I958421.book : i95842tr.fm Seite 17 Dienstag, Juli 3, 2001 4:57 PM
TR
.XOODQÕPVDKDVÕ
$úD÷ÕGDEHOLUWLOHQOHUOHNXOODQÕOPDVÕPPNQGU%DVÕQoOÕ
KLGURIRUODUWHUPLNYHKLGUROLNNXPDQGDOÕÕVÕWÕFÕODU
%DVÕQoVÕ]NDSODUODDoÕNVÕFDNVXKD]ÕUOD\ÕFÕoDOÕúWÕUPDN
PPNQGH÷LOGLU
7HNQLN9HULOHU
• $NÕúEDVÕQFÕ PLQEDUWDYVL\HHGLOHQEDU
• øúOHWPHEDVÕQFÕ
• .RQWUROEDVÕQFÕ
6WDWLNEDVÕQFÕQEDUÕQ]HULQGHROPDVÕGXUXPXQGDELU
EDVÕQoGúUFWDNÕOPDOÕGÕU
6R÷XNYHVÕFDNVXED÷ODQWÕODUÕDUDVÕQGD\NVHNEDVÕQo
IDUNOÕOÕNODUÕQGDQNDoÕQÕQ
• EDUDNÕúEDVÕQFÕQGDGHEL
• ,VÕ
6ÕFDNVXJLULúL
7DYVL\HHGLOHQ
• 6XED÷ODQWÕVÕ
0RQWDM
%RUXODUÕVXLOHWHPL]OH\LQ
6ED÷ODQWÕODUÕQÕPRQWHHGLQ
NDWODQÕUVD\ID,úHNLO>@
.DWODQÕUVD\ID,µGHNL|OoLúDUHWOHULQHGLNNDWHGLQ
'|QHUJDJD\Õ
EN]úHNLO>@
PRQWHHGLQEN]úHNLO>@YH>@
%DWDU\D\Õ
gQFHGHQPRQWHHGLOPLúSDVROXELOH]L÷L
ED÷ODQWÕVÕQÕ$G|QGUQ
9LGDOÕELOH]L÷L$DQDKWDUDODQÕQGDQGXYDUED÷ODQWÕ
GHVWH÷LQLQ%GHVWH÷LQHLWLQEN]úHNLO>@YH>@
'XYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQL%PP¶OLND÷Õ]OÕDQDKWDU
LOHKLVVHGLOHELOLUGLUHQFHNDGDU6ED÷ODQWÕVÕQD
FÕYDWDOD\ÕQ
'XYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQLQ
ROPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQID]ODVÕNPD\ÕQEN]úHNLO>@
3DVROXELOH]L÷L$GXYDUED÷ODQWÕGHVWH÷LQLQ%
DQDKWDUDODQÕQDWDNÕQ3DVROXELOH]L÷L$\HUOHúPHVL
LoLQG|QGUQ
5R]HWL&SDVROXELOH]LN]HULQGHQ$GXYDUD
NDUúÕFÕYDWDOD\ÕQ
6R÷XNYHVÕFDNVXJLULúOHULQLDoÕQYHWP
ED÷ODQWÕODUÕQVÕ]GÕUPD]ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
17
2WRPDWLNGLYHUW|UQIRQNVL\RQX'
7XWDPDNODUÕQG|QGUOPHVLVXJLULúLQLVHUEHVWEÕUDNÕU
6XLONRODUDNJDJDGDQNYHWHDNDU
'LYHUW|UG÷PHVLQHEDVÕQ JDJDGDQNYHWH
'LYHUW|UG÷PHVLQLoHNLQ
$UPDWUQNDSDWÕOPDVÕDNÕúÕRWRPDWLNRODUDNGXúWDQ
PDNVEDU
JDJD\DJHoLULU
EDU
%DNÕP
%WQSDUoDODUÕNRQWUROHGLQWHPL]OH\LQJHUHNLUVH
\DNOOGDN
GH÷LúWLULQYH|]HODUPDWUJUHVL6LS1RLOH
\DNOOGDN
JUHVOH\LQ
6R÷XNYHVÕFDNVXJLULúLQLNDSDWÕQ
PDNV°&
(QHUMLWDVDUUXIX°&
VR÷XNVD÷
, hVWSDUoDQÕQGH÷LúWLULOPHVL
VÕFDNVRO
7XWDPD÷Õ(oHNHUHNoÕNDUWÕQ
9LGD\Õ)V|NQYHDUDWXWXFX\X*oÕNDUÕQ
hVWSDUoD\Õ+PP¶OLNORNPDDQDKWDUÕLOHV|NQ
hVWSDUoD\Õ+NRPSOHYH\D2KDONDVÕQÕ-
EDNÕQ
JHUHNOL|OoOHU
PRQWHHGLQ
0RQWDMSR]LV\RQXQDGLNNDWHGLQ
,, dHNYDOILQL
,,,3HUODW|U
0RQWDMWHUVVÕUDODPD\OD\DSÕOÕU
<HGHNSDUoDODU
%
GHIRUPH
g]HODNVHVXDU
%DNÕP
%XDUPDWUQEDNÕPÕLOHLOJLOLJHUHNOLDoÕNODPDODULoLQ
OWIHQELUOLNWHYHULOHQEDNÕPWDOLPDWÕQDEDúYXUXQX]
GXúDNÕúÕQDJHoLú
GXúDNÕúÕQGDQ
JDJD\DDNÕúGXUXPXQD
JHoLú
EN]úHNLO>@
GH÷LúWLULQ
hUQ1RYH
SDUoDODUÕQIDUNOÕ\HGHNSDUoDQXPDUDODUÕQDGLNNDW
HGLQEN]NDWODQÕUVD\ID,,
oÕNDUWÕQEN]NDWODQÕUVD\ID,,
V|NQYHWHPL]OH\LQEN]NDWODQÕU
VD\ID,,
EN]NDWODQÕUVD\ID,,
EN]úHNLO>@
hVW