Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Jacobsen Eclipse 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jacobsen Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. Eclipse 2
  6. Bedienungsanleitung

Jacobsen Eclipse 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Manual
Technische Handbuch
®
Eclipse
2
InCommand
63334 – Eclipse 2 118, 18" 11 Blade Reel, Gen-Set
63343 – Eclipse 2 118, 18" 11 Blade Reel, Battery Pack
63335 – Eclipse 2 118, 18" 15 Blade Reel, Gen-Set
63344 – Eclipse 2 118, 18" 15 Blade Reel, Battery Pack
63336 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 11 Blade Reel, Gen-Set
63345 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 11 Blade Reel, Battery Pack
63337 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 15 Blade Reel, Gen-Set
63346 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 15 Blade Reel, Battery Pack
63338 – Eclipse 2 122, 22" 11 Blade Reel, Gen-Set
63347 – Eclipse 2 122, 22" 11 Blade Reel, Battery Pack
63339 – Eclipse 2 122, 22" 15 Blade Reel, Gen-Set
63348 – Eclipse 2 122, 22" 15 Blade Reel, Battery Pack
63340 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 11 Blade Reel, Gen-Set
63349 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 11 Blade Reel, Battery Pack
63341 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 15 Blade Reel, Gen-Set
63350 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 15 Blade Reel, Battery Pack
63342 – Eclipse 2 126, 26" 7 Blade Reel, Gen-Set
63351 – Eclipse 2 126, 26" 7 Blade Reel, Battery Pack
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet
wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht werden. Personen,
die diese Maschine verwenden und warten, müssen in ihrer richtigen
Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam
gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor
sie versuchen, die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen
oder zu warten.
DE
Germany
™
63334 – Eclipse 2 118, Schneidzylinder 457 mm mit 11 Messern, Hybridantrieb
63343 – Eclipse 2 118, Schneidzylinder 457 mm mit 11 Messern, Akkuantrieb
63335 – Eclipse 2 118, Schneidzylinder 457 mm mit 15 Messern, Hybridantrieb
63344 – Eclipse 2 118, Schneidzylinder 457 mm mit 15 Messern, Akkuantrieb
63336 – Eclipse 2 118F, Schwebekopfschneidzylinder 457 mm mit 11 Messern, Hybridantrieb
63345 – Eclipse 2 118F, Schwebekopfschneidzylinder 457 mm mit 11 Messern, Akkuantrieb
63337 – Eclipse 2 118F, Schwebekopfschneidzylinder 457 mm mit 15 Messern, Hybridantrieb
63346 – Eclipse 2 118F, Schwebekopfschneidzylinder 457 mm mit 15 Messern, Akkuantrieb
63338 – Eclipse 2 122, Schneidzylinder 559 mm mit 11 Messern, Hybridantrieb
63347 – Eclipse 2 122, Schneidzylinder 559 mm mit 11 Messern, Akkuantrieb
63339 – Eclipse 2 122, Schneidzylinder 559 mm mit 15 Messern, Hybridantrieb
63347 – Eclipse 2 122, Schneidzylinder 559 mm mit 15 Messern, Akkuantrieb
63340 – Eclipse 2 122F, Schwebekopfschneidzylinder 559 mm mit 11 Messern, Hybridantrieb
63348 – Eclipse 2 122F, Schwebekopfschneidzylinder 559 mm mit 11 Messern, Akkuantrieb
63341 – Eclipse 2 122F, Schwebekopfschneidzylinder 559 mm mit 15 Messern, Hybridantrieb
63350 – Eclipse 2 122F, Schwebekopfschneidzylinder 559 mm mit 15 Messern, Akkuantrieb
63342 – Eclipse 2 126, Schneidzylinder 660 mm mit 7 Messern, Hybridantrieb
63351 – Eclipse 2 126, Schneidzylinder 660 mm mit 7 Messern, Akkuantrieb
WARNING
ACHTUNG
4260472-DE-Rev C
When Performance Matters.
™

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jacobsen Eclipse 2

Inhaltszusammenfassung für Jacobsen Eclipse 2

  • Seite 1 Eclipse InCommand ™ 63334 – Eclipse 2 118, Schneidzylinder 457 mm mit 11 Messern, Hybridantrieb 63334 – Eclipse 2 118, 18” 11 Blade Reel, Gen-Set 63343 – Eclipse 2 118, Schneidzylinder 457 mm mit 11 Messern, Akkuantrieb 63343 – Eclipse 2 118, 18” 11 Blade Reel, Battery Pack...

  • Seite 2: Service Parts

    Jacobsen Dealer. Suggested Stocking Guide To Keep your Equipment fully operational and productive, Jacobsen suggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items. We have included part numbers for additional support materials and training aids. To order any of the following material: 3.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents 1 SAFETY Reel Bearing ......43 1.1How to Operate Safely ....4 Cutting Height .

  • Seite 4: Safety

    Know the location and correct operation of controls. Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower. Only use parts, accessories and attachments approved by Jacobsen. SAFE OPERATION Inspect the mower before you operate the mower.

  • Seite 5: Safe Handling Of Fuels

    SAFETY Keep your legs, arms and body inside the operator – Stop the engine and remove the key. compartment while the mower is in operation. When you hit an object or mower starts to cause Keep your hands and feet away from the cutting the vibration that is not normal, inspect the mower units.
  • Seite 6 Replace worn or damaged parts for safety. Replace damaged or worn decals. Only use parts, accessories attachments approved Jacobsen. To decrease the fire hazard, remove materials that burn from the engine, muffler, battery tray and fuel tank area.

  • Seite 7: Important Safety Notes

    Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service.

  • Seite 8: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PRODUCT IDENTIFICATION_________________________________________________ ® floating 22 in. (457 mm) 11 blade 63334......Eclipse 2 118 base unit with 18 in. reel and InCommand™ control (457 mm) 11 blade reel and system. Battery power module. InCommand™ control system. ® Gen-Set power module. 63341......Eclipse 2 122F base unit with ®...

  • Seite 9: Mower

    (kg) 63334 – Eclipse 2 118 11 Blade s ....214 (97.1) 63343 – Eclipse 2 118 11 Blade s ....234 (106.1) 63335 – Eclipse 2 118 15 Blade s ....217 (98.4) 63344 – Eclipse 2 118 15 Blade s ....237 (107.5) 63336 –...
  • Seite 10 For optimum range and performance These batteries have the same dimensions and amp- use batteries that equal or exceed the Amp-hour rating hour ratings, but have not been tested by Jacobsen, and listed. no recommendation is stated or should be implied.

  • Seite 11: Gen-Set Power Module

    ACCESSORIES & SUPPORT LITERATURE _____________________________________ Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments. CAUTION Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment. Accessories Solid Rollers Lapping Compound (180 grit) ........

  • Seite 12: Declaration Of Conformity

    Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪...
  • Seite 13 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
  • Seite 14 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...

  • Seite 15: Decals 3.1 Decals

    DECALS DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. DANGER To prevent injury, disengage all drives, engage parking brake, turn off key switch and disconnect power connector before working on machine emptying...
  • Seite 16 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. Read the manual before adjusting front roller weight. 4172240 Key Switch Off Position Run Position Energize Unit 4265172 Reel Switch 4265170 Disengaged Parking...
  • Seite 17 DECALS To Engage Traction. 1. Slide bail to the left. 2. Squeeze bail to handle.

  • Seite 18: Controls

    CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ O.P.C. Traction Parking Brake Throttle Drive Power Off Fast Slow Engaged Disengaged Power On Slide Bail Left Power Up Squeeze bail to handle WARNING Never attempt to operate the machine unless you have read the Safety and Operation Manual, the Parts and Maintenance Manual and know how to operate all controls correctly.

  • Seite 19: Lcd Display

    CONTROLS LCD DISPLAY _____________________________________________________________ The LCD displays current functional values for the operation of the Eclipse 2 mower and sounds one of three types of audible alerts. The LCD operates in one of two modes, Operator Mode (Default), and Maintenance Mode.
  • Seite 20 CONTROLS Operator Mode is used by the operator for system voltage information, travel speed, FOC setting, reel speed, and total hours on mower. Press the orange buttons (K and L) on the front handle cover to toggle between the different displays. Operator Mode is view only, only screen illumination mode can be changed.
  • Seite 21 CONTROLS Maintenance Mode is used to set and adjust all functional values for the Eclipse 2 Mower. LCD displays available in Maintenance Mode are, maintenance hours, backlap, system voltage, travel speed, set FOC, reel speed, traction motor current draw, reel motor current draw, total motor current draw, set mow speed, set reel speed, set power source, set number of reel blades, calibrate speed paddle, calibrate bail lever, set display units, and factory reset.
  • Seite 22 NOTE: The default PIN for Maintenance Mode is 6789. The Maintenance Mode PIN can be customized to a setting of your choice. Please contact your Jacobsen Dealer or Jacobsen Technical Support (1800-848-1636 Option 2) for complete instructions. Maintenance Hours - System can track up to 999.9 hours for maintenance purposes.
  • Seite 23 CONTROLS Display Description Gen-Set Power Module - Used to indicate the gen-set power module is installed on the mower. This setting is used by system controllers and does not affect operation of mower. Do not operate mower with incorrect power module setting. Press the black button (J) to toggle between the power module settings.

  • Seite 24: Frequency Of Cut

    CONTROLS FREQUENCY OF CUT ______________________________________________________ The FOC (Frequency of cut) is the distance, in inches Adjust FOC with Reel Speed Setting (mm), the machine travels forward between reel blades 1. Using the FOC charts, determine the maximum mow contacting the bedknife. The FOC can be adjusted either speed and fixed reel speed required for the desired by changing the Fixed FOC setting or by changing the FOC.
  • Seite 25 CONTROLS 15 Blade Reel FOC Table Product No 63339, 63341, 63335, 63337, 63348, 63350, 63344, 63346 (Standard Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.00 0.078 0.076 0.074 0.072 0.070 0.069 0.067 0.065 0.064 (3.22) (1.987) (1.933)
  • Seite 26 CONTROLS 11 Blade Reel FOC Table, Product No. 63334, 63336, 63338, 63340, 63347, 63349, 63343, 63345 (Standard Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.107 0.104 0.101 0.098 0.096 0.094 0.091 0.089 0.087 (3.22) (2.709) (2.636) (2.567)
  • Seite 27 CONTROLS 9 Blade Reel FOC Table, Product No. 63340, 63349 (Optional Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22) (3.311) (3.222) (3.137) (3.057) (2.98) (2.908) (2.838) (2.772) (2.709)
  • Seite 28 CONTROLS 7 Blade Reel FOC Table, Product No. 63342, 63351 (Standard Reel) and 63340, 63349 (Optional Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.168 0.163 0.159 0.155 0.151 0.147 0.144 0.140 0.137 (3.22) (4.258) (4.142) (4.033) (3.93)

  • Seite 29: Gas Power Module Controls

    CONTROLS GAS POWER MODULE CONTROLS ___________________________________________ M. Engine Switch – The engine switch enables and disables the engine ignition system. The engine switch must be in the ON position for the engine to run. Turning the engine switch to the OFF position stops the engine.

  • Seite 30: Operation

    OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION________________________________________________________ 2. Make sure the mower is adjusted to the required cutting height. CAUTION 3. Make sure the machine is lubricated and the The daily inspection should be performed only with transport tires are properly inflated. the parking brake engaged, and power connector 4.

  • Seite 31: Operating Procedures

    Blades are extremely sharp and can cause serious precautions. Only use accessories and attachments injuries. approved by Jacobsen. 7. Be aware of mower discharge direction and never direct discharge of material toward bystanders. Never allow anyone near the machine while in operation.

  • Seite 32: Starting/Stopping

    OPERATION STARTING/STOPPING______________________________________________________ 1. Prepare power module to energize unit. Battery Power Module: Disconnect battery charger and connect power connector. Gen-Set Power Module: a. Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever (P). b. Move the choke lever (N) to the CLOSED position.

  • Seite 33: Mowing

    OPERATION MOWING _________________________________________________________________ 4. To assure complete, even cutting, overlap swaths by 1 to 2 in., (25 to 50 mm), then make one or more WARNING passes around the perimeter of the green to clean ragged edges and separate the putting green To prevent serious injuries, keep hands, feet, and surface from the apron.

  • Seite 34: Transport Wheels (Optional)

    OFF, and disconnect power connector. Transport wheels are optional accessories available through your Jacobsen Dealer. Traction wheels are recommended when not using the Mower Caddy to move the mower from green to green. 1. Push and hold the kickstand against the ground then pull the mower handle, by the lift point, back until the mower rests on the stand (S).

  • Seite 35: Grass Catcher

    OPERATION GRASS CATCHER _________________________________________________________ 1. When the basket is about two thirds (2/3) full of grass clippings, move the mower off the green. WARNING 2. Stop on a flat surface, disengage O.P.C. bail, To prevent serious injury, always disengage engage parking brake, turn key switch OFF, and O.P.C.

  • Seite 36: Adjustments (All Units)

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized 4. Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Seite 37: Handle

    ADJUSTMENTS (ALL UNITS) HANDLE _________________________________________________________________ 1. To adjust the angle of the handle bar (F), loosen screw (D) on both sides of the mower and adjust the handle bar to the desired position. 2. After adjusting handle bar, adjust bracket (E) so that the handle bar just rests on the bottom of the slot in bracket.

  • Seite 38: Front Roller Weight

    ADJUSTMENTS (ALL UNITS) FRONT ROLLER WEIGHT ___________________________________________________ The weight on the front roller is adjustable. Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs. CAUTION To prevent injury or property damage, place mower on kickstand or support mower handle before removing battery pack.

  • Seite 39: Torque Specification

    All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts.

  • Seite 40: Fixed Head Reel Adjustments

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Seite 41: Bedknife Adjustment

    FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ a. Slide a feeler gauge or shim stock 0.001 - 0.003 NOTICE in., (0.025 - 0.075 mm) between the reel blade and the bedknife. Do not turn the reel. Before tipping mower back for adjustments, the fuel b.

  • Seite 42: Classic Floating Head Reel Adjustments

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Seite 43: Bedknife Adjustment

    CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ 1. Read Section 8.2 before making the adjustment. full length of the reel, when the paper is held at 90° to the bedknife. 2. Start adjustment at the leading end of the reel, NOTICE followed by the trailing end.

  • Seite 44: Cutting Height

    CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Note: Always make the reel to bedknife adjustment 6. Place gauge (E) across bottom of front and rear before adjusting height of cut. (Sections 8.2 and 8.3). rollers near one end of roller. 7.

  • Seite 45: General

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Seite 46: Bedknife Adjustment

    TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT __________________________________________________ 1. Read Section 8.2 before making the adjustment. NOTICE 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the Avoid excessive tightening or serious damage may reel blades is that end which passes over the result to bedknife and reel blades.

  • Seite 47: Reel Bearing

    TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS REEL BEARING ___________________________________________________________ Any radial play or excessive end play indicates bad bearings, a weak tension spring or a backed off nut. 1. Check bearing housing mounting hardware. Tighten or replace components as required. Carefully clean 1-27/32”...

  • Seite 48: Reel Assembly Removal

    TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS REEL ASSEMBLY REMOVAL________________________________________________ The reel assembly can be removed for maintenance or to NOTICE use a different reel. 1. Remove hairpin and washer and slide the lift hangers Gen-Set Power Modules: Before tipping mower off the pins. back for adjustments, the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the 2.

  • Seite 49: Battery Power Module

    BATTERY POWER MODULE BATTERY POWER MODULE 10.1 SAFETY__________________________________________________________________ Batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns. Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle. Hydrogen in concentrations of 4% and higher are explosive and can be ignited by open flame or an electrical spark. A battery explosion will cause sulfuric acid and battery components to be thrown over a large area with considerable force.

  • Seite 50: Maintenance

    BATTERY POWER MODULE 10.3 MAINTENANCE ___________________________________________________________ Tool List Before charging batteries Insulated wrench, 3/8” Inspect the connector housings of the battery charger Insulated wrench, 11/32” and battery pack for dirt or debris. It is suggested to apply Standard Screwdriver white lithium grease to both terminals to prevent corrosion.

  • Seite 51: Battery Charger

    If a new fuse is required, order part number R IA a in fi re , re 4102780 from your Jacobsen Dealer. There is one s iz p la n ti p ro ty p w it...

  • Seite 52: Battery Installation

    (M). NOTE: There will be an Orange/Green wire with insulated 1/4” terminal that is not used on the Eclipse 2 mowers. Seal end of the wire to prevent short-circuits. 6. Assemble the two halves of the battery case (G) and (H), with screws (J), flat washers (K), and battery casing straps (L).

  • Seite 53: Replacing Battery Pack

    BATTERY POWER MODULE 10.7 REPLACING BATTERY PACK________________________________________________ The battery pack (A) is designed to be easily lifted out and replaced. This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail. Additional battery packs are available as an accessory. See Section 2.7 CAUTION To prevent injury or property damage, place mower...

  • Seite 54: Gen-Set Power Module

    To order replacement engine manuals contact the engine manufacturer. During the break-in period, Jacobsen recommends the following: The proper break-in of a new engine can make a considerable difference to the performance and life of the 1.

  • Seite 55: Engine Oil Change

    GEN-SET POWER MODULE 11.3 ENGINE OIL CHANGE ______________________________________________________ Perform initial oil change after the first 20 hours of Use only SAE 10W30 engine oils with API classification operation. Change oil every 100 hours thereafter. SG.SF/CC.CD. 1. To change engine oil, attach a 7/16 in. (11 mm) i.d. hose (A) to oil drain valve (B).

  • Seite 56: Fuel

    GEN-SET POWER MODULE 11.5 FUEL ____________________________________________________________________ Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an • Store fuel according to local, state or federal approved container, the spout must fit inside the fuel filler ordinances and recommendations from your fuel neck.

  • Seite 57: General

    If proper adjustments cannot be made, contact an Authorized 4. Use the illustrations in the Parts Catalog as Jacobsen Dealer. reference for the disassembly and reassembly of 2. Inspect the equipment on a regular basis, establish components.

  • Seite 58: Backlapping And Grinding

    MAINTENANCE 12.4 BACKLAPPING AND GRINDING _____________________________________________ Check for damage to the bedknife and reel blades. Refer to (Section 6.2). 1. Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge. 2. For optimum performance use a bedknife grinder to touch-up the blade then reassemble and adjust the bedknife to the reel as described in (Section 6.2).

  • Seite 59: Storage

    MAINTENANCE 12.5 STORAGE ________________________________________________________________ General to slow self discharge. The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals. 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. Battery Power Module After Storage 2. Inspect the mower, tighten all hardware, replace 1.

  • Seite 60: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING 13.1 GENERAL________________________________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information, contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Unit does not have Power Connector Disconnected Connect Power Connector...

  • Seite 61: Maintenance & Lubrication Charts

    MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 14.1 GENERAL ________________________________________________________________ The mower was designed for minimum lubrication. Over 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI greasing will produce high loads on the bearings; Grade 2 LB specifications. Apply grease with a thereby reducing the performance of the machine.

  • Seite 62: Lubrication Chart

    MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 14.3 LUBRICATION CHART _____________________________________________________ - Reel Roller Bearing - Reel Motor Bearing Housing - Right Side Traction Drum Bearing Housing - Left Side Traction Drum Bearing Housing - Reel Bearing Housing - Pulley Shaft Bearing - Hub Pulley Shaft Assembly Wheel Hub Assembly...

  • Seite 63: How To Use The Parts Catalog

    Screw, 1/4-20 x 2” Hex Head 15.2 TO ORDER PARTS _________________________________________________________ 2. Write your full name and complete address on the 6. Send or bring the order to an authorized Jacobsen order. Distributor. 3. Explain where and how to make shipment.

  • Seite 64: Empfohlener Lagerbestand

    Wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen-Händler, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Empfohlener Lagerbestand Damit Ihre Ausrüstung voll einsatzfähig und produktiv bleibt, empfiehlt Jacobsen, daß Sie einen Lagerbestand der häufiger verwendeten Wartungsteile erhalten. Wir haben die Teilnummern für zusätzliches Unterstützungsmaterial und Ausbildungshilfen hinzugefügt.
  • Seite 65 Inhalt SICHERHEIT Trommel-untermesser ........42 Sicherer Betrieb ..........4 Einstellung des Bodenmesser ....... 43 Wichtige Hinweise zur Sicherheit ..... 7 Schneidzylinderlager ........43 Schnitthöhe ............ 44 TECHNISCHE DATEN Ausbau des Schneidzylinders ......44 Produktkennzeichnung ........8 Mäher ............... 9 EINSTELLUNG SCHWEBENDER Antrieb und Differential ........

  • Seite 66: Sicherheit

    Benutzer ohne Erfahrung müssen von einer anderen Person, die mit dem ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine vertraut ist, eingewiesen werden, bevor der Mäher betrieben wird. Nur von Jacobsen genehmigte Teile, Zubehör und Anbaugeräte verwenden. SICHERER BETRIEB Schutzvorrichtungen nicht sicher befestigt sind.
  • Seite 67 Überrollbügel zu richten. fahren verringerter Geschwindigkeit. Auf den Verkehr achten. Entfernen Sie nicht den Überrollbügel vom Mäher. Stoppen Sie die Messer, wenn der Mäher über Jacobsen muss sämtliche Änderungen eine andere Oberfläche als Gras fährt. Überrollbügel genehmigen. Werfen Sie das geschnittene Gras nicht in SICHERE HANDHABUNG VON KRAFTSTOFFEN Richtung von Personen aus.

  • Seite 68: Instandhaltung Und Lagerung

    Gerät in sicherem Zustand befindet. warten. Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder Beim unbeaufsichtigten Parken, Einlagern oder beschädigte Teile. Beschädigte oder verschlissene Abstellen des Mähers senken Sie die Mähwerke Aufkleber ersetzen. Nur von Jacobsen genehmigte sofern keine positive mechanische Teile, Zubehör und Anbaugeräte verwenden.

  • Seite 69: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit

    Techniker vorgenommen werden. Wenn zusätzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von Jacobsen, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann. de-7...

  • Seite 70: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN PRODUKTKENNZEICHNUNG ________________________________________________ ® ® 63334 ....Grundgerät Eclipse 2 118 mit 457 mm 63342 ....Grundgerät Eclipse 2 126 mit 660 mm breitem 11-Messer-Schneidzylinder und breitem 7-Messer-Schneidzylinder und InCommand™-Steuersystem. Hybridantrieb. InCommand™-Steuersystem. Hybridantrieb. ® ® 63343 ....Grundgerät Eclipse 2 118 mit 457 mm 63351 ....Grundgerät Eclipse 2 126 mit 660 mm breitem 11-Messer-Schneidzylinder und...

  • Seite 71: Mäher

    TECHNISCHE DATEN MÄHER __________________________________________________________________ Trommel ......7,9, 11 und 15 Messer, gehärteter Tournament....Schnitthöhe 2,4 - 4 mm Mangankohlenstoffstahl Super Tournament ..Schnitthöhe 1,6 – 2,8 mm Trommeldurchmesser ..127 mm Schnittfrequenz Schnittbreite .....457 mm, 559 mm, 660 mm Schneidzylinder mit 15 Messern...1,6 – 3,4 mm Schnitthöhe ......1,6 bis 11 mm Schneidzylinder mit 11 Messern ...2,2 –...

  • Seite 72: Akkuantrieb

    Ladegerät....5 A, 48 V -, zweifache Eingangsspannung 115/230 V ~, Yuasa Enersys NPX 80 50/60 Hz Panasonic LC-X1220AP Empfohlener Akku: Der CSB-Akku wird von Jacobsen für den Einsatz mit dem Panasonic LC-X1220P Eclipse 2-Mäher empfohlen. Discover D12200 Power Sonic PSH-12180...

  • Seite 73: Zubehör & Begleitliteratur

    TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖR & BEGLEITLITERATUR____________________________________________ Eine komplette Aufstellung des Zubehörs und der Geräte von Jacobsen ist von Ihrem Händler erhältlich. VORSICHT Bitte nur Originalersatzteile und -zubehör von Jacobsen verwenden, da sonst Personenschäden und Beschädigungen am Gerät entstehen können und die Garantie ausgeschlossen ist.

  • Seite 74: Konformitätserklärung

    Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪...
  • Seite 75 TECHNISCHE DATEN Hybrid Models Engine ▪ Двигател ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Mootor ▪ Moottori ▪ Moteur ▪ Motor ▪ Μηχανή ▪ Modulnév ▪ Motore ▪ Dzinējs ▪ Variklis ▪ Honda GX-120 Gas Saħħa Netta Installata ▪ Silnik ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Vél ▪ Motor ▪ 发动机 ▪ Aflvél ▪ エンジン ▪ 엔진 ▪ Motor ▪ Двигун Battery Models Aspen Motor 48V Brushless DC Net Installed Power ▪...
  • Seite 76 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...

  • Seite 77: Warnschilder

    WARNSCHILDER WARNSCHILDER WARNSCHILDER __________________________________________________________ Machen Sie sich mit den Hinweisschildern vertraut, da diese für den sicheren Betrieb der Maschine äußerst wichtig sind. BESCHÄDIGTE HINWEISSCHILDER SOLLTEN UNVERZÜGLICH ERNEUERT WERDEN. GEFAHR Um Verletzungen zu verhindern, alle Antriebe auskuppeln, Feststellbremse anziehen, Zündung abschalten Stromstecker abziehen, ehe Sie an der Maschine STOP...
  • Seite 78 WARNSCHILDER Machen Sie sich mit den Hinweisschildern vertraut, da diese für den sicheren Betrieb der Maschine äußerst wichtig sind. BESCHÄDIGTE HINWEISSCHILDER SOLLTEN UNVERZÜGLICH ERNEUERT WERDEN. Vor dem Justieren des Gewichts vorderen Walze Handbuch zu lesen. 4172240 Schlüsselschalter Position OFF (Aus) Position RUN (Fahren) Position ON (Einschalten) 4265172...
  • Seite 79 WARNSCHILDER Um den Fahrantrieb einzulegen: 1. OPC-Griff nach links schieben 2. OPC-Griff zum Griff hin drücken de-17...

  • Seite 80: Bedienungselemente

    BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNGSELEMENTE SYMBOLE________________________________________________________________ Feststellbremse Drossel OPC-Fahrantrieb Ausgeschaltet Schnell Langsam Eingekuppelt Ausgekuppelt Eingeschaltet Hebel nach links schieben Einschalten Hebel zum Griff hin drücken WARNUNG Dieses Fahrzeug darf erst betrieben werden, nachdem diese Betriebsanleitung und die Teile- und Wartungshandbuch vollständig und sorgfältig gelesen wurden. Der Benutzer muß mit der korrekten Bedienung der Bedienungselemente vertraut sein.

  • Seite 81: Lcd-Display

    BEDIENUNGSELEMENTE LCD-DISPLAY_____________________________________________________________ Der LCD-Display zeigt die aktuellen Funktionswerte für den Betrieb des Eclipse 2-Mähers an und gibt drei verschiedene akustische Alarme aus. Die LCD arbeitet in einer von zwei Betriebsarten: Bediener (Standard) und Platzwart. Für den Platzwartbetrieb eine vierstellige PIN-Nummer erforderlich.
  • Seite 82 BEDIENUNGSELEMENTE Benutzerbetrieb zeigt dem Benutzer Informationen zu Systemspannung, Fahrgeschwindigkeit, Schnittfrequenz (FOC) und Schneidzylinderdrehzahl an. Die orangen Tasten (K und L) vorne an der Griffabdeckung drücken, um zwischen den verschiedenen Anzeigen zu wechseln. Im Benutzerbetrieb werden die Werte nur angezeigt; es ist nicht möglich sie zu ändern.
  • Seite 83 BEDIENUNGSELEMENTE Der Wartungsbetrieb wird zum Einstellen und Justieren aller Funktionswerte des Eclipse 2-Mähers verwendet. Bei den LCD-Anzeigen, die im Wartungsbetrieb zur Verfügung stehen, handelt es sich um folgende Elemente: Wartungsstunden, Rückläppen, Systemspannung, Fahrgeschwindigkeit, FOC-Einstellung, Schneidzylinderdrehzahl, Stromverbrauch des Fahrmotors, Stromverbrauch des Schneidzylindermotors, Motorgesamtstromverbrauch, Mähgeschwindigkeit...
  • Seite 84 HINWEIS: Die Standard-PIN für den Wartungsbetrieb ist 6789. Die PIN für den Wartungsmodus kann benutzerdefiniert festgelegt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Jacobsen Händler oder den technischen Kundendienst von Jacobsen (1800-848-1636, Option 2), um die vollständigen Anweisungen dafür zu erhalten.
  • Seite 85 BEDIENUNGSELEMENTE Anzeige Beschreibung Hybridantrieb - Hiermit wird angezeigt, dass der Hybridantrieb in den Mäher eingebaut ist. Diese Einstellung wird von Systemreglern verwendet und beeinflusst den Betrieb des Mähers nicht. Den Mäher nicht mit fehlerhaft eingestelltem Leistungsmodul einschalten. Die schwarze Taste (J) drücken, um zwischen Leistungsmoduleinstellungen umzuschalten.

  • Seite 86: Schnittfrequenz

    BEDIENUNGSELEMENTE SCHNITTFREQUENZ _______________________________________________________ Die Schnittfrequenz (FOC) ist die Strecke in Zoll (mm), Schnittfrequenz über Schneidzylinderdrehzahlwert den das Gerät zwischen jedem Kontakt zwischen justieren Schneidzylindermesser Bodenmesser vorwärts 1. Mit Hilfe FOC-Tabelle maximale fährt. Schnittfrequenz kann entweder durch Mähgeschwindigkeit feste Änderung der festen FOC-Einstellung oder durch Schneidzylinderdrehzahl feststellen, die für die Änderung der maximalen Mähgeschwindigkeit und der gewünschte Schnittfrequenz erforderlich ist.
  • Seite 87 BEDIENUNGSELEMENTE FOC-Tabelle für 15-Messer-Schneidzylinder, Produkt-Nr. 63339, 63341, 63335, 63337, 63348, 63350, 63344, 63346 (Standardschneidzylinder) Mähge- Schneidzylinderdrehzahl schwindig- 1800 1850 1900 1950 2000 keit 2.00 0.078 0.076 0.074 0.072 0.070 0.069 0.067 0.065 0.064 (3.22) (1.987) (1.933) (1.882) (1.834) (1.788) (1.745) (1.703) (1.663) (1.626)
  • Seite 88 BEDIENUNGSELEMENTE FOC-Tabelle für 11-Messer-Schneidzylinder, Produkt-Nr. 63334, 63336, 63338, 63340, 63347, 63349, 63343, 63345 (Standardschneidzylinder)) Mähge- Schneidzylinderdrehzahl schwindig- 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 keit 0.107 0.104 0.101 0.098 0.096 0.094 0.091 0.089 0.087 (3.22) (2.709) (2.636) (2.567) (2.501) (2.438) (2.379)
  • Seite 89 BEDIENUNGSELEMENTE FOC-Tabelle für 9-Messer-Schneidzylinder, Produkt-Nr. 63340, 63349 (optionaler Schneidzylinder) Mähge- Schneidzylinderdrehzahl schwindig- 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 keit 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22) (3.311) (3.222) (3.137) (3.057) (2.98) (2.908) (2.838) (2.772) (2.709) 0.137 0.133...
  • Seite 90 BEDIENUNGSELEMENTE FOC-Tabelle für 7-Messer-Schneidzylinder, Produkt-Nr. 63342, 63351 (Standardschneidzylinder) und 63340, 63349 (optionaler Schneidzylinder) Mähge- Schneidzylinderdrehzahl schwindig- 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 keit 0.168 0.163 0.159 0.155 0.151 0.147 0.144 0.140 0.137 (3.22) (4.258) (4.142) (4.033) (3.93) (3.832) (3.738) (3.649)

  • Seite 91: Bedienelemente Für Den Benzinmotor

    BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENELEMENTE FÜR DEN BENZINMOTOR __________________________________ M. Zündschalter – Der Schalter befindet sich am Motor und muß „EINgeschaltet“ sein, um den Motor zu starten. Siehe Motorhandbuch. Wenn der Motor- schalter auf OFF (Aus) gestellt wird, wird der Motor abgeschaltet. N. Starterhebel – Der Starterhebel öffnet und schließt das Drosselventil im Vergaser.

  • Seite 92: Betrieb

    BETRIEB BETRIEB TÄGLICHE ÜBERPRÜFUNG _________________________________________________ 1. Eine Sichtprüfung gesamten Geräts durchführen, auf Abnutzungserscheinungen, lockere VORSICHT Kleinteile sowie auf fehlende oder beschädigte Teile achten. Die tägliche Inspektion ist nur durchzuführen, wenn Feststellbremse angezogen 2. Darauf achten, daß der Mäher auf die erforderliche Stromanschluss abgezogen ist.

  • Seite 93: Bedienungshinweise

    Annäherung an tote Winkel, Büsche, Bäume Einstellungen oder Vorsichtsmaßnahmen oder sonstige Objekte, die die Sicht einschränken erforderlich. Jacobsen zugelassenes können. Zubehör verwenden. 14. Die Schneideinheiten nie mit den Händen säubern. 7. Auf die Entleerungsrichtung achten und nie Material Zur Beseitigung der Grasreste von den Messern in Richtung von Umstehenden entleeren.

  • Seite 94: Start/Stopp

    BETRIEB START/STOPP ____________________________________________________________ 1. Das Antriebsmodul für das Einschalten des Geräts vorbereiten. Akkuantrieb: Batterieladegerät abtrennen Stromstecker anschließen. Hybridantrieb: a. Öl- und Kraftstoffstand überprüfen; dann den Kraftstoffventilhebel (P) öffnen. b. Den Choke (N) auf „Geschlossen“ stellen. c. Den Motorschalter (M) auf „ON“ (Ein) und den Ein-/Aus-Schalter (D) auf Position „Fahren“...

  • Seite 95: Mähen

    BETRIEB MÄHEN __________________________________________________________________ HINWEIS WARNUNG Beschädigungen Trommel Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, sind Hände, Bodenmessers zu verhindern, die Trommeln nie laufen Füße und Kleidung vom Mähwerk fernzuhalten, wenn lassen, ohne Gras zu schneiden. Sonst entstehen sich die Messer bewegen. zwischen dem Bodenmesser und der Trommel eine übermäßige Reibung und Wärme, die die Schnittkante Die Schneideinheiten NIE mit den Händen säubern.

  • Seite 96: Transporträder (Option)

    Griff einrasten lassen. Wenn ein Fahrzeug zum Transport des Mähers Die Transporträder sind wahlweises Zubehör und sind von verwendet wird, ist die Feststellbremse anzuziehen, Ihrem Jacobsen-Händler erhältlich. Transporträder werden Motor abzuschalten Stromstecker abzuziehen. empfohlen, wenn Sie keinen Mäher-Caddy verwenden, um den Mäher von Green zu Green zu bringen.

  • Seite 97: Grasfangbehälter

    BETRIEB GRASFANGBEHÄLTER _____________________________________________________ Wenn der Korb etwa zu zwei Dritteln (2/3) mit Grasabfällen gefüllt ist, den Mäher vom Rasenplatz WARNUNG herunterfahren. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, ist immer der Auf einer ebenen Fläche anhalten, den O.P.C.-Hebel O.P.C.-Hebel auszurücken, Feststellbremse ausrücken, die Feststellbremse anziehen und den anzuziehen und der Stromanschluss abzutrennen, ehe Stromanschluss abtrennen.

  • Seite 98: Einstellungen (Alle Geräte)

    Motor nicht mit zu hoher Geschwindigkeit einen zugelassenen Vertragshändler betreiben. Jacobsen. BREMSE _________________________________________________________________ Eine korrekt eingestellte Bremse erfordert eine Zugkraft von 4,5 kg oben am Bremshebel, um einzugreifen, und im gelösten Zustand 38 mm von Mitte zu Mitte haben 1.

  • Seite 99: Lenkstange

    EINSTELLUNGEN (ALLE GERÄTE) LENKSTANGE_____________________________________________________________ 1. Zum Einstellen des Winkels der Lenkstange (F) die Schraube (D) auf beiden Seiten des Mähers lösen und die Lenkstange auf die gewünschte Stellung einstellen. 2. Nach dem Einstellen der Lenkstange die Halterung (E) so einstellen, daß die Lenkstange gerade auf der Unterkante des Schlitzes in der Halterung ruht.

  • Seite 100: Gewicht Der Vorderen Walze

    EINSTELLUNGEN (ALLE GERÄTE) GEWICHT DER VORDEREN WALZE __________________________________________ Das Gewicht der vorderen Walze kann eingestellt werden. Das Gewicht der vorderen Walze entsprechend Ihrem Rasen einstellen. VORSICHT Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ist der Rasenmäher auf den Kippständer zu stellen, ehe die Batterie herausgenommen wird.

  • Seite 101: Drehmomentdaten

    Alle Drehmomente in diesen Tabellen sind ungefähre Wert und nur als Anhaltspunkt gedacht. Sie verwenden diese Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko. Jacobsen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Ansprüche oder Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben. Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer äußerste Vorsicht anzuwenden.

  • Seite 102: Einstellung Feststehender Schneidzylinder

    Einstellung vorzunehmen, wenden Sie sich und den Motor nicht mit zu hoher Geschwindigkeit einen zugelassenen Vertragshändler betreiben. Jacobsen. TROMMEL-UNTERMESSER _________________________________________________ (Prüfung vor der Einstellung) 5. Die Trommel muß parallel zum Untermesser sein. 1. Die Trommellager auf Endspiel und Radialspiel scharfen...

  • Seite 103: Einstellung Des Bodenmesser

    EINSTELLUNG FESTSTEHENDER SCHNEIDZYLINDER EINSTELLUNG DES BODENMESSER _________________________________________ Mit der Einstellung (A) wird die am Untermesser Die Hinterkante der Trommel auf die gleiche Weise anliegende Federspannung erhöht oder verringert. Mit einstellen und danach die Einstellung an der der Einstellung (B) wird das Untermesser zur Trommel Vorderkante erneut überprüfen.

  • Seite 104: Einstellung Schwebender Schneidzylinder - Classic

    Wenn es nicht möglich ist, die richtige Einstellung Die Einstellungen des Drehzahlreglers nicht ändern vorzunehmen, wenden Sie sich an einen zugelassenen und den Motor nicht mit zu hoher Geschwindigkeit Vertragshändler von Jacobsen. betreiben. TROMMEL-UNTERMESSER _________________________________________________ (Prüfung vor der Einstellung) Die Trommellager...

  • Seite 105: Einstellung Des Bodenmesser

    EINSTELLUNG SCHWEBENDER SCHNEIDZYLINDER - CLASSIC EINSTELLUNG DES BODENMESSER _________________________________________ 1. Abschnitt lesen, bevor diese Einstellung HINWEIS vorgenommen wird. 2. Mit den Einstellungen an der Vorderkante der Ein übermäßiges Festziehen vermeiden, da sonst Trommel beginnen, Hinterkante Bodenmesser Schneidzylindermesser stark weitermachen. Vorderkante beschädigt werden können.

  • Seite 106: Schnitthöhe

    EINSTELLUNG SCHWEBENDER SCHNEIDZYLINDER - CLASSIC SCHNITTHÖHE ___________________________________________________________ Anmerkung: Den Abstand zwischen Schneidzylinder und Kopf Lehrenschraube über Bodenmesser immer einstellen, ehe die Schnitthöhe justiert Bodenmesser (L) schieben und Justierknopf (K) wird. (Abschnitte 8.2 und 8.3). verstellen, dass Spalt zwischen Schraubenkopf und dem Bodenmesser geschlossen Den Kippständer nach unten drücken und den Mäher wird.

  • Seite 107: Einstellung Schwebender Schneidzylinder - Trueset

    Wenn es nicht möglich ist, die richtige Einstellung Die Einstellungen des Drehzahlreglers nicht ändern vorzunehmen, wenden Sie sich an einen zugelassenen und den Motor nicht mit zu hoher Geschwindigkeit Vertragshändler von Jacobsen. betreiben. TROMMEL-UNTERMESSER _________________________________________________ (Prüfung vor der Einstellung) Trommellager auf...

  • Seite 108: Einstellung Des Bodenmesser

    EINSTELLUNG SCHWEBENDER SCHNEIDZYLINDER - TRUESET EINSTELLUNG DES BODENMESSER _________________________________________ 1. Abschnitt lesen, bevor diese Einstellung HINWEIS vorgenommen wird. 2. Den Abstand mit den Stellschrauben (B und C) Ein übermäßiges Festziehen vermeiden, da sonst justieren. Untere Stellschraube (C) lösen und obere Bodenmesser Schneidzylindermesser stark...

  • Seite 109: Schneidzylinderlager

    EINSTELLUNG SCHWEBENDER SCHNEIDZYLINDER - TRUESET SCHNEIDZYLINDERLAGER _________________________________________________ Ein Endspiel bzw. Radialspiel weist auf schlechte Lager, eine schwache Spannfeder oder eine gelockerte Mutter hin. Befestigungselemente Lagergehäuse überprüfen. Die Teile bei Bedarf festziehen oder 1-27/32 in. austauschen. Die Gewinde sorgfältig mit einem (46 mm) Entfettungsmittel säubern.

  • Seite 110: Schleifen Des Untermessers

    EINSTELLUNG SCHWEBENDER SCHNEIDZYLINDER - TRUESET SCHLEIFEN DES UNTERMESSERS___________________________________________ Schleifen kann Untermesser Drehen Sie das Untermesser zurück, um zum Schneidzylinder abgesenkt werden, ohne die gesamte Schleifen Schneidzylinder Untermesser Untermessereinheit demontieren zu müssen. zuzugreifen. Entfernen Sie Splint (U), genutete Mutter (S), Bellville- Bauen Sie das Untermesser nach dem Schleifen in Unterlegscheibe (V),...

  • Seite 111: Akkuantrieb

    AKKUANTRIEB AKKUANTRIEB 10.1 SICHERHEIT ______________________________________________________________ Batterien enthalten verdünnte Schwefelsäure, die starke Verätzungen verursachen kann. Während des Ladens bildet sich in der Batterie Wasserstoff. Wasserstoff in einer Konzentration von 4% und mehr ist explosiv und kann durch eine offene Flamme oder einen elektrischen Funken entzündet werden. Eine Batterieexplosion kann Schwefelsäure und Batterieteile mit beträchtlicher Kraft über einen großen Bereich schleudern.

  • Seite 112: Wartung

    AKKUANTRIEB 10.3 WARTUNG _______________________________________________________________ Werkzeugliste Vor dem Batteriewechsel Isolierter Schraubenschlüssel 3/8“ Die Steckergehäuse an Batterieladegerät und Batterien Isolierter Schraubenschlüssel 11/32“ auf Verschmutzungen überprüfen. Es wird empfohlen, Standardschraubendreher weißes Lithiumfett auf beide Klemmen aufzutragen, um Korrosion zu verhindern. Die Batterien jeden Tag nach Benutzung wiederaufladen. 10.4 SÄUBERN DER BATTERIEN_________________________________________________ Zum Säubern der Batterien diese vor dem Abspritzen zuerst mit einer Lösung aus Natriumbikarbonat (Natron)

  • Seite 113: Batterieladegerät

    Ersatzteil 4102780 Ihrem Ersatzsicherung Sicherung Jacobsen-Händler zu bestellen. Im Sicherungshalter Sicherungshalter befindet sich eine Ersatzsicherung. Abbildung 10B de-51...

  • Seite 114: Einbau Der Batterie

    Hauptkabel Batterien Batterieüberwachung (M) anschließen. Anmerkung: Der orange/grüne Leiter mit isolierter Klemme 15 mm wird für Eclipse 2-Mäher nicht verwendet. Das Ende des Leiters versiegeln, um einen Kurzschluss zu verhindern. Die beiden Hälften des Batteriegehäuses (G) und (H) Schrauben (J), Unterlegscheiben Batteriegehäusebändern (L) zusammenbauen.

  • Seite 115: Auswechseln Der Batterie

    AKKUANTRIEB 10.7 AUSWECHSELN DER BATTERIE _____________________________________________ Die Batterie (A) ist so konstruiert, dass sie leicht herausgehoben ausgetauscht werden kann. Dadurch kann der Rasenmäher schnell wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Batterie sich entladen oder versagt haben sollte. Weitere Batterien sind als Zubehör erhältlich.

  • Seite 116: Benzinmotor

    BENZINMOTOR BENZINMOTOR 11.1 MOTOR _________________________________________________________________ ACHTUNG: Zu dieser Maschine wird ein separates Für die Einfahrzeit gibt Jacobsen die folgenden Motorhandbuch Hersteller Motors Empfehlungen: mitgeliefert. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bis sie mit dem Betrieb und der Wartung des Motors 1. Das Gerät während der ersten 25 Stunden nur leicht vertraut sind.

  • Seite 117: Motoröl Wechseln

    BENZINMOTOR 11.3 MOTORÖL WECHSELN _____________________________________________________ erste Ölwechsel nach ersten und dann den Ölstand prüfen. Öl bis zur Markierung Betriebsstunden auszuführen. Anschließend Öl alle 100 FULL nachfüllen. Stunden wechseln. Nur SAE 10W30-Motoröle mit API-Klassifizierung SG.SF/ 1. Zum Wechseln des Motoröls Schlauch mit 11 mm CC.CD verwenden.

  • Seite 118: Kraftstoff

    BENZINMOTOR 11.5 KRAFTSTOFF_____________________________________________________________ Kraftstoff vorsichtig handhaben - er ist hoch • Kraftstoff entsprechend der örtlichen, staatlichen oder entzündlich. Eine zugelassenen Behälter verwenden. bundesstaatlichen Vorschriften und Empfehlungen Die Tülle muss in den Einfüllhals passen. Für den Ihres Kraftstofflieferanten lagern. Transfer von Kraftstoff die Blechbüchsen und Trichtern •...

  • Seite 119: Wartung

    Techniker durchgeführt werden. Komponenten verwenden. Wenn keine ordnungs-gemäßen Einstellungen vorgenommen werden können, wenden Sie sich bitte Alle gefährlichen Materialien (Batterien, Kraftstoff, an einen zugelassenen Vertragshändler von Jacobsen. Schmiermittel, Gefrierschutzmittel, etc.) dem örtlichen, Bundes- Landesgesetz entsprechend Ausrüstung regelmäßig überprüfen, einen wiederverwerten oder entsorgen.

  • Seite 120: Rückläppen Und Schleifen

    WARTUNG 12.4 RÜCKLÄPPEN UND SCHLEIFEN _____________________________________________ Das Untermesser und die Trommelmesser auf Schäden prüfen. Siehe Abschnitt 6.2. 1. Feststellen, ob die Schnittkante durch Rückläppen oder Nachschleifen wiederhergestellt werden kann. 2. Für optimale Leistung das Messer mit einem Untermesser-Schleifgerät bearbeiten, dann Untermesser wieder zusammenbauen und an der Trommel einstellen,...

  • Seite 121: Lagerung

    WARTUNG 12.5 LAGERUNG ______________________________________________________________ Allgemeines Akkuantrieb nach Lagerung Das Gerät gründlich waschen, dann schmieren. Die Batterien vollständig laden. Lackschäden und Stellen mit freiliegendem Metall Prüfen, daß die Reifen ordnungsgemäß aufgepumpt reparieren. sind. Den Mäher überprüfen, alle Kleinteile anziehen, Öl vollständig Trommeln abgenutzte oder beschädigte Teile ersetzen.

  • Seite 122: Störungssuche

    STÖRUNGSSUCHE STÖRUNGSSUCHE 13.1 ALLGEMEINES ___________________________________________________________ In der untenstehenden Darstellung sind die Hauptprobleme aufgeführt, die beim Start und beim Betrieb auftreten können. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Händler für Jacobsen in Ihrer Nähe. Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme...

  • Seite 123: Wartungs- Und Schmierplan

    WARTUNGS- UND SCHMIERPLAN WARTUNGS- UND SCHMIERPLAN 14.1 ALLGEMEINES ____________________________________________________________ Der Mäher wurde so entwickelt, dass er minimale Für reibungslosen Betrieb alle Drehpunkte und andere Schmierung erfordert. Übermäßige Schmierung verursacht Reibungspunkte mit einigen Tropfen SAE 30-Öl hohe Belastungen der Lager und des Motors, wodurch die schmieren alle 50 Stunden oder je nach Bedarf.

  • Seite 124: Schmierplan

    WARTUNGS- UND SCHMIERPLAN 14.3 SCHMIERPLAN ___________________________________________________________ - Schneidzylinderrollenlager - Schneidzylindermotorlagergehäuse - Rechtes Lagergehäuse der Antriebstrommel - Linkes Lagergehäuse der Antriebstrommel - Schneidzylinderlagergehäuse - Scheibenwellenlager - Nabe Scheibenwelle Radnabe de-62...

  • Seite 125: Ersatzteilkatalog

    Das Porto muß im voraus des Teils wie in der Stückliste angegeben, aufführen. bezahlt werden. Die Verwendung von nicht durch Jacobsen zugelassenen Teilen macht die Garantie ungültig. 15.3 TEILEKATALOG - INHALTSVERZEICHNIS______________________________________ 1.1........Handle Covers ....................................... 64 2.1........Handle Assembly......................................66 3.1........
  • Seite 126 ECLIPSE 2 Serial No. All 1.1 Handle Covers DRY ERASE MARKER ONLY 4265170 ® 4265171 4265172...
  • Seite 127 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 400268 Screw, 3/8-16 x 1-3/4” Hex Head 4258791 Cable, 34-1/2” Brake Eclipse 2 118, 118F Left Side 4258791 Cable, 34-1/2” Brake Eclipse 2 122, 122F Left Side 4258830 Cable, 38-1/2” Brake Eclipse 2 126 Left Side 4258830 Cable, 38-1/2”...

  • Seite 128: Handle Assembly

    ECLIPSE 2 Serial No. All 2.1 Handle Assembly...
  • Seite 129 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4256578 Handle 4136328 Plate, Tilt 434029 Screw, 1/4-20 x 1” Hex Socket 453023 Flat Washer, 1/4 446130 Lockwasher, 1/4 Heavy 443102 Nut, 1/4-20 Hex 4136325 Bail 4147696 Handle, Overmolded Includes Decal...
  • Seite 130 ECLIPSE 2 Serial No. All 3.1 Handle to Frame Mount Eclipse 2 118 and 118F 63334 63343 63335 63344 63336 63345 63337 63346 Eclipse 2 122, 122F, and 126 Handle Assembly 63338 63347 63339 63348 63340 63349 63341 63350 63342 63351...
  • Seite 131 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 2811559 Bolt, Handle Mount 447224 Lockwasher, 5/8 Internal Tooth 443828 Nut, 5/8-18 Hex Jam 4257813 Handle Stop, Right Side 4257814 Handle Stop, Left Side Eclipse 118, 118F Left Side 2809900 Torsion Spring, Handle...
  • Seite 132 ECLIPSE 2 Serial No. All 4.1 Power Module Mounting Plate Gen-Set Battery 4172240 Fixed Head Frame Shown. Floating Head Similar...
  • Seite 133 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 63305 Gen-Set Power Module See 19.1 63306 Battery Power Module See 20.1 4253190 Controller, Motor REFERENCE U1, U2, See 21.1 800271 Screw, #10-24 x 1/2” Pan Head 404016 Screw, 1/4-20 x 5/8” Truss Head...
  • Seite 134 ECLIPSE 2 Serial No. All 5.1 Frame Eclipse 2 118, 122 and 126 63334 63343 63335 63344 63338 63347 63339 63348 63342 63351 ® 11524 WILMAR BLVD, CHARLOTTE, NC 28273 A Textron Company PRODUCT OF U.S.A. 1-800-848-1636 (US) Manufactured under one or more of the following U.S.
  • Seite 135 Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4253156 Frame, L.H. Side Fixed Head Eclipse 2 118, 122, and 126 4253154 Frame, L.H. Side Floating Head Eclipse 2 118F and 122F 4253155 Frame, R.H. Side Fixed Head Eclipse 2 118, 122, and 126 4253157 Frame, R.H.

  • Seite 136: Lower Unit

    ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 6.1 Lower Unit Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No.
  • Seite 137 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Reel and Bedknife Assembly See 7.1 400264 Screw, 3/8-16 x 1-1/4” Hex Head 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 400258 Screw, 3/8-16 x 3/4” Hex Head 3001610 Block, Bedknife Adjuster 366726 Bolt, 5/8-11 Special 366653 Spacer, 7/8 x 3/8 x 1/8”...
  • Seite 138 ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 7.1 Reel Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No. 63344 - All Fixed Head Units Serial No.
  • Seite 139 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes See Chart Reel 4105281 Bearing Housing 366650 • Grease Seal 545940 • Bushing 500534 • Bearing Cup and Cone 4179720 Bearing Housing 366650 • Seal 545940 • Bushing 500534 • Bearing Cup and Cone 4128725 •...
  • Seite 140 ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 8.1 Grass Shield and Roller Brackets Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No.
  • Seite 141 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63334, 63343, 63335, and Grass Shield, 18 Inch 4139661 63344 Used on 63338, 63347, 63339, and 4139660 Grass Shield, 22 Inch 63348 4139662 Grass Shield, 26 Inch Used on 63342 and 63351 4127335 •...
  • Seite 142 ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 9.1 Floating Head Reel Connection Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
  • Seite 143 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller - 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 1004990 Rear Roller - 22” Used on 63340, 63349, 63341, 63350 4175220 • Shaft, 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 3010422 •...
  • Seite 144 ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 9.2 Floating Head Reel Connection Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
  • Seite 145 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller - 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 1004990 Rear Roller - 22” Used on 63340, 63349, 63341, 63350 4175220 • Shaft, 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 3010422 •...
  • Seite 146 ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 10.1 Outer Reel Assembly Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
  • Seite 147 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63336, 63345, 63337, and 4175221 Rear Roller, 18” 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 1004990 Rear Roller, 22” 63350 Used on 63336, 63345, 63337, and 4175220 • Shaft, 18” Roller...
  • Seite 148 ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 11.1 Outer Reel Assembly Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
  • Seite 149 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller, 18” Used on Eclipse 2 118F 1004990 Rear Roller, 22” Used on Eclipse 2 122F 4175220 • Shaft, 18” Roller Used on Eclipse 2 118F 3010422 • Shaft, 22” Roller...
  • Seite 150 ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 12.1 Inner Reel Assembly Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
  • Seite 151 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63336, 63345, 63337, and 4170204 Frame, 18” Reel 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 5002577 Frame, 22” Reel 63350 400192 Screw, 5/16-18 x 1-1/2” Hex Head 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 4225504 15 Blade, 18”...
  • Seite 152 ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 13.1 Inner Reel Assembly Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
  • Seite 153 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4256224 18” Reel Frame 4256225 22” Reel Frame 4170220 Reel, 18” 11 Blade Used on 63336 and 63345 4225504 Reel, 18” 15 Blade Used on 63337 and 63346 5003053 Reel, 22” 7 Blade...
  • Seite 154 ECLIPSE 2 Serial No. All 14.1 Differential and Rollers...
  • Seite 155 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1000024 18” Smooth Roller 132655 22” Smooth Roller 1000027 26” Dimpled Roller 366699 • Differential Gear Bushing 366698 • Drum Bushing 366701 • Grease Seal 366700 • Grease Seal 241836 • Differential Gear 319085 •...
  • Seite 156 ECLIPSE 2 Serial No. All 15.1 Parking Brake and Wheels...
  • Seite 157 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1000476 R.H. Hub 338766 • Bearing 366705 • Grease Seal 164056 Brake Band 132663 Brake Mounting Bracket 132658 Seal Housing 365753 • Grease Seal 4128725 • Grease Fitting 164063 Brake Mounting Bracket 1000477 L.H.
  • Seite 158 ECLIPSE 2 Serial No. All 16.1 Belts and Drive Motors Fixed Head Frame Shown. Floating Head Similar...
  • Seite 159 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 446116 Lockwasher, #10 2000148 Bracket, Bearing 2811070 Belt, Polychain, 80 Tooth 2811223 Pully, 18 Tooth 2811107 Pully, 112 Tooth 3001273 Shaft 4140154 Floating Head Pulley Cover 4199640 Cover, Belt 2811106 Belt, 130 Tooth...
  • Seite 160 ECLIPSE 2 Serial No. All 17.1 Harness Routing SW1Reel Switch F230 Amp Fuse SW2 Ignition J14 CAN Diagnostic Connector Switch R1 Hand Throttle Potentiometer R2 Rotary Switch J1 and J2 Controller J6 and J7 Connection Reel Motor Controller J8 and J9...
  • Seite 161 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4254330 Harness, Main 4262910 • 30 Amp Mini Fuse REFERENCE F1, See 21.1 4253190 Controller, Reel Motor REFERENCE U1, See 21.1, 4.1 4261470 Motor, Brushless Bi-Directional REFERENCE M1, See 21.1, 6.1, 9.1...
  • Seite 162 ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63337 - All Serial No. 63341 - All 18.1 Genset Power Source Serial No. 63335 - All Serial No. 63338 - All Serial No. 63336 - All Serial No. 63339 - All 63305 Serial No.
  • Seite 163 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4258930 Engine, Honda GX-120 320774 • Key, 3/16 x1-1/2” Square 4170500 Trim, Muffler 4172080 Valve, Oil Drain 4187840 Gasket, Oil Drain Valve 4253595 Mount, Power Source 441674 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1-3/4”...
  • Seite 164 ECLIPSE 2 Serial No. 63343 - All Serial No. 63347 - All Serial No. 63341 - All 19.1 Battery Power Source Serial No. 63344 - All Serial No. 63348 - All Serial No. 63345 - All Serial No. 63349 - All 63306 Serial No.
  • Seite 165 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 2809837 Spring, Extension 444708 Locknut, 1/4-20 Center 443102 Nut, 1/4-20 Hex 446130 Lockwasher, 1/4 Heavy 441604 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1” 400108 Screw, 1/4-20 x 3/4 Hex Head 443106 Nut, 5/16-18 Hex...
  • Seite 166 ECLIPSE 2 Serial No. All 20.1 Battery Case To Battery Gauge STOP 4170001 Battery Post Style Terminal Hardware See Above Battery and Battery Monitor Connections...
  • Seite 167 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 68668 Battery Case Does Not Include Batteries 4105660 • Screw, 5/16-18 x 1-1/4” Nylon 452004 • Flat, Washer 1/4 4105800 • Fuse, 50A Reference F1, See 21.1 447214 • Lockwasher, 5/16 Internal 443106 •...

  • Seite 168: Electrical Schematic

    ECLIPSE 2 Serial No. All 21.1 Electrical Schematic Battery Pack (Battery) Engine Control J23- + (Hybrid Genset) J23- – Battery Gauge Ignition Coil Spark Plug Engine Red/Yel Red/Yel J23- + On/Off J23- – Switch Generator Generator (Hybrid Genset) Red/Blu Red/Wht...
  • Seite 169 ECLIPSE 2 Optional Work Light Light Switch Work Light J15-1 J15-2 J9-1 J12-1 +48V Input Phase A Phase A J9-2 J12-2 Phase B Phase B J12-3 Phase C Phase C Gn/Ye J12-4 Gn/Ye Traction Shield Shield Motor Traction Controller Motor...
  • Seite 170 Illustration Number See 20.1 12 Volt SLA Battery Obtain batteries localy or See 20.1 12 Volt SLA Battery through your Jacobsen Dealer See 20.1 12 Volt SLA Battery Battery Power Module Only See 20.1 12 Volt SLA Battery Not Shown...
  • Seite 171 * Refer to the Operator’s manual or the Parts & Maintenance Manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine. Jacobsen offers a High Usage Parts Catalog illustrating commonly used Parts through easy to read line Drawings. See your local Jacobsen Dealer for a copy.
  • Seite 172 INDEX 1000024.......93 3008974.......79 366737 ......95 4117466 ...... 73 1000027.......93 3010286..81 366742 ......95 412503 ......89 1000476.......95 3010422..81 366984 ...... 105 4127335 ..79 1000477.......95 3010712..81 367029 ....75 4127340 ...... 65 1000480....89 304745.... 77 367164 .... 75 4127931 ......
  • Seite 173 INDEX 417242......81 4256571 ...... 97 441688 ......73 458006 ......69 4172945...... 77 4256578 ...... 67 44310267 458013 ... 77 4174640....85 4256692 ...... 67 ....87 458127 ......93 4175220..81 4257453 ...... 73 443106 .. 79 460008 ......91 4175221..81 4257455 ......
  • Seite 174 Europa & Rest der Welt außer Nord- und Südamerika Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, England Englische Firmenregistriernummer 1070731 www.ransomesjacobsen.com Nord- und Südamerika Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, USA www.Jacobsen.com When Performance Matters. ™...

Inhaltsverzeichnis