PETZL DUO LED 5 E69P Handbuch Seite 9

(PT) PORTUGUÊS
Ideais em ambientes húmidos, atenção que as
lanternas DUO não estão concebidas como lanternas
de mergulho.
DUO LED
Estanque, de duplo foco : zoom halogéneo e módulo
LED.
Acender, apagar, seleccionar, zoom
Interruptor para cima para seleccionar o foco de
halogéneo potente, mas grande consumidor de
energia (2).
Interruptor para baixo para seleccionar o foco LED,
baixo consumidor de energia (3).
O botão zoom permite ajustar o foco de halogéneo
em função da utilização : posição baixa, feixe «spot»
alongado, posição alta, feixe largo (4).
As DUO permitem optimizar a sua iluminação
(distância, duração) em função das suas necessidades.
É impossível acender os dois focos simultaneamente.
DUO LED 5
O foco 5 LED é «não regulado». Oferece um só nível
de iluminação muito económico que diminui à medida
que as pilhas se descarregam.
DUO LED 8
O foco 8 LED é regulado. O dispositivo de regulação
mantém um nível de iluminação constante. Quando
as pilhas estão quase descarregadas, a luz diminui
bruscamente para um nível de iluminação mínima de
sobrevivência.
Por outro lado, este foco 8 LED oferece 3 potências
diferentes de iluminação à escolha numa ordem de
prioridade de utilização.
- ÓPTIMO : melhor relação potência /autonomia.
- MÁXIMO : potência máxima.
- ECONÓMICO : grande autonomia.
Você escolhe a potência de iluminação mais adaptada
à sua actividade.
Bascule o interruptor da DUO para baixo (on). A
iluminação começa sempre pelo nível ÓPTIMO.
Para seleccionar o nível de iluminação seguinte,
(MÁXIMO), efectue rapidamente o movimento de
báscula do interruptor (off-on).
Passamos assim ao nível 2, depois ao nível 3, de novo
ao nível 1 e assim por diante.
Se o movimento de báscula não for sufi cientemente
rápido, o módulo acende-se no nível 1.
Quando as pilhas estiverem descarregadas, o módulo
oferece um modo único de iluminação mais fraca.
Travão (Lock)
Tome atenção para travar o interruptor para o
transporte e armazenamento apoiando o botão
vermelho (1A). Para destravar, apoie sobre a outra
extremidade do botão vermelho (1B). Se a sua lanterna
fi car acidentalmente acesa num saco de transporte, o
calor gerado pela lâmpada de halogéneo pode danifi car
o refl ector.
Caixa das pilhas
Para abrir a caixa das pilhas, destrave os
2 ganchos (5).
ATENÇÃO, nunca desmonte a junta solidária à tampa.
Cuide para que esta se mantenha sempre limpa (limpar
com água e um cottonette). Lubrifi car a junta com um
lubrifi cante à base de silicone.
Pilhas
Ao frio ou quando as pilhas estão descarregadas, o
foco LED pode iluminar mais do que o foco Halogéneo.
Utilize pilhas alcalinas ou acumuladores. A autonomia
das pilhas alcalinas baixa consideravelmente a baixas
temperaturas.
Notice DUO LED 5 E69P / DUO LED 8 E71P réf. : E60600-I(090904)
9
ATENÇÃO não misture pilhas de marcas diferentes,
nem pilhas velhas com pilhas novas.
Não atire pilhas gastas ao fogo. Não tente abri-las.
Não tente recarregar pilhas alcalinas, corre o risco de
explodir ou derramar materiais tóxicos. Não as curte-
circuite, podem provocar queimaduras.
As pilhas defeituosas, fortemente descarregadas ou
água na caixa das pilhas podem danifi car a lanterna
(oxidação dos contactos...).
Precauções, retire as pilhas durante um
armazenamento prolongado.
Protecção do ambiente
As pilhas devem ser recicladas. Não as deite para o
lixo indiferenciado em casa. Deposite-as no "pilhão"
de reciclagem em conformidade com os diferentes
regulamentos locais aplicáveis.
Mudança da lâmpada ou do módulo
Abra a caixa, utilizando a mão esquerda para
desenroscar o aro fl exível (6). Retire-o completamente.
Em caso de bloqueio utilize um lubrifi cante
"penetrating" ou aqueça o aro fl exível com um secador
de mão.
Lâmpada de halogéneo : desenrosque a lâmpada
defeituosa e enrosque a nova apertando-a bem,
(segure a lâmpada com uma folha de papel, não toque
com os dedos na lâmpada de halogéneo).
Módulo LED : puxe para a frente (podemos tocar nos
LED com os dedos). Instale o novo módulo tendo
em atenção para não dobrar os LED. Verifi que o seu
alinhamento.
Para fechar a caixa :
- Coloque o conjunto refl ector/vidro/ aro fl exível
correctamente (7),
- Enrosque o aro fl exível com a mão direita até a marca
gravada no aro fl exível se encontrar entre as duas
marcas situadas na caixa do frontal (8 & 9).
Em caso de mau funcionamento
Verifi que as pilhas e o respeito pela sua polaridade. Se
a polaridade estiver simplesmente invertida na caixa
das pilhas, a lâmpada de Halogéneo funciona, mas os
LED não funcionam. Siga a ordem indicada na caixa
das pilhas. Teste com a lâmpada de reserva. Verifi que
a ausência de corrosão nos contactos. Em caso de
corrosão, raspe levemente os contactos sem os
deformar. Accione várias vezes o interruptor.
Se a sua lanterna não funciona, contacte a PETZL.
Manutenção
Água dentro do bloco óptico ou da caixa das pilhas
pode criar um mau funcionamento. Após a utilização
ou mudança das pilhas em más condições (humidade,
lama, poeira,...), Retire as pilhas, o aro fl exível e
a lâmpada. Seque integralmente (bloco óptico e
caixa de pilhas abertos). Limpe as juntas molhadas,
lubrifi que-as com um lubrifi cante à base de silicone.
Limpeza
Lave a lanterna, caixa e bloco óptico fechados, com
água doce. Utilize sabão para os elásticos. Não
esfregue a lanterna com um produto abrasivo, em
particular sobre o vidro. Não lave com uma máquina
de alta pressão.
Compatibilidade
Conforme às exigências da directiva 89/336/CEE
respeitantes à compatibilidade electromagnética.
Atenção
O seu A.R.V.A. ,(Aparelho de busca de vítimas
sob avalanches), em recepção, (busca), pode ser
perturbado pela proximidade da lanterna DUO LED 8,
quando o módulo 8 LED está em funcionamento.
Em caso de interferência (ruído parasita), afaste o
ARVA da lanterna ou apague o foco LED e passe para o
foco halogéneo.
Garantia PETZL
Este produto está garantido durante 3 anos contra
qualquer defeito de material ou de fabrico. Limite
da garantia : desgaste normal, as modifi cações ou
retoques, o
mau armazenamento, os danos devidos aos acidentes,
a negligências, a pilhas que derramem, a utilizações
para as quais este produto não está destinado.
Responsabilidade
A PETZL não é responsável pelas consequências
directas, indirectas, acidentais ou de qualquer outro
tipo de danos ocorridos ou recorrentes da utilização
deste produto.
Nova referência Petzl de medição das
performances de iluminação
Distância de iluminação
A Petzl elabora um método de medição para
determinar as distâncias de iluminação e a autonomia
(duração da iluminação).
Consideramos que o valor de luz mínima à qual a visão
é satisfactória é de 0,25 lux. Realizamos por isso todas
as medições a 0,25 lux. Este valor é comparável à luz
do luar de uma noite de lua cheia.
Para vos ajudar a conhecer melhor a sua lanterna
efectuamos a medição da distância a :
Tempo = 0 (capacidade máxima da lanterna)
Tempo = 0h30 (utilização corrente)
Tempo = 10 horas (utilização contínua durante uma
noite)
Caso particular : Para as lanternas reguladas, o
dispositivo electrónico mantém um nível de luz
constante. No quadro das distâncias, um pictotograma
específi co indica a distância e o tempo durante o qual
essa distância é mantida.
Autonomia
A Petzl considera que abaixo de uma luz de 0,25 lux
a uma distância de 2 m, uma lanterna não pode ser
utilizada para caminharmos. Paramos a medição de
autonomia (duração de iluminação) à distância de 2 m.
Para mais informações sobre a nova referência
PETZL, visite o site www.petzl.com