Silvercrest SBLD 28 A1 Bedienungsanleitung
Bluetooth-mini-lautsprecher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SBLD 28 A1:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBLD 28 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBLD 28 A1
- Seite 1 MINI ALTAVOZ BLUETOOTH SBLD 28 A1 ® MINI ALTAVOZ BLUETOOTH MINI-ALTIFALANTE ® BLUETOOTH ® Instrucciones de uso Manual de instruções BLUETOOTH -MINI- ® LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 288672...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1 ■ SBLD 28 A1 │... - Seite 5 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ■ 2 │ SBLD 28 A1...
-
Seite 6: Introducción
Todo uso de la marca comercial por parte de Kompernaß Handels GmbH se lleva a cabo dentro del marco de una licencia . El resto de términos y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios . 3 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 7: Uso Previsto
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte . ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso de muerte . ■ 4 │ SBLD 28 A1... -
Seite 8: Seguridad
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños exter- nos visibles . No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído . 5 ■ SBLD 28 A1 │... - Seite 9 El aparato se debe instalar en un lugar situado por encima de la línea de visión de las personas . Asegúrese de que los niños y los animales no puedan mirar directamente a la fuente de luz . ■ 6 │ SBLD 28 A1...
- Seite 10 . No debe arrojarse el aparato al fuego . ■ No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato . El usuario no debe abrir el aparato . 7 ■ SBLD 28 A1 │...
-
Seite 11: Descripción De Las Piezas
Comprobación del volumen de suministro (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: Minialtavoz Bluetooth ▯ ® SBLD 28 A1 ▯ Cable de carga (USB en micro USB) ▯ Estas instrucciones de uso ■... -
Seite 12: Desecho Del Embalaje
. INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía . 9 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 13: Carga Del Altavoz
Al agotarse la batería, se emite repetidamente una señal acústica en un periodo de unos pocos segundos y el LED de funcionamiento/ carga parpadea en naranja . Tras esto, el aparato se apaga automáticamente . ■ 10 │ SBLD 28 A1... -
Seite 14: Manejo Y Funcionamiento
Bluetooth ® ♦ Ajuste el interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado (OFF) y vuelva a ajustarlo en la de encendido (ON) para abandonar el modo de ahorro de energía . 11 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 15: Conexión Del Altavoz A Un Dispositivo Con Bluetooth
. ♦ Dentro de la lista de aparatos encontrados por su reproductor con Bluetooth , seleccione la entrada SBLD 28 A1 para ® conectar ambos aparatos . Una vez establecida con éxito la conexión, se emite una señal acústica . -
Seite 16: Manejo De Los Botones
Tres pulsaciones: la iluminación parpadea alternando distintos colores según el volumen de la música . ► Otra pulsación: la iluminación se apaga y el ciclo co- mienza desde el principio si se vuelve a pulsar el botón . 13 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 17: Modo De Funcionamiento Aux In
. La aceptación/finalización de la llamada debe realizarse a través del smartphone . Tras finalizar la llamada, se reanudará automáticamente la reproducción del archivo de audio . ■ 14 │ SBLD 28 A1... -
Seite 18: Búsqueda De Errores
No utilice productos de limpieza corrosivos, abrasivos ni con disolventes, ya que podrían dañar la superficie del aparato . ♦ Limpie el aparato exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un producto de limpieza suave . 15 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 19: Almacenamiento Cuando El Aparato No Esté En Uso
. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de manera adecuada . Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con las instalaciones locales de desechos o con las administraciones públicas competentes . ■ 16 │ SBLD 28 A1... -
Seite 20: Anexo
15-35 °C de funcionamiento Temperatura 5-40 °C de almacenamiento Humedad del aire 5-75 % (sin condensación) Dimensiones (An . x Al . x Pr .) aprox . 6,3 x 11,3 x 6,3 cm Peso aprox . 220 g 17 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 21: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce
. ■ 18 │ SBLD 28 A1... -
Seite 22: Alcance De La Garantía
. En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . 19 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 23: Asistencia Técnica
. Asistencia técnica Servicio España Tel .: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 288672 ■ 20 │ SBLD 28 A1... -
Seite 24: Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com 21 ■ SBLD 28 A1 │... - Seite 25 ■ 22 │ SBLD 28 A1...
- Seite 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 23 ■ SBLD 28 A1 │...
- Seite 27 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ■ 24 │ SBLD 28 A1...
-
Seite 28: Introdução
Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Qualquer utilização da marca pela Kompernaß Handels GmbH é realizada no âmbito de uma licença . Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários . 25 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 29: Utilização Correta
Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves ou morte . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte . ■ 26 │ SBLD 28 A1... -
Seite 30: Segurança
■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos ex- teriores visíveis no aparelho . Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda . 27 ■ SBLD 28 A1 │... - Seite 31 . Certifique-se de que as crianças e os animais não têm possibilidade de olhar diretamente para a fonte de luz . ■ 28 │ SBLD 28 A1...
- Seite 32 O aparelho não pode ser atirado para o fogo . ■ Não realize quaisquer transformações ou alterações no aparelho por iniciativa própria . Este aparelho não pode ser aberto pelo utilizador . 29 ■ SBLD 28 A1 │...
-
Seite 33: Descrição Dos Componentes
Cabo de carregamento (de USB para Micro USB) Manual de instruções (Ícone) Colocação em funcionamento Desembalagem ♦ Retire todas as peças e o manual de instruções da caixa . Remova todo o material de embalagem . ♦ ■ 30 │ SBLD 28 A1... -
Seite 34: Verificar O Conteúdo Da Embalagem
Verificar o conteúdo da embalagem (Figuras, ver página desdobrável) A embalagem inclui os seguintes componentes: Mini-altifalante SBLD 28 A1 Bluetooth ® ▯ Cabo de carregamento (de USB para Micro USB) ▯ Este manual de instruções ▯ NOTA ► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . -
Seite 35: Carregar A Coluna
Quando o acumulador está descarregado, é emitido repetidamente um sinal sonoro com um intervalo de poucos segundos e o LED de funcionamento/carregamento pisca a laranja . O aparelho desliga-se, em seguida, automaticamente . ■ 32 │ SBLD 28 A1... -
Seite 36: Operação E Funcionamento
Bluetooth ® , esta será interrompida . ♦ Coloque o interruptor Ligar/desligar na posição OFF e novamente na posição ON, para sair do modo de poupança de energia . 33 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 37: Emparelhar A Coluna Com Um Aparelho Bluetooth
. Na lista de aparelhos encontrados do seu aparelho Bluetooth ♦ ® selecione a opção SBLD 28 A1 para emparelhar ambos os aparelhos . É emitido um curto sinal sonoro quando a ligação é estabelecida . O LED de funcionamento/carregamento pisca duas vezes a azul a intervalos de 2 segundos para indicar a ligação Bluetooth... -
Seite 38: Utilização Dos Botões
. ► Premir mais uma vez: a iluminação desliga-se e o ciclo vol- ta a ser iniciado quando o botão for novamente premido . 35 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 39: Funcionamento Aux In
, a reprodução do ficheiro de áudio é mantida durante uma chamada recebida . O telefonema é recebido/ terminado através do smartphone . Terminado o telefonema, a reprodução do ficheiro de áudio é automaticamente retomada . ■ 36 │ SBLD 28 A1... -
Seite 40: Deteção De Falhas
Não utilize produtos de limpeza corrosivos, abrasivos ou que contenham solventes . Estes podem danificar as superfícies do aparelho . ♦ Limpe o aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave . 37 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 41: Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver A Ser Utilizado
A eliminação é gratuita . Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado . Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais . ■ 38 │ SBLD 28 A1... -
Seite 42: Anexo
Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU . A Declaração UE de Conformidade integral poderá ser descarregada em www .kompernass .com/support/288672_DOC .pdf . 39 ■ SBLD 28 A1 │... -
Seite 43: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distri- buição . ■ 40 │ SBLD 28 A1... - Seite 44 De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . 41 ■ SBLD 28 A1 │...
-
Seite 45: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 42 │ SBLD 28 A1... - Seite 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 DE │ AT │ CH │ 43 ■ SBLD 28 A1...
- Seite 47 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 │ DE │ AT │ CH ■ 44 SBLD 28 A1...
-
Seite 48: Einführung
Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . DE │ AT │ CH │ 45 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 49: Bestimmungsgemäße Verwendung
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 46 SBLD 28 A1... -
Seite 50: Sicherheit
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht- bare Schäden . Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefalle- nes Gerät nicht in Betrieb . DE │ AT │ CH │ 47 ■ SBLD 28 A1... - Seite 51 Der Aufstellungsort des Gerätes ist so zu wählen, dass sich das Gerät über der Sichtebene von Personen befindet . Achten Sie darauf, dass Kinder und Tiere nicht direkt in die Lichtquelle schauen können . │ DE │ AT │ CH ■ 48 SBLD 28 A1...
- Seite 52 Das Gerät darf nicht ins offene Feuer geworfen werden . ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor . Das Gerät darf nicht vom Anwender geöffnet werden . DE │ AT │ CH │ 49 ■ SBLD 28 A1...
-
Seite 53: Teilebeschreibung
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ♦ Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Bluetooth ▯ ® -Mini-Lautsprecher SBLD 28 A1 ▯ Ladekabel (USB auf Micro-USB) ▯ Diese Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 50 ... -
Seite 54: Entsorgung Der Verpackung
örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . DE │ AT │ CH │ 51 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 55: Lautsprecher Laden
► Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt mehrmals innerhalb weniger Sekunden ein Signalton und die Betriebs-/Lade-LED blinkt orange auf . Das Gerät schaltet sich anschließend automatisch aus . │ DE │ AT │ CH ■ 52 SBLD 28 A1... -
Seite 56: Bedienung Und Betrieb
Bluetooth -Verbindung wird getrennt . ® ♦ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position OFF und wie- der in die Position ON, um den Energiesparmodus zu verlassen . DE │ AT │ CH │ 53 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 57: Lautsprecher Mit Einem Bluetooth ® -Gerät Koppeln
. ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth -Gerätes den Eintrag SBLD 28 A1, um die beiden ® Geräte zu verbinden . Es ertönt ein kurzer Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde . -
Seite 58: Bedienung Der Tasten
Dreimaliges Drücken: Die Beleuchtung pulsiert in einem mehrfarbigen Farbwechsel zur Lautstärke der Musik . ► Erneutes Drücken: Die Beleuchtung ist ausgeschaltet und der Kreislauf beginnt bei erneutem Drücken von vorne . DE │ AT │ CH │ 55 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 59: Aux In-Betrieb
Anruf die Wiedergabe der Audiodatei angehalten . Die Annahme/Beendigung des Telefonats erfolgt über das Smartphone . Nach Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der Audiodatei automatisch fortgesetzt . │ DE │ AT │ CH ■ 56 SBLD 28 A1... -
Seite 60: Fehlersuche
Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittel- haltige Reinigungsmittel . Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen . ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel . DE │ AT │ CH │ 57 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 61: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Diese entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw . Gemeindeverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ 58 SBLD 28 A1... -
Seite 62: Anhang
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www .kompernass .com/support/288672_DOC .pdf herunterladen . DE │ AT │ CH │ 59 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 63: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparatu- ren sind kostenpflichtig . │ DE │ AT │ CH ■ 60 SBLD 28 A1... -
Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall
Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per e-Mail . DE │ AT │ CH │ 61 ■ SBLD 28 A1... -
Seite 65: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 62 SBLD 28 A1... - Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 07 / 2017 · Ident.-No.: SBLD28A1-042017-3 IAN 288672...