Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
DE
Optischer Abstandssensor
Operating instructions
UK
Optical distance sensor
FR
Notice d'utilisation
Détecteur de distance optique
AL003
autosen
Made in Germany

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AL003

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Optischer Abstandssensor Operating instructions Optical distance sensor Notice d‘utilisation Détecteur de distance optique AL003 autosen Made in Germany...
  • Seite 2 Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Verwendete Symbole �������������������������������������������������������������������������������������3 1�2 Verwendete Warnhinweise ����������������������������������������������������������������������������3 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Einsatzbereiche ���������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montagebedingungen ������������������������������������������������������������������������������������5 5 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������������5 6 Einstellen / Betrieb �����������������������������������������������������������������������������������������������6 7 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 7�1 Allgemeine Informationen ������������������������������������������������������������������������������7 7�2 Gerätespezifische Informationen �������������������������������������������������������������������7 7�3 Parametrierwerkzeuge ����������������������������������������������������������������������������������7...
  • Seite 3 1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 1.2 Verwendete Warnhinweise WARNUNG Warnung vor schweren Personenschäden� Tod oder schwere, irreversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise •...
  • Seite 4 DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION EMITTED CLASS 2 LASER PRODUCT max. POWER ≤ 4.0mW FROM THIS APERTURE 21 CFR PART 1040, IEC 60825-1:2007 PULSE 1.3ns, λ = 650nm CLASS 2 POWER AL003 TS AA 1301 www.autosen.com LASER PRODUCT...
  • Seite 5 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wird als optischer Abstandssensor eingesetzt� 3.1 Einsatzbereiche • Der optische Abstandssensor misst Entfernungen von 0,03 bis 2 m� • Er besitzt eine Hintergrundausblendung bis 20 m� • Die Schaltausgänge sind antivalent� Der Abstand zwischen Sensor und Hintergrund muss kundenseitig auf max�...
  • Seite 6 4: OUT1 = Schließer / IO-Link 2: OUT2 = Öffner 2: OUT2 4: OUT1 Adernfarben bei autosen-Kabeldosen: 1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz) 6 Einstellen / Betrieb OUT2 100 mA...
  • Seite 7 Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einem USB-Adapterkabel möglich� Weitere Informationen zu IO-Link finden Sie unter www�autosen�com� 1.2 Gerätespezifische Informationen Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Sensorwerte, Diagnoseinformationen und Parameter finden Sie unter www�autosen�com...
  • Seite 8 Contents 1 Preliminary note ���������������������������������������������������������������������������������������������������9 1�1 Symbols used ������������������������������������������������������������������������������������������������9 1�2 Warning signs used ���������������������������������������������������������������������������������������9 2 Safety instructions �����������������������������������������������������������������������������������������������9 3 Functions and features �������������������������������������������������������������������������������������� 11 3�1 Applications ������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 4 Installation���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 4�1 Installation conditions ��������������������������������������������������������������������������������� 11 5 Electrical connection ������������������������������������������������������������������������������������������ 11 6 Setting / Operation ���������������������������������������������������������������������������������������������12 7 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 7�1 General information �������������������������������������������������������������������������������������13...
  • Seite 9 1 Preliminary note 1.1 Symbols used ► Instruction > Reaction, result […] Designation of pushbuttons, buttons or indications → Cross-reference Important note Non-compliance can result in malfunctions or interference� Information Supplementary note� 1.2 Warning signs used WARNING Warning of serious personal injury� Death or serious irreversible injuries may result�...
  • Seite 10 DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION EMITTED CLASS 2 LASER PRODUCT max. POWER ≤ 4.0mW FROM THIS APERTURE 21 CFR PART 1040, IEC 60825-1:2007 PULSE 1.3ns, λ = 650nm CLASS 2 TS AA 1301 POWER AL003 www.autosen.com LASER PRODUCT...
  • Seite 11 3 Functions and features The unit is used as an optical distance sensor� 3.1 Applications • The optical distance sensor measures distances between 0�03 and 2 m� • It has a background suppression of up to 20 m� • The switching outputs are complimentary� The distance between the sensor and the background must be limited to max�...
  • Seite 12 4: OUT1 = normally open / IO-Link 2: OUT2 = normally closed 2: OUT2 4: OUT1 Core colours of autosen sockets: 1 = BN (brown), 2 = WH (white), 3 = BU (blue), 4 = BK (black) 6 Setting / Operation OUT2...
  • Seite 13 In addition communication is possible via a point-to-point connection with a USB adapter cable� You will find more detailed information about IO-Link at www�autosen�com� 7.2 Device-specific information You will find the IODDs necessary for the configuration of the IO-Link unit and detailed information about sensor values, diagnostic information and parameters at www�autosen�com�...
  • Seite 14 Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Conditions de montage ����������������������������������������������������������������������������������5 5 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������������5 6 Réglage / Fonctionnement�����������������������������������������������������������������������������������6 7 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 7�1 Informations générales ����������������������������������������������������������������������������������7 7�2 Informations spécifiques à...
  • Seite 15 1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
  • Seite 16 DO NOT STARE INTO BEAM LASER RADIATION EMITTED CLASS 2 LASER PRODUCT max. POWER ≤ 4.0mW FROM THIS APERTURE 21 CFR PART 1040, IEC 60825-1:2007 PULSE 1.3ns, λ = 650nm CLASS 2 TS AA 1301 POWER AL003 www.autosen.com LASER PRODUCT...
  • Seite 17 3 Fonctionnement et caractéristiques L‘appareil est utilisé comme détecteur de distance optique� 3.1 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances entre 0,03���2 m� • Il a une suppression de l’arrière-plan jusqu’à 20 m� • Les sorties de commutation sont antivalentes� La distance entre le détecteur et l’arrière-plan doit être limitée à...
  • Seite 18 IO-Link 2: OUT2 = normalement fermé 2: OUT2 4: OUT1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles autosen : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir)� 6 Réglage / Fonctionnement OUT2...
  • Seite 19 De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Vous trouverez plus d‘informations concernant IO-Link sur www�autosen�com� 7.2 Informations spécifiques à l‘appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l‘appareil IO-Link ansi que des informations détaillées concernant la structure des données process,...
  • Seite 20 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...