Inhaltsverzeichnis
Werbung
Abhören von Dolmetscherkanälen
Folgende Schritte ausführen, um einen der Dolmetscherkanäle abzuhören:
1.
Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse der Sprechstelle anschließen.
2.
Sprachkanal mit den Auswahltasten auf der Vorderseite der Sprechstelle auswählen.
Tipp: Wenn kein Kanal ausgewählt wird, schaltet die Option Auto Floor im Menü Settings automatisch auf Saalton um.
3.
Audiopegel des Kopfhörers mit den Lautstärketasten einstellen.
Normaler Betrieb
•
Zuordnung der eingehenden Kanalwähler
Für die Anzeige verfügbarer Kanalquellen eine Kanalwahltaste gedrückt halten. Den Wähler drehen, bis die gewünschte
Sprachquelle markiert ist, und die Auswahl durch Drücken des Wählers bestätigen. Dieser Ablauf gilt auch für die ausge-
henden Kanäle B und C, wenn die Berechtigung vom Systemadministrator erteilt wurde.
Hinweis: Dolmetscher können nur zwischen den Sprachen auswählen, die über die DIS-Zentralsteuereinheit oder über SW6000 im System program-
miert wurden.
•
Lautstärkeregler
Die Lautstärke für Kopfhörer und Lautsprecher wird mit den entsprechenden Lautstärkereglern eingestellt. Die Empfind-
lichkeit des Kopfhörers kann im Menü Settings angepasst werden.
Einrichten von Dolmetscherkanälen
1.
Wenn mehr als 4 Sprachen benötigt werden, eine zusätzliche Funktionslizenz erwerben und installieren.
Anzahl der im System erforderlichen Dolmetscherkanäle einstellen: Interpretation > Interpreter Channels.
2.
Jedem Kanal eine Sprache über das Dropdown-Menü zuordnen: Interpretation > Language Setup.
3.
4.
Die Sprachen den entsprechenden Dolmetscherkabinen zuweisen. Standardmäßig ist Kabine 1 auf Kanal 1, Kabine 2
auf Kanal 2 usw. zugewiesen: Interpretation > Booth Setup.
Dolmetscher-Einstellungen
Fähigkeit zur Unterbre-
chung des Dolmetschers
Die Dolmetscher-Sperreinstellung „Interpreter Lock" wird verwendet, wenn mehrere Dolmet-
scher die gleiche Sprache dolmetschen. Standard-Einstellung ist, dass sich Dolmetscher ab-
wechseln und eine bereits in Gebrauch befindliche Sprechstelle Vorrang hat und von ande-
ren nicht aktiv abgelöst werden kann.
Hinweis: Die primäre Sprache (A) entspricht der Kabinensprache. Dolmetscher wählen ihre B- und C-Sprache aus
dem MXCIC aus.
Die Einstellung von Interpretation > Interpreter Lock ändern.
•
Vollständige Sperre (Standard): Ist ein Kanal in Gebrauch, kann kein anderer Dolmet-
scher sein Mikrofon aktiv schalten.
•
Keine Sperre: Dolmetscher können ihr Mikrofon jederzeit einschalten und damit den
bisher aktiven Dolmetscher ablösen/verdrängen. Dies gilt für alle Dolmetscher unab-
hängig von den Einstellungen
Shure Incorporated
68/107
Werbung
Inhaltsverzeichnis
