Einstellungen Dolmetscher; Dolmetscher-Einstellungen - Shure MXC Microflex Complete Bedienungsanleitung

Einstellungen Dolmetscher

Mehrsprachiges Dolmetschen kann über die CCU­Web­Benutzeroberfläche in Standalone­Systemen oder SW6000 eingerich­
tet werden. Wenn mehr als 4 Sprachen benötigt werden, eine Lizenz für zusätzliche Funktionen erwerben und installieren, be­
vor das Dolmetschen eingerichtet wird.
Dolmetscher-Kanäle
Anzahl der erforderlichen Dolmetscherkanäle (0 bis 31) zuweisen unter: Interpretation > Interpretation channels.
Hinweis: Wenn 0 ausgewählt wird, ist nur der Saalton (Kanal 0) verfügbar.
Die Channel display­Einstellung bestimmt, ob die Kanalwahlschalter der Teilnehmer­Konferenz­Sprechstellen die Kanalnum­
mer oder das Sprachkürzel anzeigen.
Einstellungen Sprache
Die Language setup-Liste zeigt die in den Interpreter channels-Einstellungen definierten Kanäle an. Für jede Sprache eine
Sprache aus dem Dropdown-Menü zuweisen.
Einrichtung des Kabinenkanals
Um die Verwaltung mehrerer Sprachen zu vereinfachen, sind die Dolmetscherpulte in Kabinen gruppiert.
Standardmäßig ist Kabine 1 dem Kanal 1, Kabine 2 dem Kanal 2 usw. zugeordnet, aber Sprachen können den Kabinen manu­
ell zugeordnet werden unter Interpretation > Booth channel setup. Mehrere Kabinen können demselben Dolmetscher­
kanal zugeordnet werden.

Dolmetscher-Einstellungen

Mikrofon-Unterbrechungs-
modus
Die Einstellung Interpretation > Mic interrupt modes wird verwendet, wenn mehre­
re Dolmetscher die gleiche Sprache dolmetschen. Standard­Einstellung ist, dass sich Dol­
metscher abwechseln und eine bereits in Gebrauch befindliche Sprechstelle Vorrang hat.
Shure Incorporated
54/80