Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
• Utilizzare unicamente gli
utensili raccomandati da
.
• Attenersi anche alle racco-
mandazioni di sicurezza del
produttore dell'utensile.
• Occorre verificare che il
diametro dell'utensile sia
consentito e che la velocità
massima consentita sia
superiore al numero di giri a
vuoto o alla velocità impo-
stata della macchina.
• Il gambo dell'utensile deve
inserirsi perfettamente
nell'attacco corrispondente.
• Occorre serrare l'utensile
quanto più profondamente
possibile nell'attacco corris-
pondente. Occorre ridurre la
velocità massima consentita
quanto maggiore è la lung-
hezza del gambo e quanto
inferiore è la lunghezza di
bloccaggio.
• L'utensile montato deve
poter ruotare liberamente.
Infine occorre effettuare
una prova senza carico di
min. 30 secondi. Sostituire
immediatamente l'utensile
se vibra.
ES
• Utilizar sólo las útiles reco-
mendadas por
.
• Se deben tener en cuenta
siempre las indicaciones de
seguridad del fabricante de
l'útil.
• Se debe comprobar que el
diámetro de l'útil es admi-
sible y que el régimen de
revoluciones máximo admi-
sible es superior al régimen
de ralentí o al número de
revoluciones de la máquina
ajustado.
• El vástago de útile para lijar
debe adaptarse con total
precisión al portaútiles para
lijar.
• Se debe tensar la útile para
lijar lo más profundamente
posible en el portaútile para
lijar. El régimen de revolu-
ciones máximo permitido se
debe reducir si la longitud
del vástago es mayor y la
longitud de sujeción es
menor.
• L'útil montada debe poder
girar libremente. A continu-
ación se debe ejecutar una
prueba de funcionamiento
sin carga de una duración
min. de 30 segundos. Susti-
tuir sin dilación una útil que
vibre.
PT
• Usar apenas os ferramen-
tas recomendados pela
.
• É preciso observar igual-
mente as indicações de
segurança do fabricante do
ferramenta.
• É preciso verificar se o
diâmetro do ferramenta está
dentro do que é permitido,
bem como se as rotações
máximas admissíveis são
superiores às rotações em
vazio ou às rotações ajusta-
das para a máquina.
• O encabadouro do ferra-
menta tem de servir à medi-
da no respectivo encaixe.
• O encabadouro tem de
entrar o mais possível no
respectivo encaixe para que
o ferramenta fique bem fi-
xado. As rotações máximas
admissíveis terão de ser
tanto menores quanto maior
for o comprimento do enca-
badouro exposto e quanto
menor a profundidade de
inserção do encabadouro.
• O ferramenta montado de-
verá poder rodar livremente.
Seguidamente, é preciso
levar a cabo um teste de
funcionamento sem carga,
durante, pelo menos, 30
segundos. Substituir imedi-
atamente o ferramenta caso
este comece a vibrar.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
