Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Условия Аномального Функционирования
  • Avvertenze Generali
  • Collegamenti Idraulici
    • Collegamenti E Sicurezza Elettrica
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Posizionamento Della Spa
  • Predisposizioni Per L'installazione
  • Avvertenze Generali
  • Limitazione del Consumo Elettrico
    • Verifiche DI Funzionamento Primo Avviamento
  • Installazione Dei Pannelli Frontali E Laterali (Ove Previsti)
    • Pannello DI Controllo E Funzioni
  • Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
    • Unità DI Misura Della Temperatura
    • Temperatura DI Riscaldamento Dell'acqua ("Set Point")
    • (Modalità "Smart Winter")
  • Filtrazione Dell'acqua
    • Informazioni Generali
    • Impostazione Dei Cicli DI Filtrazione
    • Sospensione Dei Cicli DI Filtrazione
    • Sovratemperatura Durante I Cicli DI Filtrazione
    • Clearray™ (Optional)
      • Filtrazione Veloce ("Boost")
  • Attivazione Blower (Compressore D'aria, Optional)
  • Attivazione Idromassaggio
  • Blocco Temporaneo del Sistema ("Stand-By")
  • Faro Subacqueo
  • Avvertenze
  • Condizioni DI Funzionamento Anomalo Segnalazione DI Allarmi
  • Ricerca Guasti
    • Arrangement for Installation
    • Instructions for Installation
  • General Warnings
  • Plumbing Connections
    • Electric Connections and Safety
  • Positioning of the Hot Tub
  • General Warnings
  • Limitation of Electricity Consumption
    • Check of Operation
  • Installation of Front and Side Panels (Where Included)
    • Control Panel and Functions
  • Setting the Water Temperature
    • Temperature Unit of Measure
    • Water Heating Temperature ("Set Point")
    • ("Smart Winter" Mode)
  • Water Filtering
    • General Information
    • Setting the Filtering Cycles
    • Suspending the Filtering Cycles
    • Overheating During Filtering Cycles
    • Clearray™ (Optional)
      • Rapid Filtering ("Boost")
  • Abnormal Operating Conditions
  • Blower Activation (Air Compressor, Optional)
  • Hydromassage Activation
  • Temporary Shutdown of System (Stand-By)
  • Underwater Spotlight
  • Warnings
  • Troubleshooting
  • Installation
    • Préparations pour L'installation
    • Instructions pour L'installation
  • Positionnement du Spa
  • Raccordements Hydrauliques
    • Branchements et Sécurité Électrique
  • Recommandations Générales
  • Limitation de la Consommation Électrique
    • Contrôles de Fonctionnement
  • Recommandations Générales
  • Installation des Panneaux Frontaux et Latéraux (si Prévus)
    • Panneau de Contrôle et Fonctions
  • Réglage de la Température de L'eau
    • Unité de Mesure de la Température
    • Température de Chauffage de L'eau ("Valeur de Réglage")
    • Maintien de la Température Minimale de L'eau Dans la Vasque et Protection des Canalisations Contre le Gel (Modalité "Smart Winter")
  • Filtrage de L'eau
    • Généralités
    • Configuration des Cycles de Filtrage
    • Interruption des Cycles de Filtrage
      • Température Trop Élevée Lors des Cycles de Filtrage
        • Clearray™ (en Option)
      • Filtrage Rapide ("Boost")
  • Activation Blower (Compresseur D'air, en Option)
  • Activation Hydromassage
  • Blocage Temporaire du Système (Stand-By)
  • Conditions de Fonctionnement Anormal
  • De Signalisation des Alarmes
  • Spot Subaquatique
  • Recommandations
  • Recherche de Pannes
    • Operaciones de Preinstalación
    • Instrucciones de Instalación
  • Advertencias Generales
  • Colocación de la Minipiscina
  • Conexiones Hidráulicas
    • Conexiones y Seguridad Eléctrica
  • Advertencias Generales
  • Limitación del Consumo Eléctrico
    • Comprobaciones de Funcionamiento
    • Y Primera Puesta en Marcha
  • Instalación de Los Paneles Frontales y Laterales (si Están Previstos)
    • Panel de Control y Funciones
  • Regulación de la Temperatura del Agua
    • Unidad de Medida de la Temperatura
    • Temperatura de Calentamiento del Agua ("Punto de Consigna")
    • (Modalidad "Smart Winter")
  • Filtración del Agua
    • Información General
    • Configuración de Los Ciclos de Filtración
    • Interrupción de Los Ciclos de Filtración
    • Temperatura Excesiva Durante Los Ciclos de Filtración
    • Clearray™ (Opcional)
      • Filtración Rápida ("Boost")
  • Activación del Blower (Compresor de Aire, Opcional)
  • Activación del Hidromasaje
  • Bloqueo Temporal del Sistema (Stand-By)
  • Condiciones de Funcionamiento Anómalo
  • E Indicación de Alarmas
  • Foco Sumergido
  • Advertencias
  • Búsqueda de Averías
    • Установка
    • Предрасположения Для Установки
    • Общие Предупреждения
    • Позиционирование Spa
    • Гидравлические Соединения
      • Общие Предупреждения
    • Ограничение Потребления Электроэнергии
    • Контроль Функционирования
  • Панель Управления И Функции
    • Регулировка Температуры Воды
    • Единица Измерения Температуры
    • Температура Нагрева Воды
    • Заданное Значение
    • И Противозамораживающая Защита Труб
    • (Режим "Smart Winter")
    • Фильтрация Воды
    • Общая Информация
    • Установка Циклов Фильтрации
    • Прекращение Циклов Фильтрации
    • Избыточная Температура В Течение Циклов Фильтрации
    • Clearray™ (Опция)
  • Установка Передних И Боковых Панелей (Где Предусмотрены)
  • Быстрая Фильтрация ("Boost")
    • Активация Гидромассажа
      • Инструкции По Установке - Аварийная Сигнализация
  • Активация Наддува (Компрессор Воздуха, Опция)
    • Подводный Светильник
      • Предупреждения
      • Поиск Неисправностей
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47
del
delos
unique
Manuale d'installazione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation
CONSERVER AVEC SOIN
Montageanweisung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
CONSERVAR CON CUIDADO
Руководство по установке
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi delfi

  • Seite 1 delos unique Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО...
  • Seite 7 220-240V 50/60Hz (L1+N) 380-415V 50/60Hz (L1+L2+N)
  • Seite 12 INSTALLATION Vorübergehende Systemsperre ..............(“Stand-by”) ................... Vorbereitung der Installation Anomale Betriebsbedingungen, Installationsanleitung Alarmmeldungen ..............Allgemeine Hinweise ............Aufstellung des Whirlpools Wichtige Hinweise ....................... Wasseranschlüsse ..............Fehlersuche ..................Anschlüsse und elektrische Sicherheit Allgemeine Hinweise ............Begrenzung des Stromverbrauchs ......Funktionskontrollen und erste Inbetriebnahme ..........
  • Seite 47: Vorbereitung Der Installation

    Bei Installation im Freien empfiehlt sich eine Dränage der übernehmen. Stromkabelkanäle, um Stauwasser zu vermeiden. Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch diese unsachgemäße Beförderung entstehen könnten. Bei einer Innenaufstellung ist darauf zu achten, dass die Wasserverdampfung (hauptsächlich bei hohen Temperaturen)
  • Seite 48: Anschlüsse Und Elektrische Sicherheit

    - Überlauf (wo vorgesehen) JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls: ANM.: bei einer Installation in geschlossenen Räumen ist die- ser Anschluss unumgänglich. Die Installation durch nicht fachmännisches und/oder für die Zer- tifizierung der ausgeführten Leistung nicht befugtes Personal vor- Für die Befüllung des Whirlpools den Anschluss an die Was-...
  • Seite 49: Funktionskontrollen Und Erste Inbetriebnahme

    schließend erneut die Taste “Light” drücken, um zum Para- meter I2x zu kommen (wobei „x” zwischen 10 und 32 Ampere in 2er-Schritten variiert werden kann; der Wert 0 deaktiviert die Kon- trolle der Leistungsaufnahme durch den Strombegrenzer; im Werk wird 32 gespeichert). 4-5 cm Die Taste “Up/Down”...
  • Seite 50: Montage Der Front- Und Seitenplatten (Wo Vorgesehen)

    Hinweise zum Gebrauch der Chemikalien siehe die Anlei- tung der Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechen- me „Up/Down”-Taste verfügt, wird der angezeigte Wert erhöht, wenn den Katalog von Jacuzzi. die Taste gedrückt gehalten wird; nach Loslassen der Taste wird die Richtung für die Wertänderung jedoch umgekehrt (beim nächsten Den allpoligen Trennschalter nach einigen Stunden ausschalten.
  • Seite 51: Aufheiztemperatur Des Wassers ("Sollwert")

    Led Temperatureinstellung Led Heizgerät Led Filterung Led Strahlerbetrieb Led Blowerbetrieb Led Pumpenbetrieb Ausführung ohne Blower Pumpe Blower Strahler Sichtanzeige und Temperatureinstellung der Betriebsparameter Um zur Celsius-Skala (°C) zurückzukehren, wieder in die Einstellun- riger Geschwindigkeit aktiviert (auch wenn keine Filterzyklen ein- gen gehen und die Ziffer “x”...
  • Seite 52: Wasserfilterung

    Allgemeine Hinweise Mit Begrenzung des Stromverbrauchs Die Pumpe wird mit hoher Drehzahl aktiviert und schaltet nach Einige Modelle sind mit einer UV-Lampe „Clearray™“ ausgestat- 1 Minute wieder ab (während dieses Zyklus ist das Heizgerät aus, tet (Sonderaussattung), der zur Desinfektion und Reinigung des wird aber anschließend aktiviert).
  • Seite 53: Unterbrechung Der Filterungszyklen

    Schnellfilterung (“Boost”) Bei einem Stromausfall bleiben die gespeicherten Daten erhal- ten, nur wird als Stunde “0” der Augenblick angesehen, in dem die Nach einer intensiven Benutzung des Whirlpools und/oder in Ver- Stromversorgung wieder hergestellt wird. Folglich könnte eine Aus- bindung mit der chemischen Wasseraufbereitung, um das Auflösen und Wiedereinschaltung des Hauptschalters vor dem Whirlpool er- der für die Desinfektion verwendeten Substanzen zu unterstützen.
  • Seite 54: Vorübergehende Systemsperre (Standby)

    Wasser in den Whirlpool geben. Sobald die Temperatur unter 43°C (109 °F) gesunken ist, müsste der Whirlpool sich automatisch wieder in Betrieb setzen; ist das nicht der Fall, die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi® Kundendienststelle kontaktieren. “H2O” Wasserstand in der Wanne zu niedrig.
  • Seite 55: Wichtige Hinweise

    ACHTUNG Meldung trotzdem weiter angezeigt, wenden Sie sich an eine Vor der Entleerung des Whirlpools ist sicherzustellen, autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi®. dass die Werte der im Wasser vorhandenen chemischen Zusatzmittel nicht über den zulässigen Werten liegen. Setzen Sie sich im Zweifelsfalle mit den zuständi- gen Behörden in Verbindung.
  • Seite 56: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE (auch im Kap. “Anomale Betriebsbedingungen” nachschlagen) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schmutziges Wasser verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Unzureichende Wasseraufbereitung Siehe Kap. ”Wasseraufbereitung” Hoher Feststoffgehalt im Wasser Falsche Wartung Siehe Wartungsanweisungen Übermäßiger Wasserverbrauch Verluste auf der Druckleitung, Das Leck an den Verbindungen reparieren Zu starke Verdunstung und/oder...
  • Seite 57 Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi® Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Installateur/Eigentümer hat vor der Installation die Konformität mit den lokalen Vorschriften zu überprüfen und die- se zu beachten. Jacuzzi Europe S.p.A. übernimmt diesbezüglich keine Garantie und lehnt jede Haftung für eine nicht fachgerecht durchgeführte Installation ab.

Diese Anleitung auch für:

UniqueDelos

Inhaltsverzeichnis