VICTO Replacement Kit Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
100099(03)
i
nFORmatiOn FOR sURGeOns -
i
nFORmación paRa ciRUjanOs -
i
nFORmatiOnen FüR chiRURGen -
i
nFORmaziOni peR i chiRURGhi -
i
nFORmatiOns à destinatiOn des chiRURGiens -
i
nFORmace pRO chiRURGy -
O
plysninGeR til KiRURGeR -
Replacement Kits
i
nstRUctiOns FOR Use
Kits de ReemplazO
i
nstRUcciOnes de UsO
eRsatzKits
G
ebReUchsanweisUnG
Kit di sOstitUziOne
i
struzioni per l'uso
Kits de RechanGe
m
náhRadní sOUpRavy
n
ávod k použití
UdsKiFtninGssæt
b
RUGsvejledninG
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
ode d'emploi
FRANÇAIS
ČESKY
DANSK
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VICTO Replacement Kit
- Seite 1 Replacement Kits nFORmatiOn FOR sURGeOns - nstRUctiOns FOR Use ENGLISH Kits de ReemplazO nFORmación paRa ciRUjanOs - nstRUcciOnes de UsO ESPAÑOL eRsatzKits nFORmatiOnen FüR chiRURGen - ebReUchsanweisUnG DEUTSCH Kit di sOstitUziOne nFORmaziOni peR i chiRURGhi - struzioni per l’uso ITALIANO Kits de RechanGe nFORmatiOns à...
-
Seite 26: Allgemeine Informationen
(druckregulierender Ballon oder Bei viCto und viCto+ handelt es sich prB: pressure regulating Balloon) reguliert. um einstellbare artifizielle Harnsphinkter Wenn der patient die manschette entleeren (Aus: Artificial urinary sphincters), die zur möchte, kann sie durch manuelle Betätigung... -
Seite 27: Vorsichtsmassnahmen
Gerät und der operationstechnik vertraut sind. die wichtigsten kontraindikationen für die es müssen angemessene vorsichtsmaßnahmen implantation von viCto und viCto+ sind getroffen werden, um eine kontamination nachfolgend aufgeführt: während des intraoperativen eingriffs zu 1. nicht behobene Blasenmuskel-instabilität;... -
Seite 28: Mögliche Komplikationen
3-tesla-mr- system aufgenommen wird. • schwellung • Fistelbildung MöglichE KoMPliKAtioNEN • Hämatom • Hydrozele die verwendung von viCto/viCto+ kann zu • Gewebeerosion/-infektion komplikationen führen, die auf die methoden während chirurgischen eingriffs • unzufriedenheit des patienten oder die reaktion auf den Fremdkörper •... - Seite 29 INDIvIDUELLE etikett auf der verpackung der einzelnen komponenten oder dem karton-etikett. nicht KoMPoNENtEN nach dem auf der verpackung angegebenen verfallsdatum verwenden. DAS MANSchEttENErSAtzKit ENTHäLT: EINMALIGER GEbRAUCH • 1 ersatzkits manschette 3,7 cm (rC-37), Alle komponenten sind nur für den 4,0 cm (rC-40), 4,5 cm (rC-45), oder 5,0 einmAliGen GeBrAuCH bestimmt.
-
Seite 30: Auspacken Der Komponenten
Backen sollten nur ERFORDERLICHE AUSRüSTUNG bis zum ersten klick geklemmt werden, um die implantation erfordert ein standard- einen übermäßigen druck auf den schlauch urethroplastik-Chirurgiekit, viCto- zu vermeiden. zubehör-kit (ref.: kit-AC-01) verschiedene andere zubehörteile. Jeder EINSTELLEN DER Chirurg kann auch präferenzen in Bezug auf... -
Seite 31: Chirurgische Verfahren
Querschnitt nehmen sie eine damminzision vor und anzupassen. sezieren viCto+/viCto- stecken sie die abgestumpfte injektionsnadel manschette herum. auf die 10-ml-spritze. legen sie ein nabelband um die Harnröhre. Füllen sie die spritze mit 10 ml steriler lösen sie die manschette und legen sie sie... - Seite 32 lösen sie die Gefäßklemme und überprüfen sie, ob eine korrekte verbindung zwischen verbinder und schlauch (perfekte passform) vorliegt. vergewissern sie sich, dass kein Flüssigkeitsverlust am Anschluss vorliegt. vergewissern sie sich, dass weder im vor- noch im nachverbinder ein knick im schlauch vorliegt.
- Seite 33 • legen sie den patienten in rückenlage und identifizieren sie die position der das viCto+/viCto-implantat wird durch kontrollpumpe am skrotum. die injektion steriler kochsalzlösung durch • reinigen sie das skrotum gemäß dem die selbstabdichtenden Anschluss im Boden...
- Seite 34 kochsalzlösung zur injektion. der patient sollte gebeten werden, 5 mal stark zu husten, 5 sekunden lang valsalva- • Befestigen sie die nicht stanzende manöver und, wenn möglich, 5 kniebeugen injektionsnadel 25G x 5/8” an der spritze. durchzuführen. • mit nach oben gerichteter spritze mit das ausgetretene volumen kann gemessen 1,0 ml steriler kochsalzlösung spülen und und aufgezeichnet werden.
- Seite 35 DES victo-iMPlANtAtS eine röntgenopake lösung ist im viCto+/ viCto nicht enthalten. daher kann es nicht mit einfacher radiographie (röntgen) abgebildet werden. es gibt jedoch noch 2 andere methoden, mit denen das Gerät abgebildet werden kann, um seine Funktion zu untersuchen.
- Seite 37 eRläUteRUnG deR verWendeten sYmBole: HERSTELLER KAtAlogNuMMEr chArgEN-/loS/ SERIENNUMMER iD-NuMMEr GEbRAUCHSANWEISUNG vORSICHT bEACHTEN vERFALLSDATUM/ AbLAUFDATUM NICHT vERWENDEN, WENN DiE vErPAcKuNg bESCHäDIGT IST FüR DIE EINMALIGE vERWENDUNG vOR SONNENLICHT GESCHüTzT UND HERSTELLDATUM trocKEN STERIL AUFbEWAHREN STERILISATIONSMETHODE: EthYlENoXiD bEDINGT MR SICHER NICHT RESTERILISIEREN ·...
- Seite 83 · 83 ·...