Betreffende Dit Document; Aanduiding Van Aanwijzingen In De Bedienings­ Voorschriften; Veilig Werken; Veiligheidsaanwijzingen Voor De Gebruiker - Wilo -Economy MHIE serie Einbau- Und Betriebsanleitung

Nederlands
1. Algemeen

1.1 Betreffende dit document

De taal van de originele inbouw- en bedie-
nings-voorschriften is Engels. Alle andere talen in
deze inbouw en bedieningsvoorschriften zijn een
vertaling van de originele inbouw- en bedienings-
voorschriften.
De inbouw en bedieningsvoorschriften maken deel
uit van het product. Zij dienen altijd in de buurt van
het product aanwezig te zijn. Het naleven van deze
instructies is dan ook een vereiste voor een juist
gebruik en de juiste bediening van het product.
De inbouw- en bedieningsvoorschriften zijn in
overeenstemming met de uitvoering van het appa-
raat en alle van kracht zijnde veiligheidstechnische
normen op het ogenblik van het ter perse gaan.
EG-verklaring van overeenstemming:
Een kopie van de EG-verklaring van overeen-
stemming maakt deel uit van deze inbouw- en
bedieningsvoorschriften. In geval van een tech-
nische wijziging van de daarin genoemde bouw-
types, die niet met ons is overlegd, wordt deze
verklaring ongeldig.
2. Veiligheid
Deze inbouw- en bedieningsvoorschriften bevatten
belangrijke aanwijzingen die bij de montage, het
bedrijf en het onderhoud in acht genomen dienen
te worden. Daarom dienen deze inbouw- en bedie-
ningsvoorschriften altijd vóór de montage en inbe-
drijfname door de monteur en het verantwoordelij-
ke vakpersoneel/de verantwoordelijke gebruiker te
worden gelezen.
Niet alleen de algemene veiligheidsaanwijzingen in
de paragraaf "Veiligheid" moeten in acht worden
genomen, maar ook de specifieke veiligheidsaan-
wijzingen onder de volgende punten die met een
gevarensymbool aangeduid worden.
2.1 Aanduiding van aanwijzingen in de bedienings­
voorschriften
Symbolen
Algemeen gevarensymbool
Gevaar vanwege elektrische spanning
Aanwijzing
Signaalwoorden:
GEVAAR! Acuut gevaarlijke situatie. Het niet
naleven leidt tot de dood of tot zeer zware
verwondingen.
WAARSCHUWING! De gebruiker kan (zware) ver­
wondingen oplopen. 'Waarschuwing' betekent
dat (ernstige) persoonlijke schade waarschijnlijk
is wanneer de aanwijzing niet wordt opgevolgd.
VOORZICHTIG! Er bestaat gevaar voor beschadi­
ging van het product/de installatie. "Voorzichtig"
verwijst naar mogelijke productschade door het
niet naleven van de aanwijzing.
92
AANWIJZING: Een nuttige aanwijzing voor het
in goede toestand houden van het product. De
aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke pro-
blemen.
Aanwijzingen die direct op het product zijn aan-
gebracht zoals bijv.
• draai-/stroomrichtingspijl,
• markering voor aansluitingen,
• typeplaat,
• waarschuwingssticker
moeten absoluut in acht worden genomen en in
perfect leesbare toestand worden gehouden.
2.2 Personeelskwalificatie
Het personeel voor de montage, bediening en
het onderhoud moet over de juiste kwalificatie
voor deze werkzaamheden beschikken. De ver-
antwoordelijkheidsgebieden, bevoegdheden en
bewaking van het personeel moeten door de
gebruiker gewaarborgd worden. Als het perso-
neel niet over de vereiste kennis beschikt, dient
het geschoold en geïnstrueerd te worden. Indien
nodig, kan dit in opdracht van de gebruiker door
de fabrikant van het product worden uitgevoerd.
2.3 Gevaren bij de niet­naleving van de
veiligheids aanwijzingen
De niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften
kan een risico voor personen, milieu en product/
installatie tot gevolg hebben. Het niet opvolgen
van de veiligheidsrichtlijnenkan leiden tot het
verlies van elke aanspraak op schadevergoeding.
Meer specifiek kan het niet opvolgen van de
veiligheidsrichtlijnen bijvoorbeeld de volgende
gevaren inhouden:
• gevaar voor personen door elektrische, mechani-
sche en bacteriologische werking,
• gevaar voor het milieu door lekkage van gevaar-
lijke stoffen.
• materiële schade
• verlies van belangrijke functies van het product/
de installatie
• voorgeschreven onderhouds- en reparatieprocé-
dés die niet uitgevoerd worden

2.4 Veilig werken

De veiligheidsvoorschriften in deze inbouw- en
bedieningsvoorschriften, de bestaande nationale
voorschriften ter voorkoming van ongevallen en
eventuele interne werk-, bedrijfs- en veiligheids-
voorschriften van de gebruiker moeten in acht
worden genomen.

2.5 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker

Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te wor-
den door personen (kinderen inbegrepen) met
verminderde fysieke, sensorische of geestelijke
vermogens of een gebrek aan ervaring en/of ken-
nis, behalve als zij onder toezicht staan van een
voor de veiligheid verantwoordelijke persoon of
van deze persoon instructies hebben gekregen
over het gebruik van het apparaat. Zie erop toe
dat er geen kinderen met het apparaat spelen.
WILO SE 11/2019