I958421.book : i95842ru.fm Seite 18 Dienstag, Juli 3, 2001 4:57 PM
RUS
H[eZklvijbf_g_gby
WdkiemZlZpby\hafh`gZkgZdhibl_eyfbjZ[h
lZxsbfbih^^Z\e_gb_fijyfhlhqgufb\h^hgZ]j_
\Zl_eyfbkl_jfbq_kdbfb]b^jZ\ebq_kdbfmijZ\
e_gb_fWdkiemZlZpbyk[_agZihjgufbgZdhibl_
eyfbhldjulu_\h^hgZ]j_\Zl_eb
L_ogbq_kdb_^Zggu_
• >Z\e_gb_\h^u
• JZ[hq__^Z\e_gb_
• BkiulZl_evgh_^Z\e_gb_
Ijbiheghf^Z\e_gbbihlhdZk\ur_[Zj
g_h[oh^bfhmklZgh\blvj_^mdlhj^Z\e_gby
G_h[oh^bfhba[_]Zlv[hevrboi_j_iZ^h\^Z\e_gbc
gZih^kh_^bg_gbyooheh^ghcb]hjyq_c\h^u
• JZkoh^ijb^Z\e_gbb\h^u[Zj
• L_fi_jZlmjZ
<oh^]hjyq_c\h^u
J_dhf_g^h\Zgh
wdhghfbywg_j]bb &
• Ih^dexq_gb_\h^u
MklZgh\dZ
LsZl_evghijhfulvljm[hijh\h^u
MklZgh\blv6h[jZagu_wdkp_gljbdb
kfkdeZ^ghcebkl,jbk>@
jZaf_ju
Mqblu\Zlvq_jl_`gu_jZaf_jugZkdeZ^ghfebkl_,
FhglZ`ih\hjhlgh]hbaeb\Z
kfjbk>@
Ijb\bglblv
kfhljbjbk>@b>@
kf_kbl_ev
Ih\_jgmlvij_^\Zjbl_evghmklZgh\e_ggh_
j_av[h\h_dhevph$gZ
I_j_f_klblvj_av[h\h_dhevph$k
ih\_joghklb]ZcdbgZgZkZ^dmkh_^bgbl_evgh]h
iZljm[dZ%\kl_g_kfjbk>@b>@
AZ\bglblvkh_^bgbl_evguciZljm[hd%\kl_g_
^hhsmlbfh]hkhijhlb\e_gbygZ6h[jZaguc
wdkp_gljbd]Z_qgufdexqhfgZff
aZly]b\Zlv^hhldZaZqlh[uba[_`Zlv
^_nhjfbjh\Zgbykh_^bgbl_evgh]hiZljm[dZ
\kl_g_kfjbk>@
GZ^_lvj_av[h\h_dhevph$gZih\_joghklv
]Zcdbkh_^bgbl_evgh]hiZljm[dZ%\kl_g_
Ih\_jgmlvj_av[h\h_dhevph$gZlZdbf
h[jZahfqlh[uhghaZnbdkbjh\Zehkv
<\bglblvjha_ldm&mklZgh\e_ggmxgZ
j_av[h\h_dhevph$\kl_gm
Hldjulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^u
ijh\_jblvkh_^bg_gbygZ]_jf_lbqghklv
NmgdpbyZ\lhfZlbq_kdh]hi_j_dexq_gby'
kfjbk>@
Ijbih\hjhl_jmqdbihklmiZ_lihlhd\h^u
<gZqZe_\h^ZihklmiZ_l\\Zggm
GZ`Zlb_dghidb
ij_^mkfhlj_gZ
g_
i_j_dexq_gby
<uly]b\Zgb_dghidb
i_j_dexq_gby
fbgbf[Zj
j_dhf_g^h\Zgh[Zj
fZdk[Zj
AZdjulb_kf_kbl_ey\uau\Z_lZ\lhfZlbq_kdh_
[Zj
i_j_dexq_gb_k^mrZgZbaeb\\h^u\\Zggm
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_
<k_^_lZebijh\_jblvhqbklblvijb
ijb[eefbg
g_h[oh^bfhklbaZf_gblvbkfZaZlvki_pbZevghc
ijb[eefbg
kfZadhc^eyZjfZlmjuZjlbdmeZ
I_j_djulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c
fZdkbf°&
\h^u
oheh^gZykijZ\Z
, AZf_gZd_jZfbq_kdh]h\_glbey
]hjyqZyke_\Z
Kgylvjmdhyldm(
<u\bglblv\bgl)bkgylvnbdkZlhj*
<u\bglblvd_jZfbq_kdbc\_glbev+lhjph\uf
AZf_gblvd_jZfbq_kdbc\_glbev+\k[hj_beb
g_h[oh^bfu_
Kh[ex^ZlvfhglZ`gh_iheh`_gb_
,, <ugmlvh[jZlgucdeZiZg
,,,<u\bglblvbhqbklblvZwjZlhj
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghc
G_
ihke_^h\Zl_evghklb
%
AZiqZklb
ki_pbZevgu_ijbgZ^e_`ghklb
Moh^
MdZaZgbyihmoh^maZgZklhysbfkf_kbl_e_f
ijb\_^_gu\ijbeZ]Z_fhfjmdh\h^kl\_ihmoh^m
i_j_dexq_gb_k
\ZggugZ^mr
i_j_dexq_gb_kmrZ
gZbaeb\\h^u\
\Zggm
dexqhfgZff
dhevphdjm]eh]hk_q_gby-
Ba^_ebyb
Mqblu\ZlvjZaebqgu_ghf_jZaZiqZkl_c
d_jZfbq_kdbo\_glbe_ckfkdeZ^ghcebkl,,
ebkl,,
kfkdeZ^ghcebkl,,
kfkdeZ^ghcebkl,,
kfjbk>@
kfkdeZ^ghc
18