Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(CN) 中文
DUO頭燈在潮濕的環境下使用最為理想，但不是設計
用於長時間浸在水中（例如：潛水）。
DUO LED
防水雙光源：可聚焦氙鹵燈和LED燈組
開關，選擇及聚焦
將開關掣移上以選擇強力的氙鹵燈光－耗電量較大（
２）。將開關掣向下移以選擇LED燈光－耗電量低（
３）。
調校變焦環使氙鹵燈光適合你的用途：位置較低提供
窄範圍的照射，位置較高則有較廣闊的照射範圍（４
）。
DUO頭燈可跟據你的需要而充分利用電力的強度和
壽命。
兩種光源一起使用是沒可能的。
DUO LED 5
DUO LED 5的光源沒有調節功能。它提供一種非常經
濟的光源。在電池快耗盡時燈光會逐漸轉暗。
DUO LED 8
DUO LED 8光源有電子調節功能，能保持穩定的亮度
直至電池快耗盡。
它同時提供三種不種不同的照明程度：
－適中亮度：是電力強度和壽命最佳的配合。
－最強亮度：最大的能量。
－經濟亮度：長照明壽命。
你可選擇照明的強度以適合你的活動。
將開關掣移到底部（開）。光源經常在適中的亮度中
亮燈。要選擇不同的照明強度（最強亮度），先關閉
光源，然後再開啟。接連的開關便可把光源轉換成不
同的照明強度，最強及經濟，然後返回適中。
如果開關動作不夠快，頭燈會保持在適中亮度。
當電池快耗盡時，頭燈會自動轉去慳電模式，可提供
低照明強度一段時間。
上鎖系統
謹記在運輸和收藏時按下紅色鍵鎖上開關(1A)。解鎖
時只需按下紅色鍵的另一端(1B)。如果頭燈在密封的
包裹內（或其他封閉的空間）亮著，氙鹵燈所散發出
的熱力會損壞反射器。
電池盒
要打開電池盒，開啟兩個扣便可以（5）。
警告：不要移去電池盒蓋上的小盒。小心保持它清潔
，用水及棉花棒來清潔。每次清潔完畢，放一點矽脂
性質的潤滑劑。電池
在寒冷的環境或當電池快耗盡時，LED燈較氙鹵燈提
供更好的光線。
用鹼性電池或充電池。鹼性電池的壽命在低溫環境下
會明顯縮短很多。
警告 不能把新舊電池或不同類型，牌子的電池混合
使用。不可把電池放在火中燃燒或試圖拆開它。不可
用不是充電式的電池去充電（例如鹼性電池），因為
它們會爆炸或釋出有毒物體。不要使電池發生短路情
況，這樣會產生燃燒。不正當充電或電池耗盡了電或
電池盒入了水都可能損害頭燈（接觸氧化...）。
預防措施：如果要儲存一段較長的時間，取去電池及
打開電池盒。
保護環境
電池不應該跟普通垃圾一起丟棄。根據本地的條例正
確的處理或循環棄置的電池。
Notice DUO LED 5 E69P / DUO LED 8 E71P réf. : E60600-I(090904)
22
更換燈泡或LED燈組件
用左手鬆開環，打開燈盒 (6)然後移走燈。如果環被卡
著，嘗試用滲透性的潤滑劑或用風筒熱一熱它。
氙鹵燈泡：鬆開舊燈泡，然後旋入一個新燈泡直至上
緊為止。
LED燈組：把整組燈拉出（接觸到LED燈也沒問題）
。安裝新組件，小心不要屈曲了LED燈。檢查它是否
成直線。
關閉燈組：
－把反射器、鏡片、環放在正確位置 (7)，
－用右手把環旋入燈組直至環上刻著的記號在燈組上
兩個記號的中間為止（8和9）。
如有不能操作的時候
檢查電池的電極是否適當放置。如果只是電池的電極
放錯了，那麼氙鹵燈會亮著而LED燈則否。在這種情
況下，你只要把電池跟據指示的方向放好便可。
用後備燈泡測試一下。檢查接觸是否受到侵蝕。如
果有侵蝕情況出現，把接觸面輕輕刮幾下但不要損壞
它。
用開關掣開關幾次。
如果頭燈仍然不能亮著，請與Petzl聯絡。
保養
頭燈或電池盒入了水會使頭燈不能亮著。當頭燈在惡
劣天氣之下使用過（潮濕，泥土，塵埃...），把電池
，燈泡及LED組件拿走。打開燈組及電池盒，讓頭燈
完全乾燥。用水清潔開關口，用矽脂性質的潤滑劑潤
滑。
清潔
用清潔的水清洗頭燈，燈組及電池盒必須關閉。清洗
頭帶用肥皂。不可使用磨蝕性的產品，特別是鏡片。
不可用高壓水喉噴洗。
電磁兼容性
電磁兼容性是根據89/336/CEE標準的指示。
警告
DUO LED 8可能與雪崩的信標有干擾。干擾只會在
LED 8亮著時，而雪崩信標又在附近搜索的情況下才
發生。
在有干擾的情況下（雪崩信標會發出靜態的聲音），
把雪崩信標移離頭燈，直至聲音停止，或把LED 8關掉
而亮著氙鹵燈。
PETZL的保用証明
對於物料或生產上的缺憾，這產品有三年保養期。不
包括在保養之內的有：正常的損耗，改裝，不正確的
儲存，意外造成的損壞，疏忽或用於不正當用途。
責任
PETZL對於任何因使用這產品而產生的後果，不論直
接，簡接或意外所導致的損壞概不負責。
Werbung
