I958421.book : i95842pl.fm Seite 11 Dienstag, Juli 3, 2001 4:57 PM
PL
=DNUHVVWRVRZDQLD
0R*QDX*\ZDü]SRGJU]HZDF]DPLFLQLHQLRZ\PLRUD]
SU]HSá\ZRZ\PLZáF]DQ\PLZ]DOH*QRFLRG
WHPSHUDWXU\LFLQLHQLD8*\WNRZDQLH]
EH]FLQLHQLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\SUDFXMF\PL
ZV\VWHPLHRWZDUW\P
MHVWPR*OLZH
QLH
'DQHWHFKQLF]QH
• &LQLHQLHURERF]H
PLQEDUD]DOHFDQHEDU
• &LQLHQLHURERF]H
• &LQLHQLHNRQWUROQH
-HOLFLQLHQLHVWDW\F]QHSU]HNUDF]DEDUWRQDOH*\
ZPRQWRZDüUHGXNWRUFLQLHQLD
1DOH*\XQLNDüZL
NV]\FKUy*QLFFLQLHQLDPL
G]\
ZRG]LPQDFLHSá
• 3U]HSá\ZSU]\FLQLHQLXSU]HSá\ZX
Z\QRV]F\PEDU\
• 7HPSHUDWXUD
QDGRSURZDG]HQLXZRG\FLHSáHM
=DOHFDQD
RV]F]
GQRüHQHUJLL°&
• 3RGáF]HQLHZRG\
0RQWD*
3U]HSáXNDüLQVWDODFM
ZRGQ
=DPRQWRZDüSU]\áF]DPLPRURGRZH
]REVWURQDUR]NáDGDQD,U\V>@
Z\PLDU\
3U]HVWU]HJDüZ\PLDUyZSRGDQ\FKQDU\VXQNX
]DPLHV]F]RQ\PQDVWURQLHUR]NáDGDQHM,
=DPRQWRZDüZ\OHZN
REURWRZ
]REU\V>@
:NU
FLü
]REU\V>@L>@
EDWHUL
2EUyFLüR]DPRQWRZDQ\ZVW
SQLHSLHUFLH
JZLQWRZDQ\$
3LHUFLHJZLQWRZDQ\$SU]HVXQü]QDNU
WNLQD
NUyFLHFSU]\áF]DFLHQQHJR%]REU\V>@L>@
.UyFLHFSU]\áF]DFLHQQHJR%ZNU
FLüNOXF]HP
SáDVNLPPPQDSU]\áF]HPLPRURGRZHGR
RSRUX
$E\QLH]GHIRUPRZDüNUyüFDSU]\áF]D
%
FLHQQHJR
QLHQDOH*\SU]\NU
FDü]E\WPRFQR
]REU\V>@
3LHUFLHJZLQWRZDQ\$]DáR*\üQDQDNU
WN
NUyüFDSU]\áF]DFLHQQHJR%2EUyFLüSLHUFLH
JZLQWRZDQ\$RDE\XOHJáRQ]DEORNRZDQLX
:NU
FLüUR]HW
&QDSLHUFLHJZLQWRZDQ\$D*
]DF]QLHSU]\OHJDüGRFLDQ\
2GNU
FLü]DZRU\GRSURZDG]DMFHZRG\]LPQHM
LFLHSáHMRUD]VSUDZG]LüV]F]HOQRüSRáF]H
11
']LDáDQLHSU]HáF]QLNDDXWRPDW\F]QHJR'
U\V>@
'RSá\ZZRG\RWZLHUDVL
SU]H]REUyFHQLHSRNU
WHá
:RGDZ\Sá\ZDQDMSLHUZ]Z\OHZNLZDQQRZHM
1DFLQL
FLHJDáNL
SU]HáF]DMFHM
3RFLJQL
FLHJDáNL
SU]HáF]DMFHM
PDNVEDU
EDU
=DPNQL
FLHDUPDWXU\DXWRPDW\F]QLHSU]HáF]DZ\Sá\Z
]SU\V]QLFDQDZ\Sá\Z]Z\OHZNLZDQQRZHM
RNOPLQ
.RQVHUZDFMD
RNOPLQ
6SUDZG]LüZV]\VWNLHF]
FLRF]\FLüLHZHQWXDOQLH
Z\PLHQLüSU]HVPDURZDüVSHFMDOQ\PVPDUHPGR
PDNV°&
DUPDWXU\QUNDW
=DPNQüGRSá\ZZRG\]LPQHMLFLHSáHM
]LPQHMVWURQDSUDZD
FLHSáHMVWURQDOHZD
, :\PLDQDJáRZLF\
=GMüXFKZ\W(
2GNU
FLüUXE
)LZ\MüHOHPHQW]DWU]DVNRZ\*
:\NU
FLüJáRZLF
+NOXF]HPQDVDGRZ\PPP
Z\PDJDQH
:\PLHQLüJáRZLF
NRPSO+OXESLHUFLHRULQJ-
1UDUW
XZDJ
QDQXPHU\F]
FL]DPLHQQ\FKGODJáRZLF
]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
=ZUyFLüXZDJ
QDSUDZLGáRZ\PRQWD*
,, :\Mü]DZyU]ZURWQ\
UR]NáDGDQD,,
,,,3HUODWRU
UR]NáDGDQD,,
0RQWD*Z\NRQDüZRGZURWQHMNROHMQRFL
&]
FL]DPLHQQH
$NFHVRULD
3LHO
JQDFMD
:VND]yZNLGRW\F]FHSLHO
JQDFMLDUPDWXU\
]DPLHV]F]RQRZ]DáF]RQHMLQVWUXNFMLSLHO
JQDFML
]RE
SU]HáF]HQLHZ\Sá\ZX
]Z\OHZNLZDQQRZHMQD
SU\V]QLF
SU]HáF]HQLHZ\Sá\ZX
]SU\V]QLFDQDZ\OHZN
ZDQQRZ
]REU\V>@
=ZUyFLü
]REVWURQD
RGNU
FLüLRF]\FLü]REVWURQD
]REVWURQDUR]NáDGDQD,,