Seite 1
Pulsioxímetro de mano Ref: 0801004 Manual de Instrucciones User Manual Beijing Choice Electronic Technology Co.,Ltd. Room 4104, No. A12 Yuquan Road Haidian District 100143 Beijing PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe) Eiffestraße 80 20537 Hamburg GERMANY...
3.2 Basic Operation ..................12 Content of the manual is subject to change without prior notice. 3.3 Factors that may affect the measurement ..........13 3.4 Alarm ....................14 Model: MD300M 4 Settings....................17 Version: Ver1.0M 4.1 Date & Time Settings ................17 Revised Date: August 16, 2018 4.2 Alarm Setting ..................18...
The pulse oximeter is to be operated by qualified personnel only. Thank you for purchasing the MD300M pulse oximeter. The main functions of the device Operation of the pulse oximeter may be affected by the use of an electrosurgical unit (ESU).
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL Worn-out data cables may also cause inaccurate data, so if the data is used as a reference High-frequency electrosurgical interference and defibrillators; to treat a patient, pay special attention to data cable and check it more frequently.
2 General Description European union Date of Manufacture approval The MD300M pulse oximeter adopts 2.8 inch TFT screen, which can display the SpO , pulse Authorized representative rate, PI and other indication parameters, such as time, ID number, pulse amplitude bar and Follow instructions for use battery power status, alarm limits and the connections of probes, etc.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL seconds to turn the device off. time (approximately one month). (10) Charge indicating lamp: If the battery is full charged, the green light will appear. Or the Do not use batteries of different types together.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL 3 Take a Measurement 3.1 Probe Connection Insert the SpO probe to the socket, as shown in Fig.3-1. If the SpO probe is disconnected from the unit, “Probe Off” will appear in the status column.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL 2) Low temperature of hand Assignment of priority: 3) Have taken vascular activity medicine High 4) Anemia 5) carboxyhemoglobin Paramter 6) methemoglobin Value 7) methylene blue Alarm lamp Flashing 8) Indigo carmine Lamp Frequency 1.5Hz...
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL 3. The alarm setting can recover if the power-break time less than 30s. 4 Settings 4. Set the high parameter value with simulator to test the efficiency of the alarm system. 5. DO not set the parameter value out of the range, or the alarm system will failure.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL value. The date is displayed as the order of Year-Month-Day and Time of Hour-Minute (24-hour). 4.2 Alarm Setting Note: Every time enter into the Alarm Setting in the main menu, you should input the password.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL Fig.4-6 Fig.4-8 4.3.2 SpO Trend 4.3.4 Delete all data Pick and enter the “SpO Trend” interface as shown in Fig.4-7. By pressing the Navigation Pick and enter the “Delete all data” interface as shown in Fig.4-9. You can select “Yes” or “No”...
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL 6 Maintain and Repair Warnings! The advanced circuit inside the oximeter does not require periodic calibration and maintenance, except replacing the batteries. Don’t open the cover of oximeter or repair electronic circuits. Its open will cause the damage of the device and the annulment of the guarantee.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL hemoglobin saturation value (SpO ) of the sensors is compared to arterial hemoglobin During the period of warranty, if user changes the parts manufactured by the third party oxygen (SaO ) value, determined from blood samples with a laboratory CO-oximeter. The without our company permission, our company is entitled to stop contract.
MD300M MD300M PULSE OXIMETER INSTRUCTION MANUAL Probe APPENDIX A Specifications Emitter: OL660905HM2-2(H2)-C Receiver: OP30TMF-3 Notes: Probe LED Specifications: ● Specifications may be changed without prior notice. Wavelength Radiant Power ● The circuit diagrams, the list of components, the illustration of diagrams, and the detailed rules of calibration, are provided exclusively to professional personnel authorized by our company.
The ARMS value analysis statement and Bland- Note: the applied part of the device: the SpO probe. Altman plot of data for MD300M and its supporting probes are shown as following: Box contents: B.1 Clinical study details of MD300M Pulse Oximeter and its supporting M-50E012CS09 1.
Guidance and manufacturer’s declaration- electromagnetic immunity The model MD300M Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the model MD300M Pulse Oximeter should assure that it is used in such an environment.
Seite 17
The model MD300M Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic specified broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic below. The customer of the user of the MD300M Pulse Oximeter should assure that it is used in such an environment.
Seite 18
1.4 Information de sécurité .................37 1.5 Interférence Electromagnetic ...............40 The model MD300M Pulse Oximeter is intended for use in an electromagnetic environment 1.6 Symboles d’explications ...............41 in which radiated RF disturbance are controlled. The customer or the user of the model 1.7 Caractéristiques de Product ..............41...
1.2 Utilisation prévue Les contenus de cette oeuvre seront changées sans préavis. L'oxymètre de pouls MD300M est destiné à la surveillance continue, spot-vérification de la saturation en oxygène (SpO ) et la fréquence du pouls (PR) d'adulte, d’adolescent, d’enfant et les patients dans les hôpitaux et les cliniques.
Seite 20
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION Remarque- montre des conseils d’application ou d’autres informations pour assurer que Cet équipement ne doit pas être utilisé à proximité ou empilé avec d'autres équipements. vous obtiendrez le plus de votre produit. Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé pendant le transport du patient en dehors de Avertissement ! l'établissement de santé...
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION de pression sanguine dans la résistance vasculaire systémique, peut entraîner un échec des perturbations de la performance de ce dispositif. pour déterminer la fréquence du pouls précis et des lectures SpO Cet appareil est conforme à la norme internationale CEI 60601-1-2. Les exigences de cette Les risques liés à...
2 Description générale 3 piles alcalines AA ou adaptateur de puissance. Multi-langue (Menu): anglais, français, allemand, espagnol, italien, japonais, russe et L'oxymètre de pouls MD300M adopte l’écran TFT de 2,8 pouces, qui peut afficher le SpO , la chinois fréquence du pouls, Indiced’Amplitude du Poulset d'autres paramètres d'indication, comme le temps, le numéro d'identification, la barre d'amplitude d'impulsion et l'état de charge de la...
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION d'affichage; Sur l'écran de sous-menu, il sert de bouton Retour. arrêtera. (9) Interrupteur d'alimentation: l’appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour alimenter When SpO or/and PR alarm occurs, It flashes in yellow. l'appareil, et pendant environ 4 secondes pour éteindre l'appareil.
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION 3 Prendre une Mesure 3.1 Connection de Sonde Insérez la sonde SpO à la prise, comme indiqué dans Fig.3-1. Si la sonde SpO déconnecté de l'unité, «Sonde Hors» apparaît dans la colonne d'état.
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION 3.3 Les facteurs qui peuvent affecter la mesure 2) Il y a un éclairage excessif des sources de lumière, comme une lampe chirurgicale, une lampe à bilirubine, ou la lumière du soleil Avertissements! 3) Un brassard de pression sanguine est gonflé...
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION l’appuyez brièvement à nouveau, vous pouvez annuler l'inhibition d’alarme ; 4 Réglage Avertissements! Quand une alarme se produit, vérifiez l'état des patients immédiatement. 4.1 Réglage de date et heure Vérifiez le paramètre qui est alarmant.
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION 4.2 Réglage d’Alarm d’usine » s'il vous plaît dans le réglage du système, les mots de passe serontles mots de passe d'usine (1234). Remarque: Chaque fois, entrez dans le réglage de l'alarme dans le menu principal, vous 4.Chaque fois, entrez dans le réglage de l'alarme dans le menu principal, Volume d'alarme et...
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner le sous-élément à régler, puis 4.3.4 Supprimer toutes les données appuyez sur le bouton OK pour confirmer ou sur le boutonretour pour revenir à l'écran Choisissez et entrez l’interface"Supprimer toutes les données"...
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION entrer les mots de passe, voyez Réglage d’Alarm. 6 Maintien et réparation 2. Le gamme ID est 1 ~ 127. Avertissements! 5 Transmission de données Le circuit avancé à l'intérieur de l'oxymètre ne nécessite pas un étalonnage périodique et l'entretien, à...
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION La désinfection peut causer des dommages à l'équipement,donc ce n’est pas recommandée effondrement de maison, commotion, défaillance d’avion et accident de la circulation, pour cette oxymètre, sauf indication contraire dans le programme d'entretien de votre hôpital.
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION ●N’avoir pas lu attentivement le manuel et ainsi les mauvaises opérations entraînent des ANNEXE A Spécification dommages de l'oxymètre et l'échec. 6.5.5 Demande particulière de l'utilisateur pour le Temps de Garantie Spécifications: Notre constitution de garantie pour l’oxymètre est conforme aux normes de service Afficher: réglementé...
Seite 32
MD300M MD300M OXYMETRE DE POULS MANUEL D’INSTRUCTION Receiver:-3 OP30TMFde la sonde LED Selon les procédés de stérilisation ou de Non stérile: Utilisation de désinfectants de Spécifications : désinfection. surfaces liquides seulement. Selon le mode de fonctionnement. Opération continue Longueur d'ondes Puissance Radiant Équipement n’est pas adapté...
Les détails suivants sont fournis pour divulguer la performance réelle observée dans l'étude clinique de validation de volontaires adultes en bonne santé. La déclaration d'analyse de la valeur ARMS et Bland- Altman parcelle de données pour MD300M et ses sondes de soutien sont présentés comme suit: B.1 Détails clinique de l'étude de MD300M oxymètre de pouls et sa sonde...
Déclaration du fabricant et guide- émissions électromagnétiques ±2kV pour lignes La qualité du secteur ±2kV pour lignes Le modèle d’oxymètre MD300M est destiné à être utilisé dans la condition d’alimentation électrique doit être celle Surtension CEI d’alimentation ±1 kV pour les d'un environnement électromagnétique spécifiée ci-dessous.
Seite 35
60601 Conformité nétique où le modèle MD300M oxymètre de pouls est utilisé dépasse le niveau de conformité RF Equipement de communication RF applicable ci-dessus, l'oxymètre de pouls doit être observé pour vérifier le fonctionnement portables et mobiles ne doivent pas normal.
Seite 36
MD300M MD300M BEDIENUNGSANLEITUNG OXYMETRE DE POULS 1 Darstellung .....................73 Pour les émetteurs à une puissance maximalede sortie non mentionné précédemment, la 1.1 Kurzdarstellung ..................73 distance de séparation recommandée en mètres (m) peut être estimée en utilisant l'équation 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............73 applicable à...
Dokument aufrecht zu erhalten. Wir können auch dieses Dokument als 1.1 Kurzdarstellung nicht veröffentlichtes Urheberrecht zu halten suchen. Diese Publikation kann ausschließlich Vielen Dank für den Kauf von MD300M Pulsoximeter. Die wichtigste Funktionen des Gerätes zum Zweck der Bezugnahme oder des Betriebs unseres Gerätes verwendet werden. Kein sind SpO , PR und PI Messungen, optischer und akustischer Alarm, Datenspeicherung , Teil dieses Dokuments darf für andere Zwecke verbreitet werden.
Seite 38
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht - weist auf eine mögliche Gefahr oder eine gefährliche Bedienung, wenn sie nicht möglich, dass ein hohes Maß an Störungen dieser Art infolge unmittelbarer Nähe oder Stärke vermieden wird, wird zu leichten Personen Verletzungen oder Produktion/ Sachschaden einer Quelle die Ausführung dieses Gerätes beeinträchtigen kann.
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Batterien aus dem Gerät entfernen oder die SpO Sonde trennen wenn Sie es nicht für Fingernägel lackiert oder falsche Fingernägel; lange Zeit verwenden wollen(etwa einen Monat). Schwache Pulsqualität (geringe Perfusion); Hinweise: Niedrige Hämoglobin; Optisches Übersprechen kann auftreten wenn sich zwei oder mehr Sensoren in 1.5 Elektromagnetische Interferenz...
Representative in Anweisungen für der Europäischen Verwendung befolgen Gemeinschaft Der MD300M Pulsoximeter adoptiert 2,8-Zoll-TFT-Bildschirm, der die SpO , Pulsfrequenz, PI und andere Indikationsparameter anzeigen kann, sowie Zeit, ID-Nummer, Der Abfall von Elektro- Klasse II Gerät Pulsauschlagsbalken und Ladezustand der Batterie, Alarmgrenzen und die Verbindungen mit und Elektronikgeräten...
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG zu erhöhen. Oder drücken Sie und halten Sie sie gedrückt, um den Wert kontinuierlich zu Es gibt fünf Formen von Indikator: das Zentrum mit 4 bar (voll), 3 Bars, 2 Bars, 1 bar, leer erhöhen. Oder wählen Sie den gewünschten Posten.
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Messung machen 3.1 Sondenanschluss Stecken Sie die SpO Sonde in die Steckdose, wie in Abb.3-1 dargestellt. Wenn die SpO Sonde vom Gerät getrennt wird, "Probe Off" wird in der Statusspalte angezeigt. Abb. 3-3 Abb. 3-4 Beschreibung der Messbildschirme: Abb.
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 3.3 Faktoren, die die Messung beeinflussen können 2) Es gibt übermäßige Beleuchtung von Lichtquellen, wie zum Beispiel einer Operationsleuchte, einer Bilirubin Lampe oder Sonnenlicht Warnungen! 3) Eine Blutdruckmanschette wird auf der gleichen Extremität wie die an der eine SpO Die Messung würde nicht durchgeführt werden, wenn es auf folgende Beispiele in...
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie kurz die Taste, um den akustischen Alarm für 60s / 120s zu inhibieren, der 4 Einstellungen akustische Alarm Indikator wird als ^ .zusammen mit dem Countdown angezeigt, drücken es wieder kurz, können Sie Alarm Inhibition abbrechen;...
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Jedes Mal when Sie in die Alarmeinstellung im Hauptmenü zugehen, sollten Sie das zurückgeändert(1234). Kennwort eingeben. Jedes Mal when Sie in die Alarmeinstellung im Hauptmenü , Alarmlautstärke und Alarm Vor der Einstellung geben Sie bitte das Passwort (1234), um den Parameter einzustellen.
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie die Navigationstaste, um den Unterpunkt auszuwählen und einzustellen, Auf dem oben des Trends wird das Datum und Zeit von dem ersten Artikel angezeigt, mit und drücken Sie dann die OK-Taste zu bestätigen oder Zurück-Taste, um zum vorherigen Monat/Tag;...
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG 6 Wartung und Reparatur /j\ Warnungen! Der fortgeschrittene Schaltkreis innerhalb des Oximeters erfordert keine regelmäßige Kalibrierung und Wartung, ausgenommen des Ersatzes von Batterien. Die Abdeckung von Oximeter nicht öffnen oder elektronische Schaltungen nicht reparieren. Falls es geöffnet wird, wird es zur Beschädigung des Gerätes und der Aufhebung der Garantie führen.
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG nach jedem Gebrauch. Die empfohlene Desinfektionsmittel enthalten: Ethanol 70%, 6.5.2 Ausnahme und Begrenzung Isopropanol 70%, Glutaraldehyd- Typ 2% flüssige Desinfektionsmittel. a) Unsere Firma ist nicht verantwortlich für solche Schäden, die durch höhere Gewalt verursacht sind. Zum Beispiel: Feuer, Donner Blitz, Überschwemmung, Wirbelsturm, Hagel, Die Desinfektion kann zu Schäden am Gerät führen und ist daher nicht empfohlen für dieses...
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG ● Nicht-Originalverpackung führt zu Oximeter während des Transports. ANHANG A Spezifikationen ● Gebrauch von nicht-professioneller Person führt zu Oximeter Fehler. Profis oder autorisierte Personen nicht von unserer Firma zerlegen das Oximeter und führt es zu Oximeter Hinweise: Versagen.
Seite 50
MD300M MD300M PULS OXIMETER BEDIENUNGSANLEITUNG Resolution:1 bpm Produkt-Maß: 125mmX60mmX30mm Genauigkeit: ± 2 bpm oder 2% (die größere) Gewicht: 195g (ohne Batterien) Geräteklassifikation Messbereich :0.1% ~ 20% Klassifikation gemäß IEC-60601-1 Genauigkeit: 0.1%~1.0% ±0.2%; 1.1%~20% ±20% Je nach Art des Schutzes gegen elektrischen...
Validierungsstudie beobachtet wird von gesunden erwachsenen Probanden. Die ARMS Wertanalyse Aussage und Bland- Altman-Plot der Daten für MD300M und seine unterstützenden Sonden werden wie folgt dargestellt: B.1 Klinische Studie Details von MD300M Pulsoximeter und seine unterstützende...
Anleitung und Herstellerserklärung - Elektromagnetische Immunitäts Einbruch in UT) für 5 UT) für 5 Zyklen das Pulsoximeter Das Modell MD300M Pulsoximeter ist für die Verwendung in der unten angegebenen Zyklen 70% UT (30% Spannungsschwankungen 70% UT (30% während der Stromhaupt elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
Seite 53
The model MD300M Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic specified RF IEC 80MHz 3V/m in Watt (W) gemäß dem below. The customer of the user of the MD300M Pulse Oximeter should assure that it is 61000-4-3 Zu 2.5GHz Sender Hersteller und d ist die used in such an environment.
Seite 54
1.6 Explicación de los símbolos ..............111 Umgebung bestimmt, in der die abgestrahlte RF-Störung kontrolliert wird. Der Kunde 1.7 Características del producto ..............112 oder der Benutzer des MD300M Pulsoximeter Modells kann bei der Verhinderung von 1.8 Contraindicaciones ................112 elektromagnetischen Störungen helfen, womit durch einen Mindestabstand zwischen 2 Descripción general .................113...
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO Derechos de autor 1. Introducción Nuestra compañía es propietaria de todos los derechos de esta obra inédita y tiene la intención de mantenerla como un trabajo confidencial. 1.1 Breve introducción El contenido del manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO • La colocación de un sensor en una extremidad con un manguito de presión arterial, un • El equipo de comunicaciones de RF portátiles y móviles pueden afectar a los equipos catéter arterial o línea intravascular.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO 2 Descripción general Aprobación de la UE Fecha de fabricación El pulsioxímetro de mano cuenta con una pantalla TFT de 2,8 pulgadas, que puede mostrar Representante autorizado en la Siga las instrucciones de uso la, frecuencia del pulso SpO2 y de otros parámetros de indicación, como el tiempo, número...
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO (8) Botón Atrás / Turno: En la pantalla de medición, presione para cambiar el modo de • Asegúrese de instalar pilas con sus polaridades. visualización; En la pantalla de submenú, sirve como botón Atrás.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO 3 Toma de medición 3.1 Conexión de la sonda Insertar la sonda de SpO2 a la toma, como se muestra en Fig.3-1. Si la sonda SpO2 se desconecta de la unidad, "Sonda Off" aparecerá en la columna de estado.
Seite 60
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO ALARMA PRIORIDAD: • La medición no se realizará si hay interferencia con los siguientes elementos: Hay dos a nivel de prioridades para la selección. 1) Choque Prioridad alta: indica que el paciente está en situación peligrosa.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO Después de la medición, por favor, quitar el dedo y mantenga presionado el botón de 4 Configuración encendido para apagar el dispositivo. Retire las pilas de la unidad o desconecte la sonda SpO2 cuando no va a utilizarlo durante 4.1 Configuración de fecha y hora...
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO 4.2 Ajuste de la alarma Nota: Cada vez que entre en el Ajuste de alarma en el menú principal, debe introducir la contraseña. Antes de configurarlo, por favor, introduzca la contraseña (1234) para establecer el parámetro.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO Fig.4-6 Fig.4-8 4.3.2 Tendencia SpO2 4.3.4 Eliminar todos los datos Escoger y entrar en la interfaz "SPC> 2 Evolución", como se muestra en la Fig.4-7. Al pulsar Escoger y entrar en el "Eliminar todos los datos" de la interfaz como se muestra en Fig.4- el botón de navegación para revisar la página de registros por página.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO 6 Mantenimiento y reparación Advertencias! El circuito del pulsioxímetro no requiere de calibración periódica ni mantenimiento, excepto la sustitución de las baterías. No abra la cubierta del pulsioxímetro, anularía la garantía. 6.1 Mantenimiento Cambie las pilas de manera oportuna cuando aparece la indicación de bajo voltaje.
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO para todos los sujetos, según la norma ISO 9919: 2005, Requisitos eléctricos Equipo Médico- • No leer las instrucciones del manual. particulares para la seguridad básica y funcionamiento esencial del equipo pulsioxímetro de 6.4.5 Solicitud de usuario especial para el tiempo de garantía...
MD300M MANUAL DE INSTRUCCIONES MD300M PULSIOXÍMETRO DE MANO Rango de medición: 30bpm ~ 250bpm APÉNDICE A Especificaciones Resolución: 1 BPM Precisión: ± 2 bpm o 2% (el más grande) Notas: • Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Índice de medida: 0.1% ~ 20% •...
La exposición del análisis del valor descargas eléctricas interna y equipo Clase II de los brazos y las parcela de Bland-Altman de los datos para MD300M y sus sondas de De acuerdo con el grado de protección soporte se muestran de la siguiente manera: Equipo tipo BF contra descargas eléctricas...
Guía y declaración del fabricante – emisión electromagnética El modelo de pulsioxímetro de mano MD300M es para uso en el electromagneismo que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del modelo MD300M debe asegurarse de que se trata de un entorno de este tipo.
Seite 69
Los suelos deben ser Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética de madera, hormigón o La descarga cerámica.Si los suelos El pulsioxímetro de pulso modelo MD300M es para uso en el electromagnético que se ±6kVcontacto ±6kVcontacto electrostática (ESD) están cubiertos con especifica a continuación.
Seite 70
NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La el que se utiliza el modelo de oxímetro de pulso MD300M supera el nivel de conformidad interferencia electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, indicado anteriormente, el pulsioxímetro de mano debe ser observado para verificar su...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI 1 Introduzione .....................142 Copyright 1.1 Breve introduzione ................142 1.2 Uso previsto ..................142 La nostra società possiede tutti i diritti di questo lavoro inedito e intendiamo di mantenerlo come un lavoro riservato. Proveremmo anche di mantenere questo lavoro come un diritto 1.3 Principio di misurazione ...............142...
• Anche se il pulsossimetro dispone di allarmi, non è consigliato per lungo tempo il monitoraggio continuo. Il pulsossimetro MD300M è destinato per il monitoraggio continuo, a controlli di saturazione di ossigeno (SpO ) e la frequenza cardiaca (PR) del singolo adulti, adolescenti, bambini e •...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI documenti di accompagnamento. sensore. Assicurarsi che non vi siano ostacoli e il sensore è pulito. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità o sovrapposto ad altre • Qualsiasi condizione che limita il flusso di sangue, come l'uso di un bracciale per la apparecchiature.
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI • Allarmi acustici e visivi regolabili. possibile che alti livelli di tali interferenze dovute per chiudere la vicinanza o la forza di una sorgente, può provocare interruzioni di prestazioni di questo dispositivo. • 127 impostazione ID; 72 ore di memorizzazione dei dati e la revisione.
In alternativa, premere e tenere premuto per aumentare continuamente il valore. Oppure, selezionare la voce desiderata. Il pulsossimetro MD300M adotta lo schermo TFT da 2,8 pollici, in grado di visualizzare SpO (8) pulsante Indietro / Spostamento: Nella schermata di misura, premere per cambiare la pulsazioni, Pulse Amplitude Index e altri parametri di indicazione, come il tempo, il numero modalità...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI • La durata della batteria e sostituzione 3. Effettuare una misurazione • Ci sono cinque forme dell'indicatore: il centro con 4 barre (completo), 3 barre, 2 barre 1 barra, vuoto e il telaio in rosso. Che il telaio della spia diventerà rossa indica alcuni dei resti 3.1 Collegamento di sonda...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI Avvertenze! • La misurazione non sarebbe eseguita in presenza delle seguenti casi si imbattono in funzione: 1) Shock 2) Bassa temperatura della mano 3) Preso vascolare medicina attività 4) Anemia 5) Carbossiemoglobina 6) Metaemoglobina 7) Blu di metilene 8) Carmine Indigo •...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI bilirubina o luce solare • ancora una volta, è possibile annullare l'inibizione di allarme; 3) Un polsino di pressione sanguigna viene gonfiato sulla stessa estremità come quella in cui Avvertenze! una sonda SpO è collegato •...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI 4.2 Impostazione Allarme 4. Impostazioni Nota: Ogni volta che entra nell'impostazione allarme nel menu principale, si dovrebbe inserire la password. 4.1 Impostazioni di data e ora Prima di impostare, si prega di inserire la password (1234) per impostare il parametro. o non Impostare l'ora corretta secondo i seguenti passi: ci può...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI 4. Ogni volta che entrare nel Impostazioni Allarme nel menu principale, Volume Allarme e il tasto OK per confermare o il pulsante Indietro per tornare alla schermata precedente. Allarme Pausa dei parametri del sistema, è necessario inserire la password.
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI di navigazione per rivedere la pagina di record . Premere il pulsante Indietro, il pulsossimetro torna all'interfaccia precedente. Fig. 4-10 Fig. 4-11 Allarme Volume: è possibile regolare il valore del volume di allarme, ci sono 7 livelli, e il livello predefinito è...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI ATTENZIONE: Non usare mai EtO o formaldeide per la disinfezione. 6 Manutenzioni e Riparazioni 6.3 Calibrazione Avvertenze! Un tester funzionale non può essere utilizzato per valutare la precisione di un monitor pulsossimetro o sensore. sperimentazione clinica viene utilizzato per stabilire la precisione Il circuito avanzato all'interno del ossimetro non richiede taratura periodica e la manutenzione, .
Seite 83
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI riconfezionamento e spostando la ossimetro o la parte di esso. hoistboard è di un anno e tutti gli accessori sono tre mesi. Se gli utenti richiedono il tempo di garanzia di là del nostro periodo di garanzia regolamentato, dovremmo prendere in •...
MD300M MD300M PULSIOSSIMETRO MANUALE D’ISTRUZIONI Appendice A Specifiche Impluso gamma di ampiezza Indice di misura: 0.1% ~ 20% Precisione: 0.1%~1.0% ±0.2%; 1.1%~20% ±20% Note: Sonda • Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. Emettitore: OL660905HM2-2 (H2) -C Ricevitore: OP30TMF-3 • Gli schemi elettrici, la lista dei componenti, l'illustrazione di diagrammi, e le modalità di...
La dichiarazione analisi del valore ARMS e la trama Bland-Altman dei dati per MD300M e le sue sonde di supporto sono indicate come segue: Secondo i metodi di sterilizzazione o Non sterilizzato: l'uso di solo disinfettanti B.1 Clinico dettagli dello studio di ossimetro MD300M impulso e la sua sonda...
Bland-Altman Plot Graphic Test emissio Conformità Elettromagnetica ambiente-guida B.3 Dettagli studio clinico su ossimetro MD300M impulso e la sua sonda Il pulsossimetro modello MD300M utilizza M-50J033CS045 ossimetro di supporto energia RF solo per le funzioni interne. Tabella 6-3 ARMS Analisi dei valori Dichiarazione...
Seite 87
Per attrezzature e di sistemi che non sono SALVAVITA Guida e dichiarazione del produttore - immunità elettromagnetica Il pulsossimetro modello MD300M è destinato all'uso nella elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente dell'utente del pulsossimetro MD300M deve verificare che esso venga utilizzato in tale ambiente. - 172 -...
Seite 88
MD300M Il pulsossimetro modello MD300M è destinato all'uso in un ambiente elettromagnetico in cui le RF disturbo sono controllati. Il cliente o l'utente del ossimetro modello di MD300M impulso può aiutare a prevenire le interferenze elettromagnetiche mantenendo una...
намерена сохранить его в качестве конфиденциального документа. Мы также имеем 1.1Введение право поддерживать этот документ в качестве неопубликованного. Эта публикация Благодарим Вас за покупку пульсового оксиметра MD300M. Основные функции будет использоваться исключительно для целей изучения или эксплуатации нашего устройства включают в себя измерения SpO , давления...
Seite 108
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство действие, которое, если его не избежать, приведет к смерти или серьезным травмам. возможно, что высокие уровни такого вмешательства из-за близкого расположения или силы источника могут нарушить работу данного устройства. Внимание - Указывает на потенциальную опасность или небезопасное действие, Портативное...
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство информация. артериального катетера, или внутрисосудистого линии; Извлеките батареи из устройства или отключите датчик SpO , когда вы не У пациента гипотония, тяжелая вазоконстрикция, тяжелая анемия, или собираетесь использовать его в течение длительного периода времени (примерно один...
инструкция руководство 2 Общее описание Информация об Питание вкл/выкл изготовителе Пульсовой оксиметр MD300M имеет 2,8-дюймовый TFT-экран, который может Утверждение Дата изготовления отображать SpO2, частоту пульса, PI и другие параметры индикации, такие как время, Евросоюзом идентификационный номер, амплитуду импульсов и состояние батареи питания, Авторизованный...
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство отключения звукового аварийного сигнала. Предупреждение! (7)Клавиша навигации (Вверх): Нажмите эту кнопку, чтобы увеличить значение на Убедитесь в правильной полярности батарей. один шаг. Или нажмите на нее и удерживайте ее нажатой для непрерывного увеличения Срок службы батарей и их замена...
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство 3.2 Основное использование З арядка батареи Нажмите и удерживайте выключатель питания в течение 3 секунд, чтобы включить устройство. Через несколько секунд экран измерения будет отображаться следующим 3.1 Подключение датчика образом. Вставьте датчик SpO2 к разъему, как показано на Рис.3-1. Если датчик SpO2 отключен...
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство Показывает три тире в датчике при условии отсутствия датчика и пальца. 8 ) У п а ц и е н та г и п ото н и я , т я ж ел а я вазо к о н с т р и к ц и я , т я ж ел а я а н е м и я и...
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство 1.Сигнал тревоги появляется, если измеренное значение вне диапазона. 4 Настройки 2.Звуковой сигнал тревоги будет продолжаться до тех пор, пока не исчезнет сигнал или выключится устройство. 4.1Настройка времени и даты 3.После отключения сигнала тревоги, соответствующий индикатор укажет на это.
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство 4.2 Настройка сигнала тревоги восстановлен по умолчанию (1234) Примечание: Каждый раз, когда вы входите в настройки сигналов тревоги в главном 4. Каждый раз, когда вы входите в настройки сигналов тревоги в главном меню, меню, вы должны ввести пароль.
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство Нажмите кнопку навигации, чтобы выбрать подпункт для установки, а затем нажмите 4.3.3Ход пульса кнопку OK для подтверждения или кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему Выберите “Ход пульса” как показано на рис.4-8. Нажмите на клавишу навигации...
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство 6 Обслуживание и ремонт Предупреждения! Усовершенствованная схема внутри оксиметра не требует периодической калибровки и технического обслуживания, за исключением замены батарей. Не открывайте крышку оксиметра и не выполняйте ремонт электронных схем самостоятельно. Его вскрытие приведет к повреждению устройства и отмене гарантии.
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство ● Во время измерения SpO2, значение трудно измерить или получение неточных Приложение A Характеристики результатов измерений. ● Пломбы оксиметра вскрыты. Примечания: ● Неоригинальная упаковка оксиметра во время транспортировки ● Технические характеристики могут быть изменены без предварительного...
Seite 120
MD300M MD300M Пульсовой оксиметр инструкция руководство Классификация оборудования Разрешение: 1 уд./мин. Примечание: Применяемая часть устройства: датчик SpO2. Точность: ±2 уд./мин. или 2%(больше) Классификация соответствует iEC-60601-1 Диапазон измерения: 0.1% ~ 20% По типу защиты от поражения Внутренний источник питания оборудование Точность: 0.1%~1.0% ±0.2%; 1.1%~20% ±20% электрическим...
Следующие сведения раскрывают реальную производительность, наблюдаемую в клиническом исследовании, диагностике взрослых пациентов. Анализ значения ARMS значение и Bland-Altman участок данных для MD300M и его вспомогательных датчиков представлены следующим образом: B . 1 К л и н и ч е с к и е и с с л е д о в а н и я п у л ь с о в о г о о к с и м е т р а M D 3 0 0 M и...
Частота напряжения уровне, характерном Пульсовой оксиметр модели MD300M предназначен для использования в 3A/m (50/60Гц) магнитное для типичного электромагнитной среде, указанной ниже. Заказчик или пользователь модели MD300M 3A/m поле IEC 61000-4-8 местоположения должен убедиться, что оксиметр используется в такой среде. в типичной...
Seite 123
соответствия руководство электромагнитное исследование должны быть рассмотрено. Если измеренная Портативное и мобильное напряженность поля в месте, в котором используется модель MD300M превышает оборудование РЧ не должно допустимый уровень РЧ выше, пульсовой оксиметр следует продиагностировать. использоваться вблизи любой части При обнаружении нарушений в работе, могут потребоваться дополнительные меры, модели...
Seite 124
MD300M Пульсовой оксиметр MD300M 使用说明书 第一章 概 述 ....................249 Для передатчиков с максимальной выходной мощности, не указанной выше, 1.1 简介 ......................249 рекомендуемое расстояние в метрах (м) можно оценить с помощью уравнения, 1.2 预期用途 ....................249 применимого к частоте передатчика, где P является максимальной номинальной...