Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Italian

    • Inhaltsverzeichnis
    • Installazione
    • Predisposizioni Per L'installazione
    • Istruzioni Per L'installazione
    • Avvertenze Generali
    • Posizionamento Della Spa
    • Collegamenti Idraulici
    • Collegamenti E Sicurezza Elettrica
    • Avvertenze Generali
    • Limitazione del Consumo Elettrico
    • Sicurezza Elettrica
    • Verifi Che DI Funzionamento
    • E Primo Avviamento
    • Installazione Dei Pannelli Frontali E Laterali (Ove Previsti)
    • Pannello DI Controllo E Funzioni
    • Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
    • Unità DI Misura Della Temperatura
    • Temperatura DI Riscaldamento Dell'acqua
    • ("Set Point")
    • (Modalità "Smart Winter")
    • Filtrazione Dell'acqua
    • Informazioni Generali
    • Impostazione Dei Cicli DI Fi Ltrazione
    • Sospensione Dei Cicli DI Fi Ltrazione
    • Sovratemperatura Durante I Cicli DI Fi Ltrazione
    • Ozonizzatore (Optional)
    • Filtrazione Veloce ("Boost")
    • Attivazione Idromassaggio
    • Attivazione Blower
    • (Compressore D'aria, Optional)
    • Faro Subacqueo
    • Blocco Temporaneo del Sistema
    • Trattamento Dell'acqua
    • Disinfettanti Per Minipiscine E Piscine
    • Elementi Caratteristici E Defi Nizioni
    • Alcalinità Totale (TA)
    • Durezza Dell'acqua
    • Trattamenti
    • Superclorazione ("Trattamento Shock")
    • Clorazione Normale (O DI Mantenimento)
    • Trattamento Anti-Alghe
    • Altri Trattamenti Riguardanti Il Mantenimento Dell'acqua
    • Trattamento DI Fl Occulazione
    • Formazione DI Schiuma
    • Velo D'olio O Acqua Torbida
    • Svuotamento Della Vasca
    • Messa a Riposo Invernale
    • Manutenzione
    • Manutenzione del Fi Ltro a Cartuccia
    • Manutenzione Delle Parti in Legno
    • Manutenzione Della Copertura Termica
    • Condizioni DI Funzionamento Anomalo
    • Segnalazione DI Allarmi
    • Avvertenze
    • Ricerca Guasti
  • English

    • Arrangement for Installation
    • Instructions for Installation
    • General Warnings
    • Positioning of the Spa
    • Plumbing Connections
    • Electric Connections and Safety
    • General Warnings
    • Limitation of Electricity Consumption
    • Electrical Safety
    • Check of Operation
    • Installation of Front and Side Panels
    • Control Panel and Functions
    • Setting the Water Temperature
    • Unit of Measure of Temperature
    • Water Heating Temperature ("Set Point")
    • ("Smart Winter" Mode)
    • Water Fi Ltering
    • General Information
    • Setting the Fi Ltering Cycles
    • Suspending the Fi Ltering Cycles
    • Overheating During Fi Ltering Cycles
    • Ozonator (Optional)
    • Rapid Filtering ("Boost")
    • Hydromassage Activation
    • Blower Activation (Air Compressor, Optional)
    • Underwater Spotlight
    • Temporary System Shutdown ("Stand-By")
    • Water Treatment
    • Disinfectants for Spas and Pools
    • Characteristic Elements and Defi Nitions
    • Total Alkalinity (TA)
    • Water Hardness
    • Treatments
    • Super-Chlorination ("Shock Treatment")
    • Normal Chlorination (or Regular Maintenance)
    • Other Treatments for Water Maintenance
    • Anti-Algae Treatment
    • Flocculation Treatment
    • Formation of Foam
    • Oil Fi Lm or Cloudy Water
    • Draining the Tub
    • Winter Inactivity
    • Maintenance
    • Maintenance of Cartridge Fi Lter
    • Maintenance of Wood Parts
    • Maintenance of Thermal Cover
    • Abnormal Operating Conditions
    • Warnings
    • Troubleshooting
    • Activation Blower
    • (Compresseur D'air, en Option)
    • Spot Subaquatique
  • French

    • Installation
    • Préparations pour L'installation
    • Instructions pour L'installation
    • Recommandations Générales
    • Positionnement du Spa
    • Raccordements Hydrauliques
    • Branchements et Sécurité Électrique
    • Recommandations Générales
    • Limitation de la Consommation Électrique
    • Sécurité Électrique
    • Contrôles de Fonctionnement
    • Installation des Panneaux Frontaux et Latéraux (si Prévus)
    • Panneau de Contrôle et Fonctions
    • Réglage de la Température de L'eau
    • Unité de Mesure de la Température
    • Température de Chauff Age de L'eau ("Valeur de Réglage")
    • (Modalité "Smart Winter")
    • Filtrage de L'eau
    • Informations Générales
    • Confi Guration des Cycles de Fi Ltrage
    • Interruption des Cycles de Fi Ltrage
    • Température Excessive Durant les Cycles de Fi Ltrage
    • Ozonisateur (en Option)
    • Filtrage Rapide ("Boost")
    • Activation Hydromassage
    • Blocage Temporaire du Système
    • Traitement de L'eau
    • Désinfectants pour Mini-Piscines et Piscines
    • Éléments Caractéristiques et Défi Nitions
    • Alcalinité Totale (TA)
    • Dureté de L'eau
    • Traitements
    • Super Chloration ("Traitement de Choc")
    • Chloration Normale (ou de Maintien)
    • Autres Traitements Concernant le Maintien de L'eau
    • Traitement Anti-Algues
    • Traitement de Fl Oculation
    • Formation de Mousse
    • Voile D'huile ou Eau Trouble
    • Vidage de la Vasque
    • Mise au Repos Hivernale
    • Entretien
    • Entretien du Fi Ltre à Cartouche
    • Entretien des Parties en Bois
    • Entretien de la Couverture Thermique
    • Conditions de Fonctionnement Anormal
    • De Signalisation des Alarmes
    • Recommandations
    • Recherche de Pannes
  • Spanish

    • Operaciones de Preinstalación
    • Instrucciones de Instalación
    • Advertencias Generales
    • Colocación de la Minipiscina
    • Conexiones Hidráulicas
    • Conexiones y Seguridad Eléctrica
    • Advertencias Generales
    • Limitación del Consumo Eléctrico
    • Seguridad Eléctrica
    • Comprobaciones de Funcionamiento
    • Y Primera Puesta en Marcha
    • Instalación de Los Paneles Frontales y Laterales
    • Panel de Control y Funciones
    • Regulación de la Temperatura del Agua
    • Unidad de Medida de la Temperatura
    • Temperatura de Calentamiento del Agua ("Punto de Consigna")
    • Mantenimiento de la Temperatura Mínima del Agua
    • Y Protección Anti-Congelación de las Tuberías (Modalidad "Smart Winter")
    • Filtración del Agua
    • Información General
    • Confi Guración de Los Ciclos de Fi Ltración
    • Interrupción de Los Ciclos de Fi Ltración
    • Temperatura Excesiva Durante Los Ciclos de Fi Ltración
    • Ozonizador (Opcional)
    • Filtración Rápida ("Boost")
    • Activación del Hidromasaje
    • Activación del Blower (Compresor de Aire, Opcional)
    • Foco Sumergido
    • Bloqueo Temporal del Sistema
    • Tratamiento del Agua
    • Desinfectantes para Minipiscinas y Piscinas
    • Elementos Característicos y Defi Niciones
    • Alcalinidad Total (TA)
    • Dureza del Agua
    • Tratamientos
    • Supercloración ("Tratamiento de Shock")
    • Cloración Normal (O de Mantenimiento)
    • Tratamiento Antialgas
    • Tratamiento de Fl Oculación
    • Formación de Espuma
    • Capa de Aceite O Agua Turbia
    • Vaciado de la Bañera
    • Puesta en Reposo Invernal
    • Inutilización en Invierno
    • Mantenimiento
    • Mantenimiento del Fi Ltro de Cartucho
    • Mantenimiento de las Partes de Madera
    • Mantenimiento de la Cubierta Térmica
    • Condiciones de Funcionamiento Anormal
    • E Indicación de Alarmas
    • Advertencias
    • Búsqueda de Averías
  • Russian

    • Установка
    • Гидравлические Соединения
    • Соединения И Электрическая Безопасность
    • Общие Предупреждения
    • Контроль Функционирования И Первый Запуск
    • Установка Передних И Боковых Панелей (Где Предусмотрены)
    • Панель Управления И Функции
    • Регулировка Температуры Воды
    • Единица Измерения Температуры
    • ("Заданное Значение")
    • (Режим "Smart Winter")
    • Фильтрация Воды
    • Общая Информация
    • Временная Блокировка Системы ("Резервный Режим")
    • Избыточная Температура В Течение Циклов Фильтрации
    • Озонатор (Опция)
    • Активация Гидромассажа
    • (Компрессор Воздуха, Опция)
    • Подводный Светильник
    • Обработка Воды
    • Для Минибассейнов И Бассейнов
    • Характерные Элементы И Определения
    • Общая Щелочность (TA)
    • Жёсткость Воды
    • Обработка
    • Суперхлорирование ("Шоковая Обработка")
    • Нормальное Хлорирование (Или Поддержания)
    • Обработка Против Водорослей
    • Обработка Флокуляции
    • Образование Пены
    • Слой Масла Или Мутная Вода
    • Зимняя Пауза
    • Техническое Обслуживание
    • Регулировка Температуры Воды Патронного Фильтра
    • Техническое Обслуживание Теплозащитной Кровли
    • Температуры Нагрева Воды Техническое Обслуживание Деревянных Частей
    • Условия Аномального Функционирования - Аварийная Сигнализация
    • Предупреждения
    • Поиск Неисправностей
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61
UNIQUE
Manuale d'installazione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation
CONSERVER AVEC SOIN
Montageanweisung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
CONSERVAR CON CUIDADO
Руководство по установке
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
®
JACUZZI
SPA
MAXI
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi UNIQUE

  • Seite 1 UNIQUE Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО ® JACUZZI MAXI...
  • Seite 10 INSTALLATION Vorübergehende Systemsperre ..............(“Stand-by”) ................... Vorbereitung der Installation Wasseraufbereitung Installationsanleitung Desinfektionsmittel für Whirlpools Allgemeine Hinweise und Schwimmbäder ........................Aufstellung des Whirlpools Charakteristische Elemente und Defi nitionen ........... pH-Wert .................... Wasseranschlüsse ..............Gesamtalkaligehalt(TA) ............... Wasserhärte ..................Aufbereitungen Anschlüsse und elektrische Sicherheit Superchlorierung (“Schockbehandlung”) ......
  • Seite 61: Installation

    Bei Installation im Freien empfi ehlt sich eine Dränage der übernehmen. Stromkabelkanäle, um Stauwasser zu vermeiden. Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch diese unsachgemäße Beförderung entstehen könnten. Bei einer Innenaufstellung ist darauf zu achten, dass die Wasserverdampfung (hauptsächlich bei hohen Temperaturen)
  • Seite 62: Anschlüsse Und Elektrische Sicherheit

    Elektrische Sicherheit montierten Komponenten nicht beschädigt werden. Nach be- endeter Installation müssen die Kabelklemme und der Deckel Die Whirlpools Jacuzzi® sind sichere Geräte, die unter Einhaltung der Richtlinien EN 60335.2.60, EN 61000 und EN 55014 hergestellt des Schaltkastens hermetisch geschlossen werden.
  • Seite 63: Funktionskontrollen Und Erste Inbetriebnahme

    Whirlpool befi nden, zugänglich sein. Wenn das Gerät durch unbefugtes Personal repariert wird oder keine Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S.p.A. verwendet werden. Für den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist ein all- poliger Trennschalter (siehe dem Produkt beigelegtes Datenblatt zur Vorinstallation) in einem Bereich zu installieren, der den gel- tenden Sicherheitsvorschriften entspricht und für die Benutzer...
  • Seite 64: Montage Der Front- Und Seitenplatten (Wo Vorgesehen)

    Wird ein Gartenschlauch verwendet, muss vor dem Füllen Den allpoligen Trennschalter nach einigen Stunden aus- des MaxiJacuzzi zuerst einige Zeit das Wasser laufen. Auf schalten. diese Weise wird im Schlauch zurück gebliebenes Wasser und mit ihm eventuelle Bakterien, die zu Reizungen führen Das/die Ablaufventil/e öff nen und den Whirlpool vollständig könnten, ausgespült.
  • Seite 65: Bedienfeld Und Funktionen

    Led Temperatureinstellung Led Heizgerät Led Filterung Led Strahlerbetrieb Led Blowerbetrieb Led Pumpenbetrieb Ausführung ohne Blower Pumpe Blower Strahler Sichtanzeige und Temperatureinstellung der Betriebsparameter - Individuell gestaltbare Platten (wo vorgesehen) Für etwa 12 Sekunden die Taste “Light” drücken bis die - Individuell gestaltbare Platten, an denen einige Millimeter dicke Schrift “cFn”...
  • Seite 66: (Modus "Smart Winter")

    Beibehaltung der Wassermindesttemperatur im Becken und alle 24 Stunden. Frostschutz der Rohrleitungen (“Smart Winter”) Der Whirlpool Unique verfügt außerdem über eine besondere Das System liest in regelmäßigen Abständen die eff ektive Wassertem- Art der Schnellfi lterung (“Boost”), die sich vom eigentlichen Zyklus peratur im Becken ab;...
  • Seite 67: Aussetzen Der Filterungszyklen

    rüstet, der zur Desinfektion und Reinigung des Wassers beiträgt; der Stromversorgung wieder hergestellt wird. Folglich könnte eine Aus- Erzeuger aktiviert sich automatisch beim Start des Filterungszyklus und Wiedereinschaltung des Hauptschalters vor dem Whirlpool er- und am Zyklusende schaltet er sich wieder aus. forderlich sein, um die Startverzögerung des Zyklus wieder aus die gespeicherten Parameter abzustimmen.
  • Seite 68: Aktivierung Der Hydromassage

    Unterwasserstrahler Zum Aktivieren der Funktion, die Taste “Pump” für etwa 5 Se- (digitales Beleuchtungssystem mit Led) kunden gedrückt halten: auf dem Display erscheint die Schrift boo. Zum Einschalten des Strahlers die Taste “Light” an der Be- Die Funktion dauert 45 Minuten (dieser Wert kann nicht geän- ckenwand drücken (die entsprechende Led schaltet sich ein).
  • Seite 69: Desinfektionsmittel Für Whirlpools Und Schwimmbecken

    Aufbereitung überhaupt erst möglich ist. fl ächen in Berührung kommt. Für den Kauf des Testsets und seine Anwendung wenden Sie sich an spezialisierte Techniker oder an autorisierten Jacuzzi®- Bei den “Chlorisocynaniden” handelt es sich um chlororgani- Fachhändler. sche Derivate, die bestens für Whirlpools geeignet sind. Diese Als letztes noch ein Hinweis: Die Menge der chemischen Zusät-...
  • Seite 70: Wasserhärte

    Wert unvorhergesehen wechseln, mit nicht kontrollierbaren Den Whirlpool füllen bis die obersten Massagedüsen bedeckt Schwankungen, es ist praktisch unmöglich eine gute Wasser- sind (die sich an den Rückwänden befi nden). qualität zu erhalten. Überprüfen, ob die pH-Werte, der Gesamtalkaligehalt TA und die Wasserhärte innerhalb der vorgeschriebenen Bereiche lie- Ein hoher TA-Wert (höher als 150 mg/l) kann, auch wenn er nicht zu ernsthaften Störungen führt, dennoch zu einer Trübung...
  • Seite 71: Behandlung Zur Algenverhütung

    Für Menge und Verfahren gibt Ihnen Ihr Fachhändler oder Der Whirlpool wird nicht vollkommen entleert. Eventuelle Was- eine autorisierte Jacuzzi-Kundendienststelle gerne Auskunft. serrückstände auf den Sitzen oder am Beckenboden können mit einem Schwamm entfernt werden, während Wasserrückstände in Ausfl ockung den Rohrleitungen mit einer Saugpumpe für Flüssigkeiten über die...
  • Seite 72: Wartung

    “Einstellung der Wassertemperatur” - Abschnitte “Beibehaltung der Filtereinsätze sind beim autorisierten Fachhändler oder bei den Mindesttemperatur des Wassers” und “Frostschutz der Rohrleitun- Kundendienststellen Jacuzzi® erhältlich. gen - “Smart Winter”). Den Skimmer mindestens einmal wöchentlich kontrollieren und von Ablagerungen wie Blättern, Haaren, usw. befreien.
  • Seite 73: Instandhaltung Der Holzteile

    Entkrustung/Fettbeseitigung verwendet werden, die über Den ganzen Staub gründlich entfernen und mit einem Pin- die autorisierten Fachhändler und Kundendienststellen Jacuzzi® sel mit weichen Borsten eine Schicht Synthetiköl auftragen, erst bezogen werden können. quer, dann über die ganze Höhe der Platte.
  • Seite 74: Anomale Betriebsbedingungen

    Pumpen und Heizgerät niemals starten, wenn der Wasser- der Whirlpool sich automatisch wieder in Betrieb setzen; ist das stand nicht über den Massagedüsen. nicht der Fall, die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi® Kundendienststelle kontaktieren. Bei leerem Whirlpool muss der Hauptschalter immer ausge- schaltet sein.
  • Seite 75: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE (auch im Kap. “Anomale Betriebsbedingungen” nachschlagen) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schmutziges Wasser verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Unzureichende Wasseraufbereitung Siehe Kap. ”Wasseraufbereitung” Hoher Feststoff gehalt im Wasser Falsche Wartung Siehe Wartungsanweisungen Übermäßiger Wasserverbrauch Verluste auf der Druckleitung, Das Leck an den Verbindungen reparieren Zu starke Verdunstung und/oder...
  • Seite 76 Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi® Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Installateur/Eigentümer hat vor der Installation die Konformität mit den lokalen Vorschriften zu überprüfen und die- se zu beachten. Jacuzzi Europe S.p.A. übernimmt diesbezüglich keine Garantie und lehnt jede Haftung für eine nicht fachgerecht durchgeführte Installation ab.

Inhaltsverzeichnis