Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(PL) POLSKI
Uwaga: latarki czołowe DUO, choć idealne w środowiskach
wilgotnych, nie są przeznaczone do nurkowania.
DUO LED
Wodoszczelna latarka czołowa z podwójnym źródłem
światła: żarówka halogenowa i moduł LED.
Włączanie, wyłączanie, wybór źródła światła
i szerokości wiązki
Wyłącznik „w górę": wybór mocnego oświetlenia
halogenowego – duże zużycie baterii (2).
Wyłącznik „w dół": wybór oświetlenia diodowego (LED)
bliskiego zasięgu – niewielkie zużycie baterii (3).
Regulacja skupienia pozwala na wybór szerokości wiązki
światła w zależności od potrzeb: „w dół"– wąski snop
światła (daleki zasięg), „w górę" – szeroki snop światła, bliski
zasięg (4).
DUO pozwala na optymalizację oświetlenia w zależności
od potrzeb (zasięg, czas świecenia). Nie jest możliwe
jednoczesne włączenie obu źródeł światła.
DUO LED 5
Moduł 5 diod nie ma stabilizacji napięcia. Zapewnia
jeden, bardzo ekonomiczny, poziom oświetlenia, który się
zmniejsza w miarę zużycia baterii.
DUO LED 8
Moduł 8 diod ma stabilizację napięcia. Układ elektroniczny
zapewnia stały poziom światła. Gdy baterie są prawie
zupełnie wyczerpane, układ przełącza się automatycznie na
tryb awaryjny.
Układ elektroniczny umożliwia wybór jednego z 3 poziomów
oświetlenia - w zależności od potrzeb:
- poziom OPTYMALNY: mocne oświetlenie z długim
czasem świecenia
- poziom MAKSYMALNY: bardzo mocne oświetlenie
- poziom EKONOMICZNY: bardzo długi czas świecenia.
W celu wybrania pożądanego poziomu oświetlenia należy
wybrać pozycję wyłącznika „w dół" (pozycja „on").
Oświetlenie diodowe zawsze zaczyna się od poziomu
OPTYMALNEGO. Aby zmienić na następny poziom,
MAKSYMALNY, należy wykonać włącznikiem ruch
wahadłowy („off -on"). W ten sposób przechodzi się do
2 poziomu oświetlenia, następnie do 3, następnie z powrotem
do poziomu 1. Jeżeli ruch nie został wykonany wystarczająco
szybko, moduł świeci na poziomie 1.
Gdy baterie całkiem się wyczerpią, układ elektroniczny
automatycznie przełącza moduł na oświetlenie awaryjne.
Światło takie jest bardzo słabe, ale prawie nie zużywa baterii.
Blokowanie (Lock)
Podczas transportu lub przechowywania należy zablokować
wyłącznik.
W tym celu wcisnąć czerwony przycisk (1A), odblokowanie
następuje po naciśnięciu go z drugiej strony (1B).
Jeśli niezablokowana latarka czołowa włączy się
przypadkowo, ciepło wydzielane przez żarówkę halogenową
może uszkodzić refl ektor.
Pojemnik na baterie
Aby otworzyć pojemnik na baterie należy odpiąć
2 haczyki (5).
Uwaga: nie należy w żadnym przypadku demonotwać
uszczelki w pokrywce pojemnika na baterie. Należy dbać
o to by była zawsze czysta (czyszczenie przy pomocy wody
i patyczka kosmetycznego). Smarować uszczelkę smarem na
bazie silikonu.
Baterie
Czas świecenia zmniejsza się znacznie w niskich
temperaturach.
Jeśli baterie są mocno zużyte albo jest bardzo zimno diody
świecą lepiej niż żarówka halogenowa. Stosować baterie
alkaliczne. Nie mieszać baterii różnych producentów,
ani starych z nowymi. Należy przestrzegać biegunowości
baterii. Nie wolno ładować baterii alkalicznych, ponieważ
mogą „wyciekać" wydzielając trujące gazy lub eksplodować.
Nie należy doprowadzać do zwarcia w bateriach - ryzyko
poparzeń. Uwaga: baterie wadliwe, w znacznym stopniu
wyładowane lub zmoczone mogą spowodować uszkodzenie
latarki czołowej (rdzewienie styków...).
Uwaga: poddzas długiego przechowywania latarki czołowej,
należy wyciągnąć z niej baterie.
Notice DUO LED 5 E69P / DUO LED 8 E71P réf. : E60600-I(090904)
16
Ochrona środowiska
Baterie muszą zostać poddane recyclingowi. Nie wyrzucać
ich razem z odpadkami z gospodarstwa domowego.
Należy wrzucić je do odpowiednich pojemników, zgodnie
z lokalnym prawem.
Wymania żarówki lub modułu
Otworzyć refl ektor odkręcając nakrętkę „gąsienicową" (6).
W razie trudności zastosować urządzenie do
odblokowywania zatartych gwintów. Można to zrobić np. za
pomocą paska skórzanego opasując nakrętkę lub ogrzewając
ją za pomocą suszarki do włosów. Żarówka halogenowa:
odkręcić uszkodzoną żarówkę, a następnie mocno przykręcić
nową.
Moduł LED: pociągnąć do góry (diody można dotykać
palcami). Założyć nowy zwracając uwagę by nie zgiąć styków.
Sprawdzić równe ustawienie diod.
Zamknięcie latarki czołowej:
- złożyć razem refl ektor/ szybkę/ nakrętkę „gąsienicową" (7)
- zakręcić „gąsienicę", aż do momentu, gdy zaznaczona
na niej strzałka znajdzie się między dwoma punktami na
refl ektorze (8, 9).
Gdy latarka nie świeci
- Należy sprawdzić baterie i ich biegunowość. Jeżeli baterie
zostały nieprawidłowo włożone – żarówka halogenowa
będzie świecić, natomiast diody nie będą
- sprawdzić z żarówką zapasową
- sprawdzić, czy styki w pojemniku na baterie nie są
skorodowane - wyczyścić je w razie potrzeby (delikatnie – nie
deformując styków)
- poruszyć kilkakrotnie wyłącznikiem. Jeżeli czołówka
nadal nie działa należy skontaktować się z przedstawicielem
PETZL.
Konserwacja
Woda w pojemniku na baterie lub pierścieniu optycznym
może spowodować wadliwe działanie latarki czołowej.
Po użytkowaniu lub zmianie baterii w złych warunkach
(wilgoć, błoto, kurz...) należy rozmontować latarkę czołową,
wysuszyć ją całkowicie, wyczyścić gwint i uszczelkę,
a następnie posmarować je smarem silikonowym.
Czyszczenie
Latarkę czołową z zamkniętym pojemnikiem na baterie
umyć w letniej wodzie. Gumy myć z użyciem mydła. Nie
trzeć szybki refl ektora szorstkimi przedmiotami.
Nie używać wysokociśnieniowych przyrządów czyszczących.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Latarki czołowe DUO są zgodne z wymaganiami dyrektywy
89/336/CE dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej.
Uwaga
Wasz „pips" (urządzenie do poszukiwania ludzi pod
lawinami), może (w trybie odbiór - poszukiwanie) być
zakłócany przez pracująca latarkę czołową DUO LED 8 (przy
oświetleniu diodowym). W takim przypadku należy oddalić
„pipsa" od latarki czołowej lub wyłączyć ją, a następnie
przejść na oświetlenie halogenowe.
Gwarancja PETZL
Produkt ten posiada 3 - letnią, liczoną od daty sprzedaży,
gwarancję dotyczącą wszelkich wad materiałowych
i produkcyjnych. Gwarancji nie podlegają produkty noszące
cechy normalnego zużycia, przerabiane i modyfi kowane,
niewłaściwie przechowywane, uszkodzone w wyniku
wypadków, zaniedbań,wyciekających baterii, zastosowań
niezgodnych z przeznaczeniem.
Odpowiedzialność
PETZL oraz AMC s.j. nie biorą odpowiedzialności za
wszelkie konsekwencje, bezpośrednie czy pośrednie oraz
jakiekolwiek szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem
tego wyrobu.
Nowy system Petzl pomiaru parametrów
oświetlenia
Zasięg
Petzl opracował nową metodę pomiaru zasięgu światła oraz
czasu świecenia latarek czołowych.
Przyjęto, że minimalne natężenie oświetlenia zapewniające
wystarczającą jasność wynosi 0,25 luksa, co odpowiada
jasności bezchmurnej nocy w czasie pełni księzyca.
W związku z tym wszystkie podawane wartości (zasięg,
czas świecenia) odnoszą się do wiązki światła o natężeniu
oświetlenia nie mniejszym niż 0,25 luksa. Aby lepiej
scharakteryzować każdy model latarki czołowej mierzy się
zasięg światła przy:
Czas = 0 (maksymalna wydajność latarki czołowej).
Czas = 0 h 30 (bieżące użytkowanie).
Czas = 10 h (praca całonocna).
Przypadki szczególne: w latarkach czołowych ze stabilizacją
napięcia układ elektroniczny utrzymuje światło na stałym
poziomie. W tabelce podającej parametry latarek czołowych
specjalny piktogram przedstawia zasięg i czas jego trwania.
Czas świecenia
Petzl stwierdza, że jeśli w odległości mniejszej niż 2 metry
natężenie oświetlenia jest mniejsze niż 0,25 luksa, to światło
latarki czołowej jest niewystarczające do poruszania się.
W związku z tym czas świecenia podawany dla latarek
czołowych Petzl odnosi się do chwili gdy zasięg wiązki
światła spadnie do 2 m.
Więcej informacji dotyczących nowego
systemu można uzyskać na www.petzl.com
Werbung
