Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
3.1
Modalità di lavoro
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il utensili abrasivi
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l'efficienza della
utensile a mano e la durata
di vita del utensili abrasivi.
3.2
Inserimento/disinseri-
mento
Fissare bene l'utensile a mano.
L'azionamento
produce
un'elevata coppia di avviamen-
to. Ciò può portare a movimen-
ti incontrollati dell'utensile a
mano.
Inserire l'azionamento.
Effettuare una prova senza ca-
rico per min. 30 secondi. Non
utilizzare utensili abrasivi che
vibrano.
Durante
il
funzionamento
l'utensile a mano deve sempre
essere tenuta in mano.
Disinserire l'azionamento al ter-
mine dei lavori. L'utensile conti-
nua a funzionare fino a fermarsi
dopo che viene disinserito.
ES
3.1
Instrucciones de traba-
jo
• Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
útiles para lijar uniforme-
mente en todas direcciones
ejerciendo una ligera presi-
ón.
• Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el ren-
dimiento de la portaútil y la
duración del útiles para lijar.
3.2
Conexión/desconexión
Sujetar el portaútil.
El accionamiento genera un
par de arranque elevado. Esto
puede ocasionar movimientos
descontrolados del portaútil.
Conectar el accionamiento.
Ejecutar una prueba de funcio-
namiento sin carga de una
duración min. de 30 segundos.
No utilizar útiles para lijar que
vibren.
Durante el funcionamiento se
debe sujetar siempre el portaútil
con las manos.
Una vez terminado el trabajo,
desconectar el accionamiento.
La
útil
sigue
funcionando
después de desconectar la
máquina.
PT
3.1
Indicações para o
trabalho
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a ferramenta
para polir regularmente de
um lado para outro e com
uma pressão ligeira.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da empunhadura
e a duração de vida do
ferramenta para polir.
3.2
Ligar/desligar
Segurar bem na empunhadura.
O motor gera um elevado
binário de arranque. Trata-se de
algo que pode levar a movimen-
tos descontrolados da empun-
hadura.
Ligar o motor.
Levar a cabo um teste de funcio-
namento sem carga, durante,
pelo menos, 30 segundos. Não
utilizar os ferramentas para polir
que vibrarem.
Enquanto estiver em funcio-
namento, a empunhadura não
pode ser largada.
Desligar o motor assim que se
terminar o trabalho. Mesmo
depois de ter sido desligado,
o ferramenta continua ainda a
funcionar por inércia durante
algum tempo.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
