Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBLD 28 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SBLD 28 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SBLD 28 A1 Bedienungsanleitung

Bluetooth-mini-lautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBLD 28 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BLUETOOTH
®
BLUETOOTH
LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
MINI-ALTOPARLANTE
BLUETOOTH
®
Istruzioni per l'uso
IAN 279430
®
-MINI-LAUTSPRECHER SBLD 28 A1
-MINI-
MINI ENCEINTE BLUETOOTH
Mode d'emploi
®
BLUETOOTH
Operating instructions
MINI SPEAKER
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBLD 28 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBLD 28 A1

  • Seite 1 ® BLUETOOTH -MINI-LAUTSPRECHER SBLD 28 A1 ® ® BLUETOOTH -MINI- MINI ENCEINTE BLUETOOTH LAUTSPRECHER Mode d'emploi Bedienungsanleitung ® MINI-ALTOPARLANTE BLUETOOTH MINI SPEAKER BLUETOOTH ® Operating instructions Istruzioni per l'uso IAN 279430...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Entsorgung ........16 DE │ AT │ CH │    1 ■ SBLD 28 A1...
  • Seite 5 Importeur ..........20 │ DE │ AT │ CH ■ 2    SBLD 28 A1...

  • Seite 6: Einführung

    Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. DE │ AT │ CH │    3 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 4    SBLD 28 A1...

  • Seite 8: Sicherheit

    Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefalle- nes Gerät nicht in Betrieb. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! DE │ AT │ CH │    5 ■ SBLD 28 A1...
  • Seite 9 ■ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen. Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab. │ DE │ AT │ CH ■ 6    SBLD 28 A1...
  • Seite 10 Das Gerät darf nicht ins offene Feuer geworfen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. Das Gerät darf nicht vom Anwender geöffnet werden. DE │ AT │ CH │    7 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 11: Teilebschreibung

    Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ♦ Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ -Mini-Lautsprecher SBLD 28 A1 ® Bluetooth ▯ Ladekabel (USB auf Micro-USB) ▯ Diese Bedienungsanleitung │...

  • Seite 12: Entsorgung Der Verpackung

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │    9 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 13: Lautsprecher Laden

    Nutzung (Lautstärke/Beleuchtung) schwanken. ► Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt mehrmals innerhalb weniger Sekunden ein Signalton und die Betriebs-/Lade-LED blinkt rot auf. Das Gerät schaltet sich anschließend automatisch aus. │ DE │ AT │ CH ■ 10    SBLD 28 A1...

  • Seite 14: Bedienung Und Betrieb

    -Verbindung wird getrennt. ® Bluetooth ♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position OFF und wie- der in die Position ON, um den Energiesparmodus zu verlassen. DE │ AT │ CH │    11 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 15: Lautsprecher Mit Einem Bluetooth -Gerät Koppeln

    Es ertönt ein Signalton und die Betriebs-/Lade-LED blinkt abwechselnd rot und blau. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres -Gerätes den Eintrag SBLD 28 A1, um die beiden ® Bluetooth Geräte zu verbinden. Es ertönt ein kurzer Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

  • Seite 16: Bedienung Der Tasten

    Dreimaliges Drücken: Die Beleuchtung pulsiert in einem mehrfarbigen Farbwechsel zur Lautstärke der Musik. ► Erneutes Drücken: Die Beleuchtung ist ausgeschaltet und der Kreislauf beginnt bei erneutem Drücken von vorne. DE │ AT │ CH │    13 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 17: Aux In-Betrieb

    Anruf die Wiedergabe der Audiodatei angehalten. Die Annahme/Beendigung des Telefonats erfolgt über das Smartphone. Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der Audiodatei automatisch fortgesetzt. │ DE │ AT │ CH ■ 14    SBLD 28 A1...

  • Seite 18: Fehlersuche

    Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittel- haltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. DE │ AT │ CH │    15 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 19: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 16    SBLD 28 A1...

  • Seite 20: Anhang

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH │    17 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 21: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 18    SBLD 28 A1...

  • Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall

    Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ▯ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │    19 ■ SBLD 28 A1...

  • Seite 23: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 20    SBLD 28 A1...
  • Seite 24 Mise au rebut ....... . .36 FR│CH    21 ■ SBLD 28 A1 │...
  • Seite 25 Importateur ......... . . 41 ■ 22    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 26: Introduction

    Toute utilisation du nom de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d'une licence. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. FR│CH    23 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 27: Usage Conforme

    Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. ► Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort. ■ 24    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 28: Sécurité

    Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté. ■ DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouffement ! FR│CH    25 ■ SBLD 28 A1 │...
  • Seite 29 DANGER ! N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues (par ex. bougies) et ne placez pas de bougies en combustion sur l'appareil ni à côté de celui-ci. Vous contribuez ainsi à éviter les incendies. ■ 26    FR│CH │ SBLD 28 A1...
  • Seite 30 Il ne faut pas jeter l'appareil au feu. ■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l'appareil de votre propre initiative. L'appareil ne doit pas être ouvert par l'utilisateur. FR│CH    27 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 31: Description Des Pièces

    Retirez tous les matériaux d'emballage. Vérification du matériel livré (Figures : voir le volet dépliant) Le matériel livré comprend des éléments suivants : ▯ Mini-altoparlante Bluetooth SBLD 28 A1 ® ▯ Câble de chargement (USB vers micro USB) ▯ Ce mode d'emploi ■...

  • Seite 32: Élimination De L'emballage

    REMARQUE ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie. FR│CH    29 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 33: Charger Le Haut-Parleur

    La durée de lecture peut varier en fonction de l'utilisation (volume/éclairage). ► Une fois la batterie vide, un signal sonore retentit plusieurs fois en quelques secondes et la LED de service/de chargement clignote en rouge. Ensuite, l'appareil s'éteint automatiquement. ■ 30    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 34: Utilisation Et Fonctionnement

    La LED de service/de chargement s'éteint et une connexion éventuellement présente est coupée. ® Bluetooth ♦ Amenez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position OFF puis de nouveau sur ON afin de quitter le mode économie d'énergie. FR│CH    31 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 35: Connecter Le Haut-Parleur À Un Appareil Bluetooth

    ♦ Sélectionnez, dans la liste des appareils trouvés par votre appa- reil Bluetooth , l'entrée SBLD 28 A1 pour connecter les deux ® appareils. Un bref signal sonore retentit lorsque la liaison a été établie avec succès.

  • Seite 36: Opération Des Touches

    Appuyer trois fois : Impulsions lumineuses avec alternance multichrome des couleurs en fonction du volume de la musique. ► Appuyer une fois : L'éclairage est éteint et la boucle reprend depuis le début si vous appuyez à nouveau. FR│CH    33 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 37: Mode Aux-In

    , la lecture du fichier audio sera interrompue en cas ® Bluetooth d'appel entrant. La prise/fin de l'appel téléphonique se fait via le smartphone. Une fois l'appel terminé, la lecture du fichier audio reprend automatiquement. ■ 34    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 38: Recherche D'erreurs

    N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l'appareil. ♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. FR│CH    35 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 39: Rangement En Cas De Non-Utilisation

    Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collec- teur local ou de l'administration de votre ville ou commune. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. ■ 36    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 40: Annexe

    Température d'entreposage +5° C à +40° C Humidité ambiante 5 à 75 % (sans condensation) Dimensions (l x h x p) env. 6,3 x 11 x 6,3 cm Poids env. 210 g FR│CH    37 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 41: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ue

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. ■ 38    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 42: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR│CH    39 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 43: Procédure En Cas De Garantie

    à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez téléchar- ger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels. ■ 40    FR│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 44: Service Après-Vente

    IAN 279430 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR│CH    41 ■ SBLD 28 A1 │...
  • Seite 45 ■ 42    FR│CH │ SBLD 28 A1...
  • Seite 46 Smaltimento ........59 IT│CH    43 ■ SBLD 28 A1 │...
  • Seite 47 Importatore ......... . . 64 ■ 44    IT│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 48: Introduzione

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualsiasi utilizzo del marchio da parte di Kompernaß Handels GmbH ha luogo nell'ambito di una licenza. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. IT│CH    45 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 49: Uso Conforme

    Qualora fosse impossibile evitare tale situazione di pericolo, essa può dare luogo a gravi lesioni o addirittura provocare la morte. ► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte. ■ 46    IT│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 50: Sicurezza

    Non mettere in funzione l'apparecchio se danneggiato o caduto. ■ PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono un giocattolo. Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Sussiste pericolo di soffocamento! IT│CH    47 ■ SBLD 28 A1 │...
  • Seite 51 ■ PERICOLO! Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme vive (per es. candele) e non mettere candele accese sull'apparecchio o accanto all'apparecchio. In tal modo si evita il pericolo d'incendio. ■ 48    IT│CH │ SBLD 28 A1...
  • Seite 52 È vietato gettare l'apparecchio sulle fiamme vive. ■ Evitare di apportare autonomamente modifiche o cambiamenti all'apparecchio. L'apparecchio non può essere aperto dall'utente. IT│CH    49 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 53: Descrizione Dei Componenti

    Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Controllo della fornitura (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) La dotazione comprende i seguenti componenti: ▯ Mini-altoparlante Bluetooth SBLD 28 A1 ® ▯ Cavo di carica (da USB a Micro-USB) ▯ Il presente manuale di istruzioni ■...

  • Seite 54: Smaltimento Della Confezione

    NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conser- vare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. IT│CH    51 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 55: Ricarica Dell'altoparlante

    Quando l'accumulatore è scarico, viene emesso più volte nell'arco di pochi secondi un segnale acustico e il LED di funzio- namento/di carica lampeggia di colore rosso. Dopo di ciò l'apparecchio si spegne automaticamente. ■ 52    IT│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 56: Comandi E Funzionamento

    Il LED di funzionamento/di carica sione Bluetooth presente viene interrotta. ® ♦ Per abbandonare la modalità a risparmio energetico portare l'interruttore ON/OFF nella posizione OFF. IT│CH    53 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 57: Abbinamento Dell'altoparlante A Un Dispositivo Bluetooth

    Per collegare i due apparecchi, selezionare dalla lista degli apparecchi trovati del proprio dispositivo Bluetooth la voce ® SBLD 28 A1. Se la connessione è riuscita, viene emesso un breve segnale acustico. Il led di funzionamento/di carica lampeggia due volte di blu ogni 2 secondi per rappresentare la connessione Bluetooth che è...

  • Seite 58: Utilizzo Dei Tasti

    ® ► Premere brevemente per aumentare il volume. Al raggiungimento del volume massimo viene emesso un breve segnale acustico. ► Premere e tenere premuto per 2 secondi per passare al brano successivo. IT│CH    55 ■ SBLD 28 A1 │...
  • Seite 59 ► Se si preme nuovamente il tasto: la luce è spenta e se si preme nuovamente il tasto il programma riparte dall'inizio. ■ 56    IT│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 60: Modalità Aux In

    file audio viene sospesa. La telefonata viene accettata/ conclusa tramite lo smartphone. Al termine della telefonata la riproduzione del file audio viene proseguita automaticamente. IT│CH    57 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 61: Ricerca Dei Guasti

    ► Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o a base di solventi, che possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. ♦ Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. ■ 58    IT│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 62: Conservazione Quando L'apparecchio Non Viene Utilizzato

    Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'am- biente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di smaltimento locale o all'amministrazione cittadina o comunale. IT│CH    59 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 63: Appendice

    Temperatura di conservazione +5 °C - +40 °C Umidità dell'aria 5 - 75 % (assenza di condensa) Dimensioni (L x A x P) circa 6,3 x 11 x 6,3 cm Peso circa 210 g ■ 60    IT│CH │ SBLD 28 A1...

  • Seite 64: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato. IT│CH    61 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 65: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi

    Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guar- dia. ■ 62    IT│CH │ SBLD 28 A1...
  • Seite 66 è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. IT│CH    63 ■ SBLD 28 A1 │...

  • Seite 67: Assistenza

    IAN 279430 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 64    IT│CH │ SBLD 28 A1...
  • Seite 68 Disposal ........80   ■ SBLD 28 A1 │ ...
  • Seite 69 Importer ..........84 ■  │ GB SBLD 28 A1...

  • Seite 70: Introduction

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence. All other names and products may be trademarks or registered trade- marks of their respective owners.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 71: Proper Use

    A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death. ■  │ GB SBLD 28 A1...

  • Seite 72: Safety

    ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of suffocation!   ■ SBLD 28 A1 │ ...
  • Seite 73 This will help to prevent fires. ■ The device may heat up while it is charging. Place the speaker in a well-ventilated location during the charging process and do not cover it. ■  │ GB SBLD 28 A1...
  • Seite 74 Do not throw the device into an open fire. ■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device. This device may not be opened by the user.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 75: Description Of Components

    Remove all parts and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material. Check package contents (See fold-out page for illustrations) The product includes the following components: ▯ Mini Speaker SBLD 28 A1 ® Bluetooth ▯ Charging cable (USB to micro-USB) ▯ These operating instructions ■...

  • Seite 76: Disposal Of The Packaging

    If possible, keep the original device packaging for the entire duration of the warranty period so that the device can be pack- aged properly for return shipment in the event of a warranty claim.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 77: Charging The Speaker

    The playback time may vary depending on usage (volume/lighting). ► When the battery is dead, you will hear several beeps within a few seconds and the operating/charging LED flashes red. The device then switches off automatically. ■  │ GB SBLD 28 A1...

  • Seite 78: Handling And Use

    The operating/charging LED turns off and any existing Bluetooth ® connection will be terminated. ♦ Set the On/Off switch to the OFF position and then back to the ON position to exit power saving mode.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 79: Pairing The Speaker With A Bluetooth

    LED flashes blue and red. ♦ Select SBLD 28 A1 from the list of found devices on your device to pair the two devices. You will hear a ® Bluetooth short beep when the connection has been successfully estab- lished.

  • Seite 80: Operation Of The Buttons

    Press three times: The lighting pulses in a multicoloured colour change to the volume of the music. ► Press again: The lighting is switched off and the cycle begins again the next time you press the button.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 81: Aux In Operation

    ® the audio playback will be paused when there is an incoming call. Acceptance/termination of the call is carried out via the smartphone. After finishing the call, the playback will be auto- matically continued. ■  │ GB SBLD 28 A1...

  • Seite 82: Troubleshooting

    Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the device. ♦ Clean the housing of the appliance with a lightly moistened cloth and a mild detergent only.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 83: Storage When Not In Use

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. ■  │ GB SBLD 28 A1...

  • Seite 84: Appendix

    This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC, EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 85: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■  │ GB SBLD 28 A1...

  • Seite 86: Scope Of The Warranty

    You can return a defective product to us free of charge to the ser- vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.   ■ SBLD 28 A1 │ ...

  • Seite 87: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 279430 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■  │ GB SBLD 28 A1...
  • Seite 88 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 07 / 2016 · Ident.-No.: SBLD28A1-062016-3 IAN 279430...

Inhaltsverzeichnis