Jacobsen R311T-T4I Sicherheits-, Betriebs- Und Wartungshandbuch

Safety, Operation and Maintenance Manual
Veiligheids-, bedienings- en onderhoudshandleiding
Manuel de sécurité, de fonctionnement et de maintenance
Sicherheits-, Betriebs- und Wartungshandbuch
R311T-T4I ™ Rotary Mower with folding ROPS
R311T-T4I ™ Rotatiemaaimachine met opvouwbaar anti-kan-
telframe (ROPS)
Tondeuse rotative R311T-T4I™ avec protection au retour-
nement (ROPS) pliée
R311T-T4I ™ Sichelmäher mit Überrollfaltbügel (ROPS)
69177 – Kubota
WARNING: If incorrectly used this machine can cause
severe injury. Those who use and maintain this machine
should be trained in its proper use, warned of its dangers
and should read the entire manual before attempting to
set up, operate, adjust or service the machine.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: Bij onjuist gebruik kan deze machine
ernstig letsel veroorzaken. Personen die deze machine
gebruiken en onderhouden, moeten getraind zijn in de
juiste bediening, gewezen zijn op de gevaren en dienen
de gehele bedieningshandleiding te hebben gelezen
alvorens pogingen te ondernemen om de machine in te
stellen, te bedienen, af te stellen of onderhoud aan de
machine uit te voeren.
V2403-M-T
®
WARNING
4289794-BE-Rev B
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en
cas d'utilisation incorrecte de la machine. Les
opérateurs et le personnel d'entretien doivent ętre
formés et conscients des dangers encourus. Ils
doivent lire avec attention le manuel avant d'essayer
de monter, d'utiliser, de régler ou d'entretenir la
machine.
WARNUNG
WARNUNG: Die falsche Verwendung dieser
Maschine kann zu schweren Körperverletzungen
führen. Die Personen, die diese Maschine benutzen
und warten, müssen in der korrekten Benutzung
geschult und vor den Gefahren gewarnt werden und
müssen das gesamte Handbuch durchlesen, ehe sie
versuchen, die Maschine einzurichten, zu bedienen,
einzustellen oder zu warten.
When Performance Matters. ™