PETZL DUO LED 5 E69P Handbuch Seite 23

(TH) ä·Â
ä¿©Ò¤ҴÈÕ Ã ÉÐ DUO ä´é Ã Ñ º ÁҵðҹµÒÁ¢é Í ¡Ó˹´¢Í§¡ÅØ è Á ÊËÀÒ¾ ÂØ â û·Õ è 89 / 336 / CEE àÃ× è Í §ÍØ » ¡Ã³ì · Õ è à ¢é Ò ¡Ñ ¹ ä´é ¡ Ñ º ¡ÃÐáÊä¿¿é Ò
ä¿©Ò DUO à»ç ¹ ä¿©ÒÂ·Õ è à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Áà»Õ  ¡ª× é ¹ áµè ä Áè ä ´é Í͡ẺÊÓËÃÑ º ¡ÒÃáªè ¹ Óé ¹ Ò¹æ (àªè ¹ ¡Òôӹé Ó )
DUO LED 5
ä¿©ÒÂ¡Ñ ¹ ¹é Ó ¾Ãé Í Ááʧä¿áºº¤Ù è :ËÅÍ´ÎÒâÅਹ»ÃÑ º ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ ´ ¢Í§áʧä´é áÅлÃСͺ´é Ç ÂªØ ´ ËÅÍ´ LED 5 ËÅʹẺ¤ÇÒÁÊÇè Ò §¢Í§áʧ¤§·Õ è
DUO LED 8
ä¿©ÒÂ¡Ñ ¹ ¹é Ó ¾Ãé Í Ááʧä¿áºº¤Ù è :ËÅÍ´ÎÒâÅਹ»ÃÑ º ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ ´ ¢Í§ áʧä´é á ÅлÃСͺ´é Ç ÂªØ ´ ËÅÍ´ LED 8 ËÅʹẺ»ÃÑ º ¤ÇÒÁÊÇè Ò §¢Í§áʧä´é 3 ÃÐ´Ñ º
à»Ô ´ ä¿, »Ô ´ ä¿, ¡ÒÃàÅ× Í ¡ áÅСÒûÃÑ º ¤ÇÒÁªÑ ´
àÅ× è Í ¹ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)¢Ö é ¹ à¾× è Í àÅ× Í ¡ãªé Ë ÅÍ´ä¿ÎÒâÅਹ - ãËé ¤ ÇÒÁ ÊÇè Ò §áçÊÙ § (2).
àÅ× è Í ¹ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)ŧ à¾× è Í àÅ× Í ¡ãªé Ë ÅÍ´ä¿ LED - »ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ (3).
ÅÙ ¡ ºÔ ´ »ÃÑ º áʧä¿ãËé ¤ Ø ³ »ÃÑ º ÅÓáʧ ËÅÍ´ÎÒâÅਹµÒÁ¤ÇÒÁµé Í §¡Òà : àÅ× è Í ¹Å§ÊÓËÃÑ º ÅÓáʧ᤺, ËÃ× Í àÅ× è Í ¹¢Ö é ¹ à¾× è Í ãËé Å Óáʧ¡Çé Ò § (4)
ä¿©Ò DUO ãËé · è Ò ¹ãªé ¾ ÅÑ § ä¿ä´é à ËÁÒÐÊÁ áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ ¡ÒÃãªé á ʧÊÇè Ò §µÒÁ¤ÇÒÁµé Í §¡Òâͧ·è Ò ¹
¡ÒÃãªé ä ¿Êè Í §ÊÇè Ò §·Ñ é § ÊͧẺ¾Ãé Í Á¡Ñ ¹ äÁè Ê ÒÁÒöãªé ä ´é
DUO LED 5
ä¿ LED 5 ËÅÍ´à»ç ¹ ËÅÍ´·è Õ ã Ëé ¤ ÇÒÁÊÇè Ò §¢Í§áʧ¤§·Õ è , áÅлÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹áʧÊÇè Ò §¨ÐŴŧµÒÁ ¡ÃÐáÊ俢ͧẵàµÍÃÕ è
DUO LED 8
ä¿ LED 8 ËÅÍ´ à»ç ¹ ÃØ è ¹ ·Õ è » ÃÑ º ¤ÇÒÁÊÇè Ò §¢Í§áʧä´é , ãËé á ʧ¤§·Õ è ¨ ¹ ¡Çè Ò áºµàµÍÃÕ è ã ¡Åé Ë Á´ãªé § Ò¹ä´é 3 ÃÐ´Ñ º ´Ñ § ¹Õ é :
- OPTIMUM:ÃÐ´Ñ º ¡ÅÒ§ãËé ¤ ÇÒÁŧµÑ Ç ÃÐËÇè Ò §¾ÅÑ § ä¿ áÅÐ ÃÐÂÐàÇÅÒ Êè Í §ÊÇè Ò §
- MAXIMUM: ãËé á ʧÊÇè Ò §·Õ è Ê Ø ´
- ECONOMIC: ãËé à ÐÂÐàÇÅÒÊè Í §ÊÇè Ò §ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´
«Ö è § ÊÒÁÒöàÅ× Í ¡ÃÐ´Ñ º ¡ÒÃÊè Í §ÊÇè Ò §·Õ è à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ
ÇÔ ¸ Õ à »Ô ´ : 1.àÅ× è Í ¹ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)ŧ(à»Ô ´ ä¿) áʧÊÇè Ò §¨ÐàÃÔ è Á ·Õ è Ã Ð´Ñ º »Ò¹¡ÅÒ§ (OPTIMUM)àÊÁÍ
2.àÅ× Í ¡ÃÐ´Ñ º áʧÊÇè Ò §¶Ñ ´ ä» (ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ ), àÅ× è Í ¹ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿) µÓáË¹è § »Ô ´ , ¨Ò¡¹Ñ é ¹ àÅ× è Í ¹¡ÅÑ º ·Ñ ¹ ·Õ
¡ÒÃ»Ô ´ -à»Ô ´ ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)Ẻµè Í à¹× è Í §·ÓãËé á ʧà»ç ¹ ǧÃͺ ÃÐ´Ñ º ·Õ è 2 áÅÐÃÐ´Ñ º ·Õ è 3, ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¡ÅÑ º ÁÒ·Õ è Ã Ð´Ñ º ·Õ è 1 ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é §
¡ÒÃàÅ× è Í ¹ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿) äÁè à Ãç Ç à¾Õ  §¾Í, áʧÊÇè Ò §¨ÐÍÂÙ è · Õ è Ã Ð´Ñ º ·Õ è 1
àÁ× è Í áºµàµÍÃÕ è ã ¡Åé Ë Á´¾ÅÑ § §Ò¹áʧ ÊÇè Ò §¨Ð»ÃÑ º ä»·Õ è á ºº¾ÅÑ § ä¿ÊÓÃͧ ÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô , ¨Ñ ´ ãËé á ʧÊÇè Ò §ÍÂÙ è ã ¹ÃÐ´Ñ º µÓè à ¾× è Í Â× ´ ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹ãËé ¹ Ò¹¢Ö é ¹
ÃкºÅç Í ¤
ÍÂè Ò Å× Á Åç Í ¤ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)¢³Ð¾¡¾ÒËÃ× Í à¡ç º â´Â¡´»Ø è Á ÊÕ á ´§ (1A) »Å´Åç Í ¤ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)ãËé ¡ ´·Õ è ´ é Ò ¹µÃ§¢é Ò Á»ÅÒÂ»Ø è Á (1B)¶é Ò ä¿©Ò ¤Ò´ÈÕ Ã ÉТͧ·è Ò ¹ÍÂÙ è ã ¹ËÕ º Ëè Í
(ËÃ× Í ÍÂÙ è ã ¹¾× é ¹ ·Õ è á ºº»Ô ´ ), ¤ÇÒÁÃé Í ¹¨Ò¡ ËÅÍ´ÎÒâÅਹÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒµè Í àºé Ò ä¿©ÒÂä´é
ẵàµÍÃÕ è
ãËé à »Ô ´ ¡Åè Í §áºµàµÍÃÕ è , â´Â»Å´Åç Í ¤µÑ Ç Ë¹Õ º ·Ñ é § ÊͧµÑ Ç (5)
ãËé ã ªé á ºµàµÍÃÕ è Í Ñ Å ¤ÒäŹì Ë é Ò Áãªé á ºµàµÍÃÕ è á ºº¼ÊÁËÅÒÂÂÕ è Ë é Í , ËÃ× Í ãªé ẵàµÍÃÕ è ã ËÁè » ¹¡Ñ º ẵàµÍÃÕ è à ¡è Ò
¤ÇÃãÊè á ºµàµÍÃÕ è ã Ëé µ çµÓáË¹è § ¢Ñ é Ç ¶é Ò ãÊè á Åé Ç ä¿©ÒÂäÁè · Ó§Ò¹, ¡ÒÃÃÐ àºÔ ´ ÍÒ¨à»ç ¹ ¼ÅãËé à ¡Ô ´ ¡ÒáÃШÒ¢ͧäͨҡ¡ÒÃÃÑ è Ç ¢Í§áºµàµÍÃÕ è
¤Óàµ× Í ¹: ÍÒ¡ÒÃäÁè » ¡µÔ ËÃ× Í ¡ÃÐáÊ俢ͧẵàµÍÃÕ è Ë Á´, ËÃ× Í ¹é Ó ã¹áºµàµÍÃÕ è à »ç ¹ ÊÒà赯 · Õ è · ÓãËé ä¿©Ò¤ҴÈÕ Ã ÉÐàÊÕ Â ËÒÂ(¡ÒÃà¡Ô ´ Ê¹Ô Á ·Õ è Ë ¹é Ò ÊÑ Á ¼Ñ Ê ) ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹¢Í§áº
µàµÍÃÕ è Í Ñ Å ¤ÒäŹì Ê Ñ é ¹ ÁÒ¡ã¹ÊÀÒ¾áÇ´ Åé Í Á·Õ è Í Ù ³ ËÀÙ Á Ô µ è Ó ã¹ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õ è à Âç ¹ ËÃ× Í áºµàµÍÃÕ è Á Õ ¾ ÅÑ § 俵Óè , ËÅÍ´ LED ãËé á ʧÊÇè Ò §´Õ ¡ Çè Ò ËÅÍ´ÎÒâÅਹ
¤Óàµ× Í ¹: Ëé Ò Áá¡Ð»Ðà¡ç ¹ ½Ò¡Åè Í §áºµàµÍÃÕ è Í Í¡ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´Â ãªé ¹ é Ó à»Åè Ò áÅмé Ò ½é Ò ÂËÅÑ § ¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áµè ŠФÃÑ é § ãËé Ë Åè Í Å× è ¹ ·Õ è » Ð à¡ç ¹ ´é Ç Â¡ÒÇ«Ô Å Ô â ¤¹
¡Òûé Í §¡Ñ ¹ äÇé ¡ è Í ¹:ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃà¡ç º ·Õ è  Òǹҹ, ãËé ¶ ʹẵàµÍÃÕ è á Åжʹ¡Åè Í §áºµàµÍÃÕ è Í Í¡
¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ËÅÍ´ ËÃ× Í ªØ ´ ËÅÍ´ LED
ãËé ¶ Í´ËÑ Ç ä¿´é Ç ÂÁ× Í «é Ò Â¤ÅÒÂà¡ÅÕ Â Ç¢Í§¡ÃÐà»ÒÐ (6) áÅжʹÍÍ¡ ÍÂè Ò §ÊÁºÙ à ³ì ¶ é Ò ¡ÃÐà»ÒÐµÔ ´ ¢Ñ ´ , ¾ÂÒÂÒÁËÂÍ´¹é Ó ÁÑ ¹ ËÅè Í Å× è ¹ ËÃ× Í ·ÓãËé ¡ÃÐà»ÒÐÃé Í ¹´é Ç Âà¤Ã× è Í §à»è Ò ¼Á
ËÅÍ´ÎÒâÅਹ:¤ÅÒÂà¡ÅÕ Â ÇËÅÍ´à¡è Ò ÍÍ¡ áÅÐËÁØ ¹ à¡ÅÕ Â ÇËÅÍ´ãËÁè à¢é Ò ãËé á ¹è ¹
ªØ ´ ËÅÍ´ LED: ´Ö § ÍÍ¡·Ñ é § ªØ ´ ·Ñ ¹ ·Õ (ÊÒÁÒöÊÑ Á ¼Ñ Ê ËÅÍ´ LED ä´é ) ÊÇÁ ªØ ´ ãËÁè à ¢é Ò , ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § äÁè ã Ëé ˹é Ò ÊÑ Á ¼Ñ Ê ËÃ× Í ËÅÍ´ LED â¤é § §Í µÑ é § ËÅÍ´ LED ãËé µ ç
»Ô ´ ËÑ Ç ä¿:
- ¨Ñ ´ µÓáË¹è § àºé Ò , àŹÊì , áÅÐ ¡ÃÐà»Òк¹ËÑ Ç ä¿ãËé ¶ Ù ¡ µé Í § (7),
- ãªé Á × Í ¢ÇÒËÁØ ¹ ¡ÃÐà»Òк¹ËÑ Ç ä¿¨¹¡ÃÐ·Ñ è § à¤Ã× è Í §ËÁÒº¹¡ÃÐà»ÒÐ ÍÂÙ è ã ¹µÓáË¹è § ÃÐËÇè Ò §à¤Ã× è Í §ËÁÒ 2 ¨Ø ´ º¹ ËÑ Ç ä¿ (8 & 9).
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ¡ Ò÷ӧҹ¼Ô ´ »¡µÔ
ãËé µ ÃǨẵàµÍÃÕ è áÅеÓáË¹è § ¢Í§ ¢Ñ é Ç áºµàµÍÃÕ è ¶é Ò ãÊè Ê ÅÑ º ¢Ñ é Ç ËÅÍ´ÎÒâÅਹ·Ó§Ò¹áµè Ë ÅÍ´ LED äÁè · Ó§Ò¹ã¹¡Ã³Õ ¹ Õ é ã Ëé ¶ ʹẵàµÍÃÕ è áÅÐãÊè á ºµàµÍÃÕ è ã Ëé ¶ Ù ¡ µÓáË¹è § ¢Í§
¢Ñ é Ç ·Õ è á Ê´§ã¹¡Åè Í §áºµàµÍÃÕ è
·´Êͺ俩Ò´é Ç Â¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ ËÅÍ´µÃǨ´Ù à ÍÂÊÖ ¡ ËÃÍ·Õ è ¢Ñ é Ç áºµàµÍÃÕ è ã¹¡Ã³Õ · Õ è Á Õ ¡ ÒÃÊÖ ¡ ËÃÍ, ãËé ¶ Ù ¢ Ñ é Ç áºµàµÍÃÕ è à ºÒæ â´ÂäÁè ã Ëé ¢ Ñ é Ç áºµàµÍÃÕ è àÊÕ Â ËÒÂ
ãËé à »Ô ´ ÊÇÔ · ªì ( Êоҹä¿)ËÅÒÂæ¤ÃÑ é §
¶é Ò ä¿©Ò¢ͧ·è Ò ¹ÂÑ § äÁè · Ó§Ò¹ãËé µ Ô ´ µè Í PETZL ËÃ× Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹è Ò Â
¡Òô٠á Å
¹é Ó ·Õ è Í ÂÙ è ã ¹â¤Áä¿ ËÃ× Í ã¹¡Åè Í §áºµàµÍÃÕ è à »ç ¹ ÊÒà赯 ¢ ͧ¡Ò÷ӧҹ·Õ è ¼ Ô ´ »¡µÔ à Á× è Í äÃ¡ç µ ÒÁä¿©Ò¶٠¡ ãªé ËÃ× Í à»Ô ´ ã¹ÊÀÒ¾·Õ è Ã Ø ¹ áç(ª× é ¹ á©Ð, â¤Å¹, ½Ø è ¹ ÅÐÍͧ,ÏÅÏ),ãËé ¶ Í´¡Åè Í §
ẵàµÍÃÕ è , ËÅÍ´, ªØ ´ ËÅÍ´ LED ·Óä¿©Ò ãËé á Ëé § Ê¹Ô · ´é Ç Â¡ÒöʹËÑ Ç ä¿áÅÐẵàµÍÃÕ è Í Í¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÂÒ§¡Ñ ¹ ÃÑ è Ç ´é Ç Â ¹é Ó à»Åè Ò áÅÐËÅè Í Å× è ¹ ´é Ç Â¡ÒÇ«Ô Å Ô â ¤¹
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
Åé Ò §ä¿©Ò´é Ç Â¹é Ó ÊÐÍÒ´, ¢³Ð·Õ è â ¤Áä¿ áÅСÅè Í §áºµàµÍÃÕ è » Ô ´ Ê¹Ô · ãªé Ê ºÙ è ÊÓËÃÑ º ÊÒÂÃÑ ´ ÈÕ Ã ÉÐ·Õ è à »ç ¹ ÂÒ§Â× ´ Ëé Ò Á¶Ù ´ é Ç ÂÇÑ Ê ´Ø Ê ÓËÃÑ º ¢Ñ ´ , â´Â੾ÒÐàŹÊì Ëé Ò ÁÅé Ò §´é Ç Â¹é Ó ©Õ ´ áç´Ñ ¹
ÊÙ §
¤Óàµ× Í ¹
ä¿©Ò DUO LED 8 ËÅÍ´ÍÒ¨¨Ð¶Ù ¡ ú¡Ç¹¨Ò¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í § àµ× Í ¹ËÔ Á жÅè Á à赯 ¡ ÒÃ³ì ¹ Õ é à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´é àÁ× è Í ÃØ è ¹ LED 8 ËÅÍ´à»Ô ´ ä¿, áÅÐ ÍÂÙ è ã ¡Åé à ¤Ã× è Í §àµ× Ô Í ¹¢³Ð·Õ è · Ó§Ò¹
ÍÂÙ è
ã¹à赯 ¡ ÒÃ³ì ¢ ͧ¤Å× è ¹ ú¡Ç¹ (áÊ´§ÍÒ¡Òà â´ÂàÊÕ Â §´Ñ § ¨Ò¡à¤Ã× è Í § àµ× Í ¹), ãËé  é Ò Âà¤Ã× è Í §àµ× Í ¹ÍÍ¡Ëè Ò §¨Ò¡ä¿©Ò¨¹¡Çè Ò à¤Ã× è Í §àµ× Í ¹¨Ð à§Õ  º, ËÃ× Í »Ô ´ ä¿ LED 8 ËÅÍ´
áÅÐà»Ô ´ ä¿ä»·Õ è Ë ÅÍ´ÎÒâÅਹ
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ¢Í§ PETZL
¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é Ã Ñ º »ÃÐ¡Ñ ¹ 3 »Õ ÊÓËÃÑ º µè Í ÇÑ Ê ´Ø Ë Ã× Í ¡ÒüÅÔ µ ·Õ è º ¡¾Ãè Í § ¢é Í Â¡àÇé ¹ : ¡ÒÃÊÖ ¡ ËÃÍ áÅСÒÃ©Õ ¡ ¢Ò´µÒÁ»¡µÔ , ¡ÒÃá¡é ä ¢ ËÃ× Í ´Ñ ´ á»Å§, ¡ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ¼Ô ´ ÇÔ ¸ Õ , ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂ
¨Ò¡ÍØ º Ñ µ Ô à 赯 , ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·, ËÃ× Í ¡Òà ãªé § Ò¹·Õ è ¼ ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é ä Áè ä ´é ¶ Ù ¡ Í͡ẺäÇé µ ÒÁ¨Ø ´ ¤ÇÒÁÁØ è § ËÁÒÂ
¤ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº
PETZL äÁè Ã Ñ º ¼Ô ´ ªÍº¼Å·è Õ à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ÀÒÂËÅÑ § , ·Ò§µÃ§, ·Ò§Íé Í Á ËÃ× Í ÍØ º Ñ µ Ô à赯 , ËÃ× Í »ÃÐàÀ·¢Í§¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂẺµè Ò §æ
·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ¡Ñ º ËÃ× Í ¼Å·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ¨Ò¡¡ÒÃãªé ¼ ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é
Notice DUO LED 5 E69P / DUO LED 8 E71P réf. : E60600-I(090904)
23