Yamaha DVX-S200 Bedienungsanleitung Seite 160

Précautions à prendre avec les prises audio
Précautions à prendre lors de l'enregistrement et de la lecture vidéo
Raccorder une console de jeu à l'entrée numérique
Reliez le téléviseur à une entrée audio
OUTPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO
L
R
IN IN OUT
VIDEO 1 VCR
TV
Utilisez un câble audio disponible dans le commerce.
CinemaStation
IN
VIDEO 2
• Vous ne pouvez pas utiliser en même temps à la fois les prises
IN et OUT lorsque les noms des prises sont les mêmes. Par
exemple, le signal en entrée provenant de la prise VCR IN ne
sort pas de la prise VCR OUT.
• Les circuits de signal analogique et numérique du
CinemaStation sont indépendants les uns des autres, de sorte
que les signaux analogique en entrée ne peuvent ressortir que
des prises de sortie analogique et les signaux numériques en
entrée ne peuvent ressortir que des prises de sortie numérique.
• Faites un enregistrement de test avant d'enregistrer.
• N'appuyez pas sur ON SCREEN pendant l'enregistrement
d'un DVD vidéo. Si vous appuyez sur ON SCREEN, le
menu On Screen s'affiche, et la vidéo et le menu On Screen
seront tous deux enregistrés.
• Il n'est pas possible d'enregistrer les effets DSP.
• Lorsque vous mettez hors tension le magnétoscope raccordé,
le son lu peut se trouver déformé et le volume réduit. Le cas
échéant, mettez le magnétoscope sous tension.
• Même si vous réglez le volume audio ou que vous modifiez le
programme DSP pendant un enregistrement vidéo, ceci n'a
aucun effet sur le son enregistré.
• Les enregistrements vidéo que vous faites ne peuvent être
utilisés pour un usage autre que privé sans l'accord explicite
du détenteur des droits d'auteur.
• Vous ne pouvez pas enregistrer à partir d'un disque DVD
protégé contre la copie.
Si votre console de jeu comprend une prise de sortie numérique
(optique), elle peut être raccordée à la prise OPTICAL IN du
CinemaStation.
Voir page 50, «Raccorder un équipement audio» pour
savoir comment raccorder une prise optique.
Une sortie vidéo non numérique se branche sur la prise VIDEO 1
IN ou VIDEO 2 IN du CinemaStation. (Prise "VIDEO IN" sur
les modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe)
Savourez le son de votre téléviseur avec le CinemaStation en
raccordant la prise de sortie audio TV aux prises audio IN de
VIDEO 1 ou VIDEO 2. (Prise "VIDEO IN" sur les modèles pour
le Royaume-Uni et l'Europe) Appuyez sur VIDEO 1 ou VIDEO
2 de la télécommande pour recevoir le son du téléviseur.
Remarque
• Appuyez sur VIDEO pour les modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe.
Utiliser d'autres appareils
47