Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(JP) 日本語
デュオは湿気の多い環境で使用するのに適しています。
しかし長時間の潜水用途には設計されていません(例 ：
ダイビング)。
デュオ LED
フォーカス機能のあるハロゲンランプと LED モジュール
の２つの光源をもつ防水性ヘッ ドランプ。
スイッチのオンとオフ、 光源の切り替え、 フォーカス機能
スイッチを上にまわすと強いハロゲンビームが点灯し
ます。
- エネルギー消費 大(2)
スイッチを下にまわすとLEDが点灯
します。
- エネルギー消費 小(3)
ズームつまみでお好みのハロゲンビームに調整でき
ます。
つまみを下に向けると細いスポッ トライ ト状になり、 上に
向けると幅の広いビームになります(図4)。
デュオは必要に応じ、 適切な照射レベルと照射時間を
得られます。
同時に２つの光源を使用するこ とはできません。
デュオ LED 5
5 LED は非電流制御式で、 光量レベルの調節機能はな
く、 ひじょ うにエネルギー効率の良い光を提供します。
デュオ LED 8
8 LED は電流制御式で、 バッテリーの量が残りわずかに
なるまで光量を一定に維持します。
加えて、 8 LED は3段階の光量レベルに切り替えられ
ます。
最適レベル ： 光のパワーと電池寿命のバランスが図ら
れています
最大レベル ： 最大パワー
エコノミーレベル ： 電池が長く もちます
アクティ ビティに合わせ最適な光量レベルを選べます。
スイッチを下に向けてく ださい （オン） 。 ライ トは最初に
最適レベルで点灯します。 次のレベル(最大レベル)に切
り替えるには、 スイッチをオフにしてからすぐに点灯させ
てく ださい。 オン / オフの切り替えを連続して行う とライ
トはレベル２ （最大レベル)、 レベル３ （エコノミーレベ
ル） と切り替わり、 またレベル１(最適レベル)へ戻ります。
スイッチの切り替えが遅いと、 レベル１の状態で点灯
します。
電池の量がほぼ完全になくなりそうなとき、 光量は最小
のサバイバルレベルに切り替わります。
ロッキングシステム
製品の持ち運び、 保管の際には赤のボタンを押してスイ
ッチをロックしてく ださい(1A)。
スイッチのロックを解除するには、 赤いボタンの反対側
の端を押してく ださい(1B)。
もしバッグの中でスイッチが入ってしまい長時間放置さ
れた場合、 ハロゲンバルブによる熱がリフレクターにダ
メージを与えてしまいます。
バッテリーケース
バッテリーケースを開けるには2つのク リ ップを外して
く ださい
注意 ： バッテリーケースのカバー内側のガスケッ ト リン
グを絶対に取り外さないでく ださい。
水で洗い、 綿棒を使ってクリーニングし、 常にきれいに保
ってく ださい。
クリーニング後はガスケッ ト リングにシリコン系グリース
をぬってく ださい。
Notice DUO LED 5 E69P / DUO LED 8 E71P réf. : E60600-I(090904)
20
バッテリー
低温下において、 またはバッテリーがなくなりかけた時、
LED はクセノンハロゲンバルブよりも明るい光を提供し
ます。 アルカリ電池またはリチャージャブルバッテリーを
使用してく ださい。 ただし、 アルカリ電池の寿命は低温下
で使用した場合著しく低下します。
注意 ： メーカーの違う電池や古い電池と新しい電池を
一緒に使用しないで下さい。 電池を火の中に投入したり
、 分解しないでく ださい。
リチャージャブルバッテリー以外のバッテリー(アルカリ
電池等)を充電すると液漏れや破裂のおそれがあります
のでやめてく ださい。 バッテリーをショートさせると発火
の恐れがありますのでやめてく ださい。 充電が不十分な
バッテリーや使い切ったバッテリーの使用、 またはバッ
テリーケース内部に水が入るとヘッ ドランプに損傷を与
える場合があります(接触部の酸化など)。
注意 ： 長い間保管する時は、 電池を取り外しバッテリー
ケースのフタを空けたままにしてく ださい。
バッテリーの処理について
使用済みのバッテリーは一般の不燃物と捨てないでく
ださい。
廃棄の方法については各市町村の指示に従ってく だ
さい。
バルブまたは LED モジュールの
交換
左手でベゼルを回しケースを開け、 完全に取り外してく
ださい(図6)。
もしベゼルが外れにくい場合は、 潤滑油をつけてみるか
、 ヘアドライヤーでベゼルを暖めてく ださい。
ハロゲンバルブ ： 古いバルブを取り外し、 新しいバルブ
をしっかり と取り付けてく ださい。
LED モジュール ： まっすぐにユニッ トを引き出してく だ
さい(LED に触っても問題ありません)。 新しいユニッ トを
取り付けます。 接触部のピンや LED を曲げないように注
意してく ださい。 LED が正しく配列されているこ とを確認
してく ださい。
ヘッ ドピースを閉める時 ： リフレクター、 レンズ、 ベゼル
をヘッ ドピースの上に正しく取り付けてく ださい(図7)。
右手を使い、 ベゼルのマークがヘッ ドピースに記されて
いる２つのマークの間に位置するまでベゼルを回してく
ださい(図8,9)。
製品が機能しない場合
電池の状態と電極の向きを確認してく ださい。 バッテリ
ーケースの中で電池が逆さまに入っているとハロゲンバ
ルブは点灯しますが、 LED は点灯しません。 バッテリー
ケースに指示されている通りに配列してく ださい。
替えのバルブを使いランプをテストしてく ださい。 電池
の電極部分が腐食していないか確認し、 破損するこ との
ないようにクリーニングをしてく ださい。
スイッチを数回オン/オフしてく ださい。 それでもラン
プが点灯しない場合は、 ㈱アルテリア （TEL ： 04-2969-
1717） にご連絡下さい。
メンテナンス
ヘッ ドピース内部またバッテリーケース内に水が入ると
製品の故障の原因となります。 ランプを悪条件下(湿気、
泥、 埃)で使用或いは開けられた場合は、 電池、 バルブ、 お
よび LED を外してく ださい。 ヘッ ドピースとバッテリーケ
ースを開けた状態で完全に乾燥させてく ださい。 シール
部は水で洗浄し、 ガスケッ トにシリコン系グリースを塗っ
ておいてく ださい。
ク リーニング
ヘッ ドピースとバッテリーボックスを閉めた状態で、 きれ
いな水でランプを洗ってく ださい。 ヘッ ドバンドは石鹸を
使って洗ってく ださい。 レンズ部を研磨剤でこする事は
やめてく ださい。 高圧ホースでの洗浄はさけてく ださい。
電磁環境適合性
デュオは電磁環境適合性に関する 89/336/CEE 指令に
適合しています。
注意
デュオ LED 8 は、 ビーコンの機能を妨げる場合があり
ます。 これはランプがオンになっており、 ビーコンがレ
シーブモード(サーチモード)になっている場合のみ起
こ ります。
ビーコンから雑音が出る等の不具合があった場合、 雑音
が止むまでビーコンをランプから離すか、 ランプのスイ
ッチを切ってく ださい。
ペツルによる保証
この製品は製品不良、 製造不良に対して３年間の保証
期間が付いています。 しかし、 通常の磨耗や破損、 製品
の改造、 不適切な保管、 事故や過失による損害、 または
この製品の目的でない使用方法による損傷はこの保証
の対象にはなりません。
責任
ペツルは直接的、 間接的、 或いはこの製品の使用から
生じたいかなる損害やその結果に対して責任を負い
ません。
Werbung
