Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schutzhaube abnehmen
Falls notwendig, Schraube mit
Innensechskantschlüssel lösen.
Zapfen und Nute in die gleiche
Stellung bringen und Schutz-
haube abziehen.
Arretiermechanismus reinigen
Schutzhaube, wie oben er-
wähnt, abziehen.
Alle Teile gründlich reinigen. De-
fekte Teile ersetzen.
Mit
handelsüblichem
zweckfett schmieren.
Alle Teile sinngemäss in um-
gekehrter Reihenfolge wieder
montieren. Dabei auf die glei-
che Ausrichtung (Nuten) der
Mitnehmer- und Federscheiben
achten.
16
DE
Enlever le capot de protection
En cas de nécessité, desserrer
la vis avec une clé à 6-pans. Pla-
cer le doigt et l'encoche dans la
même position et démonter le
capot de protection.
Nettoyer le mécanisme de ver-
rouillage
Démonter le capot de protection
comme mentionné ci-dessus.
Nettoyer minutieusement toutes
les
pièces.
pièces endommagés.
Mehr-
Graisser avec une graisse uni-
verselle du commerce.
Remonter toutes les pièces
dans l'ordre inverse. Veiller lors
de cette opération à une même
orientation (rainures) du disque
et de la rondelle élastique.
FR
Removal of safety guard
If necessary, release screw with
Allen key. Bring bolt and groove
into alignment and remove the
safety guard.
Cleaning of locking mechanism
Remove safety guard as men-
tioned above.
Thoroughly clean all parts. Re-
Remplacer
les
place defective parts.
Lubricate with a commercially
available multi-purpose grease.
Refit all parts in reverse se-
quence, making sure that the
drive plate and spring washers
are correctly aligned (grooves).
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
