Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
Strömungswächter
Operating instructions
Flow monitor
Notice d'utilisation
Capteur de débit
Istruzioni per l'uso
Sensore di flusso
AS005
autosen
DE
UK
FR
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AS005

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Strömungswächter Operating instructions Flow monitor Notice d'utilisation Capteur de débit Istruzioni per l'uso Sensore di flusso AS005 autosen...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������5 4 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Betriebsarten (ModE) ������������������������������������������������������������������������������������6 4�2 Medium auswählen (MEdI) ����������������������������������������������������������������������������6 4�3 Rohrinnendurchmesser festlegen (diA) ���������������������������������������������������������6 4�4 Kundenseitige Kalibrierung (CGA) ����������������������������������������������������������������7 4�5 Schaltfunktion ������������������������������������������������������������������������������������������������8 4�6 Analogfunktion �����������������������������������������������������������������������������������������������9 4�7 Frequenzausgang ���������������������������������������������������������������������������������������� 11 4�8 Messwertdämpfung (dAP) ���������������������������������������������������������������������������12 4�9 Farbumschaltung Display (coLr) ������������������������������������������������������������������13 4�10 IO-Link �������������������������������������������������������������������������������������������������������13...
  • Seite 3 10�1�4 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������29 10�2 Einstellungen für Durchflussüberwachung ������������������������������������������������30 10�2�1 Betriebsart festlegen �������������������������������������������������������������������������30 10�2�2 Rohrinnendurchmesser festlegen �����������������������������������������������������30 10�2�3 Grenzwertüberwachung Durchfluss an OUT1 konfigurieren ������������31 10�2�4 Grenzwertüberwachung Durchfluss an OUT2 konfigurieren ������������31 10�2�5 Frequenzsignal Durchfluss an OUT1 konfigurieren ��������������������������31 10�2�6 Frequenzsignal Durchfluss an OUT2 konfigurieren ��������������������������31 10�2�7 Analogausgang Strömung an OUT2 konfigurieren ���������������������������32 10�2�8 Strömungsabgleich durchführen �������������������������������������������������������32 10�2�9 Fernabgleich durchführen �����������������������������������������������������������������33...
  • Seite 4: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www�autosen�com� ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� VORSICHT Warnung vor Personenschäden�...
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät überwacht flüssige und gasförmige Medien� Es erfasst die Prozessgrößen Strömung und Medientemperatur� Einsatzbereich • Luft • Wasser • Glykol-Lösungen (Referenzmedium: 35 % Ethylenglykol-Lösung) • Niedrigviskose Öle (Viskosität: ≤ 40 mm²/s bei 40 °C / ≤ 40 cSt bei 104 °F) •...
  • Seite 6: 4�1 Betriebsarten (Mode)

    4.1 Betriebsarten (ModE) Das Gerät verfügt über 3 wählbare Betriebsarten zur Messung der Strömung: Betriebsart Medium Einheit der Anzeige Flüssigkeiten, Luft % (vom geteachten Bereich) → 10.2.8 LIQU Flüssigkeiten m/s, l/min, m /h (fps, gpm, cfm) Luft m/s, l/min, m /h (fps, gpm, cfm) Für die Temperaturmessung hat die Wahl der Betriebsart keine Auswirkung, es werden nur absolute Werte in °C oder °F angezeigt.
  • Seite 7: 4�4 Kundenseitige Kalibrierung (Cga)

    4.4 Kundenseitige Kalibrierung (CGA) Über den Kalibrierfaktor CGA besteht die Möglichkeit, den Sensor auf eine Referenzströmung in der Applikation abzugleichen� Durch die kundenseitige Kalibrierung wird die Steigung der Messwertkurve verän- dert� Sie beeinflusst die Anzeige und die Ausgänge� 140 % MEW A = Arbeitswert für Anzeige und Ausgangssignale 100 % MEW...
  • Seite 8: 4�5 Schaltfunktion

    4.5 Schaltfunktion OUTx ändert seinen Schaltzustand bei Über- oder Unterschreiten der eingestell- ten Schaltgrenzen (Strömung oder Temperatur)� Dabei kann zwischen Hysterese- und Fensterfunktion gewählt werden� Beispiel für Strömungsüberwachung: Hysteresefunktion Fensterfunktion SP = Schaltpunkt FH = oberer Grenzwert rP = Rückschaltpunkt FL = unterer Grenzwert HY = Hysterese FE = Fenster...
  • Seite 9: 4�6 Analogfunktion

    4.6 Analogfunktion Das Gerät gibt ein Analogsignal aus, das proportional ist zur Strömungsmenge bzw� zur Medientemperatur� Innerhalb des Messbereichs liegt das Analogsignal bei 4���20 mA� Der Messbereich ist skalierbar: • [ASP2] legt fest, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 4 mA beträgt� •...
  • Seite 10 [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [% MEW] Abbildung 1: Ausgangskennlinie Analogausgang nach Norm IEC 60947-5-7� Durchfluss Medientemperatur MAW: Messbereichsanfangswert bei nicht skaliertem Messbereich MEW: Messbereichsendwert bei nicht skaliertem Messbereich ASP: Analogstartpunkt bei skaliertem Messbereich AEP: Analogendpunkt bei skaliertem Messbereich Anzeigebereich unterschritten Anzeigebereich überschritten Err : Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand...
  • Seite 11: 4�7 Frequenzausgang

    4.7 Frequenzausgang Das Gerät gibt ein Frequenzsignal aus, das proportional ist zur Strömung bzw� zur Medientemperatur� Innerhalb des Messbereichs liegt das Frequenzsignal bei Werkseinstellung zwi- schen 0 und 100 Hz� Das Frequenzsignal ist skalierbar: • [FrPx] legt das Frequenzsignal in Hz fest, das bei Erreichen des oberen Messwertes (MEW oder FEPx) ausgegeben wird�...
  • Seite 12: Strömungsmessung

    Strömungsmessung Temperaturmessung FOU=On FOU=On 130 % 130 % 120 % 120 % =100 % =100 % FOU=OFF FOU=OFF OL Err OL Err 100 % 120 % 100 % 120 % Abbildung 2: Ausgangskennlinie Frequenzausgang MAW: Messbereichsanfangswert bei nicht skaliertem Messbereich MEW: Messbereichsendwert bei nicht skaliertem Messbereich FSP: Frequenzstartpunkt bei skaliertem Messbereich (nur Temperatur) FEP: Frequenzendpunkt bei skaliertem Messbereich...
  • Seite 13: 4�9 Farbumschaltung Display (Colr)

    4.9 Farbumschaltung Display (coLr) Über den Parameter [coLr] kann die Schriftfarbe des Displays eingestellt werden (→ 10.4.4). Mit den Parametereinstellungen rED (rot) und GrEn (grün) ist das Dis- play dauerhaft auf eine Farbe festgelegt� Über die Parametereinstellungen rxou und Gxou ändert sich die Schriftfarbe in Abhängigkeit vom Prozesswert: OUT1 OUT2 Farbumschaltung nach...
  • Seite 14: 10�1 Io-Link-Prozesswerte

    Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�autosen�com� 4.10.1 IO-Link-Prozesswerte Die Prozesswerte für Strömung und Temperatur werden in den folgenden Maßeinheiten über IO-Link übertragen: Betriebsart Einheit der übertragenen Prozesswerte...
  • Seite 15: 5�1 Einbaulage

    ► Eine für die Anwendung geeignete und zugelassene Schmierpaste verwenden� Gewinde von Prozessanschluss, Adapter und Sensor schmieren� Es darf kein Schmiermittel auf die Sensorspitze gelangen� ► Anzugsdrehmomente von Sensor und Befestigungselementen beachten� Für AS005 gelten folgende Anzugsdrehmomente: 25 Nm 5.1 Einbaulage Generell ≥15 mm...
  • Seite 16: Empfohlen

    Empfohlen Bei waagerecht verlaufenden Rohren: Bei senkrecht verlaufenden Rohren: Montage seitlich� Montage in der Steigleitung� Bedingt möglich Rohr waagerecht / Montage von unten: Rohr waagerecht / Montage von oben: Wenn Rohrleitung frei von Ablagerungen Wenn Rohrleitung vollständig mit Medium ist� gefüllt ist�...
  • Seite 17: 5�2 Störeinflüsse Im Leitungssystem

    Nicht erlaubt Die Sensorspitze darf die Rohrwand nicht Montage nicht in nach unten offenen berühren� Fallrohren� 5.2 Störeinflüsse im Leitungssystem Einbauten in der Rohrleitung, Krümmungen, Ventile, Reduzierungen u� ä� führen zu Verwirbelungen des Mediums� Dies beeinträchtigt die Funktion des Geräts� ►...
  • Seite 18: 5�3 Ausrichtung

    5.3 Ausrichtung ► Um eine optimale Messgenauigkeit zu erreichen: Sensor so montieren, dass die größere der beiden Schlüsselflächen (1) vom Medium angeströmt wird: Zur besseren Ablesbarkeit des Displays kann das Sensorgehäuse gegenüber dem Prozessanschluss um 345° verdreht werden. Anschlag nicht überdrehen� 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�...
  • Seite 19 BK: schwarz BN: braun OUT2 BU: blau OUT1 WH: weiß Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2 Beispielschaltungen: 2 x p-schaltend 2 x n-schaltend 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x p-schaltend / 1 x analog 1 x n-schaltend / 1 x analog 1 BN 1 BN...
  • Seite 20: Bedien- Und Anzeigeelemente

    7 Bedien- und Anzeigeelemente 1, 2, 3: Indikator-LEDs • LED 1 = Schaltzustand OUT1 (leuchtet, wenn Ausgang 1 geschaltet ist) • LED 2 = Prozesswert in der angegebenen Maßeinheit: %, m/s, l/min, m /h, °C, 10 • LED 3 = Schaltzustand OUT2 (leuchtet, wenn Ausgang 2 geschaltet ist) 4: Alphanumerische Anzeige, 4-stellig •...
  • Seite 21: Menü

    8 Menü 8.1 Hauptmenü Prozesswertanzeige (RUN) t.HGH t.LOW INI _ FEP1 FrP1 ASP2 FSP2 FSP2 AEP2 FEP2 FrP2 EF _ CFG, MEM, DIS Weiß hinterlegte Parameter erscheinen bei Werkseinstellung (→ 15). Grau hinterlegte Parameter erscheinen in Abhängigkeit von Betriebsart [ModE] und Ausgangsfunktionen [ou1] und [ou2]�...
  • Seite 22 Erläuterung Hauptmenü Strömungsabgleich auf Maximalwert (High Teach) t�HIGH = 100 % Strömung bei Betriebsart REL� Strömungsabgleich auf Minimalwert (Low Teach) t�LOW = 0 % Strömung bei Betriebsart REL� Öffnen des Initialisierungsmenüs� Erweiterte Funktionen� Öffnen der untergeordneten Menüebene� Schaltausgang mit Hysteresefunktion: Schaltpunkt OUT1�...
  • Seite 23: 8�2 Initialisierungsmenü (Ini)

    8.2 Initialisierungsmenü (INI) Hauptmenü ModE REL LIQU MEdI GLYC OIL1 OIL2 15...400 60...140 % Weiß hinterlegte Parameter erscheinen bei Werkseinstellung (→ 15). Grau hinterlegte Parameter erscheinen in Abhängigkeit von Betriebsart [ModE]� Erläuterung Initialisierungsmenü (INI) ModE Auswahl der Betriebsart bei Strömungsmessung: REL = Anzeige relativer Prozesswerte (Flüssigkeiten oder Luft) LIQU = Anzeige absoluter Prozesswerte (Flüssigkeiten) GAS = Anzeige absoluter Prozesswerte (Luft)
  • Seite 24: 8�3 Erweiterte Funktionen (Ef) - Grundeinstellungen (Cfg)

    8.3 Erweiterte Funktionen (EF) – Grundeinstellungen (CFG) Hauptmenü Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc tch FRQ - - - - 0,0...60 s CFG _ 0,0...60 s MEM _ 0,0...60 s DIS _ 0,0...60 s l/min PnP nPn 0,0...5,0 s FOU1 FOU2...
  • Seite 25 Erläuterung Erweiterte Funktionen (EF) Werkseinstellung wiederherstellen Untermenü Grundeinstellungen Untermenü Min- / Max-Speicher Untermenü Displayeinstellungen Erläuterung Grundeinstellungen (CFG) ou1 / ou2 Ausgangsfunktionen OUT1 / OUT2 Hno = Hysteresefunktion Schließer Hnc = Hysteresefunktion Öffner Fno = Fensterfunktion Schließer Fnc = Fensterfunktion Öffner FRQ = Frequenzsausgang = Analogsignal 4���20 mA tch = Eingang für externes Teachsignal...
  • Seite 26: 8�4 Min-/Max-Speicher (Mem) - Display (Dis)

    8.4 Min-/Max-Speicher (MEM) – Display (DIS) Hauptmenü Lo.F 0,0 l/min CFG _ Hi.F 0,0 l/min MEM _ Lo.T 0,0 °C DIS _ Hi.T 0,0 °C coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd1 rd2 rd3 OFF SELd FLOW TEMP Erläuterung Min-/Max-Speicher (MEM) Lo�F Minimal-Wert der im Prozess gemessenen Strömung Hi�F...
  • Seite 27: Inbetriebnahme

    Erläuterung Displayeinstellungen (DIS) coLr Farbkonfiguration des Displays rEd = Display immer rot GrEn = Display immer grün r1ou = Display rot bei geschaltetem Ausgang OUT1 G1ou = Display grün bei geschaltetem Ausgang OUT1 r2ou = Display rot bei geschaltetem Ausgang OUT2 G2ou = Display grün bei geschaltetem Ausgang OUT2 Aktualisierungsrate und Orientierung der Anzeige d1 = Messwertaktualisierung alle 50 ms�...
  • Seite 28: Parametrieren

    10 Parametrieren VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen. > Verbrennungsgefahr� ► Gerät nicht mit der Hand berühren� ► Hilfsgegenstand für Einstellungen am Gerät benutzen (z� B� Kugelschreiber)� Parameter können vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts oder während des laufenden Betriebs eingestellt werden�...
  • Seite 29: 10�1�1 Wechsel Zwischen Den Menüs

    10.1.1 Wechsel zwischen den Menüs 1� Wechsel vom RUN-Modus ins Hauptmenü [●] 2� Parameter EF anwählen [▼] 3� Ins Untermenü EF wechseln [●] 4� Parameter CFG, MEM, DIS anwählen [▼] 5� Ins Untermenü CFG, MEM, DIS wechseln [●] 6� Rückkehr zum nächst höheren Menü [▲] + [▼] gleichzeitig drücken 10.1.2 Wechsel zur Prozesswertanzeige (RUN-Modus) Es gibt 3 Möglichkeiten:...
  • Seite 30: 10�2 Einstellungen Für Durchflussüberwachung

    10.2 Einstellungen für Durchflussüberwachung ► Vor allen anderen Einstellungen erst die Betriebsart [ModE] festlegen (→ 10.2.1). Für die Betriebsarten GAS und LIQU erfolgt die Einstellung der Strömungs- werte in der unter [uni] festgelegten Einheit� ► Gegebenenfalls Einheit vor Einstellung der Strömungswerte ändern� Für die Betriebsart REL wird stets die Einheit % verwendet�...
  • Seite 31: 10�2�3 Grenzwertüberwachung Durchfluss An Out1 Konfigurieren

    10.2.3 Grenzwertüberwachung Durchfluss an OUT1 konfigurieren ► [ou1] wählen und Schaltfunktion einstellen: Hno, Hnc, Fno oder Fnc Menü CFG: [ou1] 1� Bei Auswahl Hysteresefunktion: ► [SP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang schaltet� Hauptmenü: ► [rP1] wählen und Wert einstellen, bei dem der Ausgang zurückschaltet� [SP1] [rP1] 2�...
  • Seite 32: 10�2�7 Analogausgang Strömung An Out2 Konfigurieren

    10.2.7 Analogausgang Strömung an OUT2 konfigurieren ► [SEL2] wählen und FLOW einstellen� Menü CFG: ► [ou2] wählen und Funktion einstellen: [SEL2] I = strömungsproportionales Stromsignal 4…20 mA [ou2] ► [ASP2] wählen und Strömungswert einstellen, bei dem das Hauptmenü: Ausgangssignal 4 mA beträgt� [ASP2] ►...
  • Seite 33: 10�2�9 Fernabgleich Durchführen

    10.2.9 Fernabgleich durchführen ► [ou2] wählen und [tch] einstellen� Menü CFG: [ou2] 1� High Flow Abgleich: ► Für 5���10 s Betriebsspannung an Pin 2 anlegen� 2� Low Flow Abgleich: ► Für 10���15 s Betriebsspannung an Pin 2 anlegen� > OUT2 für 2 s auf High: Abgleich erfolgreich� >...
  • Seite 34: 10�4 Benutzereinstellungen (Optional)

    10.4 Benutzereinstellungen (optional) 10.4.1 Standard-Anzeige konfigurieren ► [SELd] wählen und Standard-Messgröße festlegen: Menü DIS: - FLOW = Display zeigt die aktuelle Strömung in der Standard- [SELd] Maßeinheit� [diS] - TEMP = Display zeigt aktuelle Medientemperatur in °C. ► [diS] wählen und Aktualisierungsrate und Orientierung der Anzeige festlegen: - d1, d2, d3: Messwertaktualisierung alle 50, 200, 600 ms�...
  • Seite 35: 10�4�5 Schaltlogik Der Ausgänge Einstellen

    10.4.6 Messwertdämpfung einstellen ► [dAP] wählen und Dämpfungskonstante in Sekunden einstellen Menü CFG: (Ƭ-Wert 63 %): 0...5 s (→ 4.8). [dAP] 10.4.7 Schaltverzögerung einstellen ► [dSx] wählen und Verzögerung in Sekunden für das Schalten von OUTx Menü DIS: einstellen: 0���60 s� [dS1] ►...
  • Seite 36: 10�5 Service-Funktionen

    10.5 Service-Funktionen 10.5.1 Min- / Maxwerte ablesen ► [Lo�x] oder [Hi�x] wählen� Menü MEM: [Lo�F] = Minimalwert Strömung, [Hi�F] = Maximalwert Strömung [Lo�F] [Lo�T] = Minimalwert Temperatur, [Hi�T] = Maximalwert Temperatur [Hi�F] Speicher löschen: ► [Lo�x] oder [Hi�x] wählen� ► [▲] oder [▼] gedrückt halten. >...
  • Seite 37: 11�2 Einstellung Der Parameter Ablesen

    > Derzeit eingestellter Wert wird für 30 s angezeigt� Danach geht das Gerät zurück in die Prozesswertanzeige� 12 Technische Daten Technische Daten und Maßzeichung unter www�autosen�com� 13 Fehlerbehebung Das Gerät verfügt über umfangreiche Möglichkeiten zur Selbstdiagnose� Es über- wacht sich selbstständig während des Betriebs�...
  • Seite 38: Beschreibung

    Anzeige Typ Beschreibung Fehlerbehebung S�Loc Warnung Einstelltasten über Parametrier- ► Gerät über IO-Link Schnitt- software verriegelt, Parameter- stelle mittels Parametrier- änderung verweigert� software entriegeln� Warnung Anzeigebereich unterschritten� ► Temperaturbereich prüfen� Temperaturwert < - 20 % MEW ► Low Flow Abgleich wieder- (→...
  • Seite 39: Werkseinstellung

    15 Werkseinstellung Parameter Werkseinstellung Benutzer-Einstellung 20 % 15 % 20 % 15 % FEP1 100 % FrP1 100 Hz 40 % rP2 (FLOW) 35 % rP2 (TEMP) 38 % 40 % FL2 (FLOW) 35 % FL2 (TEMP) 38 % FSP2 FEP2 100 % FrP2...
  • Seite 40 Parameter Werkseinstellung Benutzer-Einstellung l/min 0,6 s MEdI FOU1 FOU2 SEL2 FLOW 100 % ModE coLr SELd FLOW Die Prozentwerte beziehen sich auf den Messbereichsendwert�...
  • Seite 79: Factory Setting

    15 Factory setting Parameter Factory setting User setting 20 % 15 % 20 % 15 % FEP1 100 % FrP1 100 Hz 40 % rP2 (FLOW) 35 % rP2 (TEMP) 38 % 40 % FL2 (FLOW) 35 % FL2 (TEMP) 38 % FSP2 FEP2...
  • Seite 162 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...

Inhaltsverzeichnis