PETZL Duo E65 Bedienungsanleitung

Made in France
®
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años
ACCU DUO
ACCU DUO
+ CHARGEUR DUO
+ CHARGEUR DUO
E65100
E65200
E65
230 V - 50 Hz
Europe
E65 USA
110 V - 60 Hz
USA / Canada / Japan
Option
E65300
12 V
Car charger
(delivered without rechargeable battery)
Chargeur voiture
(livré sans accumulateur)
Autoladekabel
(geliefert ohne auflabare Batterie)
Caricatore auto
(consegnato senza acumulatore)
Cargator coche
(enviado sin acumulador)
1 petzl/F 38920 Crolles
www.petzl.com
Read this notice
carefully
Lire attentivement
cette notice
Gebrauchsanweisung
aufmerksam lesen
Leggere attentamente
queste istruzioni
Lea atentamente esta
ficha técnica
Rechargeable
battery
+ mains charger
Accu
+ chargeur
secteur
Aufladbare
Batterie
+ Ladegerät
Accumulatore
+ caricatore rete
Acumulador
+ cargador red
E65100
Duration of light output (20° C) / Durée de l'éclairage (20° C)
Lichtdauer (20° C) / Durata dell'illuminazione (20° C) / Duración de la iluminación (20° C)
halogene
standard
Time for complete recharge : 14 h / Durée de la recharge complète : 14 h
Zeit für vollständiges Aufladen : 14 St / Durata della ricarica completa : 14 O / Duración de la carga completa : 14 h
Don't hesitate to
recharge a partially
discharged battery or one
in store for more than a
month. The battery will
not be destroyed if left on
charge for too long.
E65500-04R
®
ISO 9001
Copyright Petzl
DUO rechargeable Accumulatore DUO
battery 1,4 Ah 1,4 Ah
(must be charged (deve essere caricato
before first use) prima della messa in
funzione)
Accumulateur DUO
1,4 Ah Acumulador DUO
(doit être chargé avant 1,4 Ah
la première utilisation) (debe cargarse antes de
la primera utilizacion)
DUO Aufladbare
Batterie 1,4 Ah
(muß vor der ersten
Verwendung aufgeladen
werden)
h 1 2
PETZL battery 1,4 Ah
Accu standard 0,6 Ah 1 h 10
LR6 / AA
PETZL battery 1,4 Ah
Accu standard 0,6 Ah
LR6 / AA
Ne pas hésiter à recharger Nur teilweise entladene
un accu partiellement oder mehr als einen
utilisé ou stocké depuis Monat gelagerte
plus d'un mois. Pas de aufladbare Batterien
risque de destruction de können ohne Gefahr neu
l'accu en cas de charge aufgeladen werden. Im
trop longue. Falle eines zu langen
Aufladens besteht keine
Gefahr der Zerstörung für
die aufladbare Batterie.
DUO mains charger
Chargeur secteur DUO
DUO Netzladegerät
DUO caricatore rete
DUO cargador red
E65200 : 230 V - 50 Hz
Europe
E65200 USA : 110 V - 60 Hz
USA / Canada / Japan
3 4 5 6 7 8
3 h
3 h
3 h 30
14 h
Non esitare a ricaricare
regolarmente No dude en recargar un
l'accumulatore se acumulador parcialmente
parzialmente utilizzato, o usado o almacenado
se inutilizzato per più di durante más de un mes.
un mese, perché non ci No hay riesgo de dañar el
sono rischi se rimane accu en caso de exceso de
troppo a lungo sotto carga.
carica.
9 10 11 12
9 h
12 h