I958421.book : i95842lt.fm Seite 25 Dienstag, Juli 3, 2001 4:57 PM
LT
1DXGRMLPRVULW\V
0DLã\WXYJDOLPDVXMXQJWLVXVO¡JLQLDLVYDQGHQV
NDXSLNOLDLVWHUPLãNDLLUKLGUDXOLãNDLUHJXOLXRMDPDLV
SUDWHNDPDLVLDLVYDQGHQVãLOG\WXYDLV
EHVO¡JLDLVYDQGHQVNDXSLNOLDLVDWYLUDLVYDQGHQV
ãLOG\WXYDLV
7HFKQLQLDLGXRPHQ\V
• 9DQGHQVVO¡JLV
UHNRPHQGXRMDPDEDUDL
• 'DUELQLVVO¡JLV
• %DQGRPDVLVVO¡JLV
-HLJXVWDWLQLVVO¡JLVGLGHVQLVNDLSEDUDLUHLNLD³VWDW\WL
VO¡JLRUHGXNWRULÐ
6WHQNLW¡VNDGQHVXVLGDU\WÐGLGHOLVãDOWRLUNDUãWR
YDQGHQVVO¡JLÐVNLUWXPDV
• 3UDWDNDHVDQWEDUÐYDQGHQVVO¡JLXL
• 7HPSHUDWÌUD
²WHNDQþLRNDUãWRYDQGHQVWHPSHUDWÌUDPDNV°&
5HNRPHQGXRMDPDWHPSHUDWÌUD
WDXSDQWHQHUJLM
• 3ULMXQJLPDV
SULHãDOWRYDQGHQVGHãLQ¡MH
SULHNDUãWRNDLU¡MHSXV¡MH
²UHQJLPDV
*HUDLSUDSODXNLWHYDP]GåLXV
3ULWYLUWLQNLWH6IRUPRVHNVFHQWULNXV
DWOHQNLDPDPHSXVODS\MH>@SDY
9DGRYDXNLW¡V,DWOHQNLDPDPHSXVODS\MHSDWHLNWDLV
PDWPHQLPLV
²VXNLWHSDVXNDPM³QXRW¡NLR
VQDSHO³
åU>@LU>@SDY
3ULVXNLWHPDLã\WXY
*DP\NORMHVXPRQWXRWVULHJLQ³åLHG$SDVXNLWH
NDPSX
6ULHJLQ³åLHG$SHUVWDW\NLWHQXRUDNWR³VWDW\PR
SDYLUãLDXVDQWMXQJLDPRMRWDUSYDP]GåLR%
XåPRYRVåU>@LU>@SDY
-XQJLDPM³WDUSYDP]G³%SULVXNLWH
YHUåOLDUDNþLXPPSULH6IRUPRVHNVFHQWULNRLNL
SDVLSULHãLQLPR
3HUVWLSULDLQHVXYHUåNLWHQHVJDOL
GHIRUPXRWLVMXQJLDPDVLVWDUSYDP]GLV
åU>@SDY
6ULHJLQ³åLHG$XåPDXNLWHDQWMXQJLDPRMR
WDUSYDP]GåLR%UDNWR³VWDW\PRSDYLUãLDXV6ULHJLQ³
åLHG$SDVXNLWHNDPSXWDLSNDGMLVXåVLILNVXRWÐ
9LUãVULHJLQLRåLHGR$HVDQW³GDQJWHO³&SULVXNLWH
SULHVLHQRV
3DOHLVNLWHãDOWRLUNDUãWRYDQGHQVVURY
LU
SDWLNULQNLWHDUSHUVXMXQJLPRYLHWDVQHWHNDYDQGXR
25
$XWRPDWLQLRSHUMXQJLPRIXQNFLMD'
9DQGXRWHNDSDVXNXVUDQNHQ¡OHV
,ãSUDGåLÐYDQGXRWHND³YRQL
QDXGRWLVX
1HWLQND
3DVSDXGXVSHUMXQJLPR
P\JWXN
3DWUDXNXVSHUMXQJLPR
P\JWXN
PLQEDUR
PDNVEDUÐ
8åGDULXVPDLã\WXYDXWRPDWLãNDLLãMXQJLDPDVGXãDVLU
EDUÐ
³MXQJLDPDVYDQGHQVQXWHN¡MLPDV³YRQL
7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDV
DSLHOPLQ
%ÌWLQDSDWLNULQWLQXYDO\WLGHWDOHVSULUHLNXVMDVSDNHLVWL
DSLHOPLQ
LUVXWHSWLVSHFLDOLXPDLã\WXYDPVVNLUWXWHSDOX
XåVDN\PR1U
8åGDU\NLWHãDOWRLUNDUãWRYDQGHQV³W¡N³
°&
, 9HQWLOLRSDNHLWLPDV
1XLPNLWHUDQNHQ¡O
(
,ãVXNLWHYDUåW)LUQXPDXNLWHILNVDWRULÐ*
*DOLQLXUDNWXPPLãVXNLWHYHQWLO³+
3DNHLVNLWHVXNRPSOHNWXRWYHQWLO³+DUED2IRUPRV
QXURG\WL,
PDWPHQ\V
åLHG-
*DPLQLDL1ULU
$WNUHLSNLWHG¡PHV³³VNLUWLQJXVYHQWLOLÐQXPHULXV
åU,,DWOHQNLDPSXVODS³
/DLN\NLW¡VPRQWDYLPRWYDUNRV
åU>@SDY
,ãLPNLWHDWEXOLQ³YRåWXYåU,,DWOHQNLDP
,,
SXVODS³
,,,
DWOHQNLDPSXVODS³
0DLã\WXYVXPRQWXRNLWHDWYLUNãþLDWYDUND
%
$WVDUJLQ¡VGDO\V
VSHFLDOÌVUHLNPHQ\V
3ULHåLÌUD
3ULHåLÌURVQXURG\PDLSDWHLNWLLQVWUXNFLMRVSULHGH
LãMXQJLDPDVYDQGHQV
LãWHN¡MLPDV³YRQL
LU³MXQJLDPDVGXãDV
LãMXQJLDPDVGXãDVLU
³MXQJLDPDVYDQGHQV
QXWHN¡MLPDV³YRQL
åU>@SDY
,ãVXNLWHLULãYDO\NLWHSXUNãWXNåU,,
åU,,DWOHQNLDPSXVODS³
åU>@SDY