Werbung
IT
L'interruttore automatico PRCD
non va posato in acqua.
Non utilizzare l'interruttore auto-
matico PRCD per l'inserimento
e il disinserimento!
Prima dell'inizio dei lavori è ne-
cessario controllare il corretto
funzionamento dell'interruttore
automatico PRCD nelle macchi-
ne dotate di questo dispositivo.
Procedimento di test
Collegare il connettore a spina del
PRCD alla presa di corrente.
1) Premere il tasto «RESET»
2) L'indicazione passa a «ROSSO
ON»
Estrarre il connettore a spina dalla
presa di corrente
L'indicazione passa a «NERO
OFF»
Collegare nuovamente il con-
nettore a spina del PRCD con la
presa di corrente
Premere il tasto «RESET»
L'indicazione passa a «ROSSO
ON»
3) Premere il tasto «TEST»
L'indicazione passa a «NERO
OFF»
Premere il tasto «RESET»
L'indicazione passa a «ROSSO
ON»
ES
El interruptor de protección
PRCD no debe estar en el agua.
¡ No utilizar el interruptor de pro-
tección PRCD para conectar y
desconectar la máquina!
Antes de comenzar a trabajar
con una máquina con interrup-
tor de protección PRCD, se tie-
ne que comprobar el funciona-
miento correcto de éste.
Procedimiento de prueba
Conectar el enchufe del PRCD en la
toma de corriente.
1) Pulsar el botón «RESET»
2) El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
Sacar el enchufe de la toma de
corriente
El indicador cambia a «NEGRO -
APAGADO»
Conectar de nuevo el enchufe del
PRCD a la toma de corriente.
Pulsar el botón «RESET»
El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
3) Pulsar el botón «TEST»
El indicador cambia a «NEGRO -
APAGADO»
Pulsar el botón «RESET»
El indicador cambia a «ROJO -
ENCENDIDO»
PT
O disjuntor de corrente de de-
feito PRCD não pode estar em
contacto com a água.
Não utilizar o disjuntor de cor-
rente de defeito PRCD para ligar
e desligar a máquina!
Antes de começar a trabalhar
com uma máquina equipada
com um disjuntor de corrente
de defeito PRCD, é necessário
verificar se este funciona cor-
rectamente.
Teste de funcionamento
1)
2)
3)
Ligar a ficha do cabo com disjun-
tor PRCD integrado à tomada de
corrente.
1) Premir o botão «RESET»
2) O indicador «VERMELHO LIGA-
DO» acende-se
Tirar a ficha da tomada
O indicador passa para «PRETO
DESLIGADO»
Voltar a ligar a ficha do cabo
com disjuntor PRCD integrado à
tomada de corrente.
Premir o botão «RESET»
O indicador «VERMELHO LIGA-
DO» acende-se
3) Premir o botão «TESTE»
O indicador muda para «PRETO
DESLIGADO»
Premir o botão «TESTE»
O indicador muda para «VERMEL-
HO LIGADO»
11
Werbung
