Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLL 10 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SLL 10 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SLL 10 A1 Bedienungsanleitung

Bluetooth lautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLL 10 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BLUETOOTH
QUICK START GUIDE
Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungs-
anleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und
be achten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Die Abbildungen gelten nur für die Erstinbetriebnahme.
Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode
d'emploi. Conservez-la bien avec le mode d'emploi. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez lire
le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les
consignes de sécurité. Les illustrations sont uniquement valables pour la
première mise en service.
This information sheet is an integral part of the operating
instructions. Keep it together with the operating instructions. Please also
pass all associated documents on to any future owner(s). Before using
the product for the first time, read the operating instructions and pay
close attention to the safety instructions. Illustrations apply to initial
operation.
IAN 313950
SPEAKER L SLL 10 A1
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLL 10 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLL 10 A1

  • Seite 1 BLUETOOTH SPEAKER L SLL 10 A1 ® QUICK START GUIDE Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungs- anleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und be achten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
  • Seite 2 La presente scheda informativa è parte integrante del manuale di istruzioni. Conservarla con cura assieme al presente manuale di istru- zioni. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima dell’uso si prega di leggere le istruzioni per l’uso e di rispettare in particolare le indicazioni relative alla sicurezza in esse contenute.
  • Seite 3 Ovaj list s podacima sastavni je dio uputa za uporabu. Dobro ga čuvajte zajedno s uputama za uporabu. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama predajte i svu dokumentaciju. Prije primjene pročitajte upute za uporabu i posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene sadržane u tim uputama.
  • Seite 4 (3 sec = ON)
  • Seite 5 SLL 10 A1...
  • Seite 6 (3 sec = ON) TWS ON TWS OFF...
  • Seite 7 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Ident.-No.: SLL10A1-112018-QSG-2 IAN 313950...
  • Seite 8 BLUETOOTH SPEAKER L SLL 10 A1 ® BLUETOOTH BLUETOOTH SPEAKER L -HØJTTALER L ® ® Operating instructions Betjeningsvejledning BLUETOOTH BLUETOOTH -LUIDSPREKER L -LAUTSPRECHER L ® ® Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 313950...
  • Seite 9 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 GB │ IE │ NI   │  1 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 12 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ■ 2  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 13: Introduction

    (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer . GB │ IE │ NI   │  3 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 14: Notes On Trademarks

    Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence . ■ The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner . All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner .

  • Seite 15: Warnings And Symbols

    Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death . ► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury . GB │ IE │ NI   │  5 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 16 Follow the instructions on this warning label to prevent property damage . NOTE ► A note provides additional information which makes handling the device easier for you . ■ 6  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 17: Safety

    . Do not allow children to play with the device . Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised . GB │ IE │ NI   │  7 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 18 . ■ Never open the device housing . There are no parts inside the device which can be maintained . In addition, this will invalidate the warranty . ■ 8  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 19 . Have the device checked by a qualified specialist before using it again . GB │ IE │ NI   │  9 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 20: Risk Of Hearing Damage

    The range of the radio waves is dependent on the environment and the ambient conditions . ■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unauthorised third parties . ■ 10  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 21: Parts Description/Operating Components

    Micro-USB charging socket (IN 5 V 1 A) Protective cover Charging cable (USB type A to micro-USB) 3 .5 mm jack cable (3 .5 mm to 3 .5 mm) Quick guide (symbol) Operating instructions (symbol) GB │ IE │ NI   │  11 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 22: Setting Up

    . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service) . ■ 12  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 23: Disposal Of The Packaging

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . GB │ IE │ NI   │  13 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 24: Charging The Battery

    Before using the speaker, the integrated battery must be completely charged . ♦ Open the protective cover ♦ Connect the USB type A connector on the charger cable to a suitable USB mains adapter (not supplied) . ■ 14  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 25 30 minutes before the battery is exhausted . The operating/ charging LED flashes orange every 15 seconds . When the battery is exhausted, the speaker turns off automatically . GB │ IE │ NI   │  15 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 26: Handling And Operation

    . You will hear a beep and the operating/ charging LED flashes blue every 3 seconds once the connection has been successfully established . ■ 16  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 27 . If the speaker stops receiving a signal while in Bluetooth ► ® mode, the speaker will switch off automatically after around 10 minutes . GB │ IE │ NI   │  17 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 28 . You will hear a beep and the operating/charging LED will flash alternatively orange and blue . The speaker is now ready to be paired with another Bluetooth ® device . ■ 18  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 29: Tws Mode

    Do not activate TWS mode if there is a Bluetooth ► ® connection between a speaker and a Bluetooth ® device . ♦ Switch on both speakers . GB │ IE │ NI   │  19 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 30 . ► Make sure you position the left and right speakers correctly for playback . ► The playback buttons work on both speakers . ■ 20  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 31 . Playback is resumed via the left speaker . ♦ Briefly press the button on the right speaker to reactivate TWS mode . GB │ IE │ NI   │  21 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 32: Operation Of The Buttons

    Press briefly to disconnect the Bluetooth ® connection (the device will beep) . You can connect to another Bluetooth ® device immediately . ► Activate TWS: press briefly ► Deactivate TWS: press briefly ■ 22  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 33: Aux In Mode

    Start playback on the audio device and adjust the volume to a moderate level . ♦ Then set the desired volume using the button button on the speaker . GB │ IE │ NI   │  23 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 34: Troubleshooting

    . When a device is connected via a 3 .5 mm , the Bluetooth jack cable ® function is deactivated . ♦ Make sure that the speaker is switched on . ■ 24  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 35 The volume of the speaker is set to minimum . Increase the volume . NOTE ► If you cannot solve the problem with the solutions given above, please contact the Service Hotline (see section Service) . GB │ IE │ NI   │  25 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 36: Cleaning

    . During extended periods of non-use, you should top up the battery charge regularly . This is necessary to prolong the battery life . ■ 26  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 37: Disposal

    This disposal is free of charge for the user . Protect the environment and dispose of this device properly . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . GB │ IE │ NI   │  27 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 38: Appendix

    +15 °C to +35 °C Storage temperature 0 °C to +40 °C Relative humidity ≤ 75% (no condensation) IPX7 (Protection against temporary Protection type immersion in water when the protective cover is closed) ■ 28  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 39: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU . You can download the complete EU conformity declaration from www .kompernass .com/support/313950_DOC .pdf . GB │ IE │ NI   │  29 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 40: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . ■ 30  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 41 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . GB │ IE │ NI   │  31 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 42: Warranty Claim Procedure

    . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 32  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...

  • Seite 43: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ IE │ NI   │  33 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 44 ■ 34  │   GB │ IE │ NI SLL 10 A1...
  • Seite 45 Accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ■ 36  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 47: Inleiding

    . elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toe- stand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 48: Informatie Over Handelsmerken

    Interest Group) . Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie . ■ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar . Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo- neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn .

  • Seite 49: Waarschuwingen En Pictogrammen

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben . ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om ge- vaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 50 Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen . OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product eenvoudiger maakt . ■ 40  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 51: Veiligheid

    . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 52 Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren . ■ Open nooit de behuizing van het apparaat . Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen . Bovendien vervalt dan uw garantie . ■ 42  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 53 WAARSCHUWING! Schakel het apparaat onmiddellijk uit en maak de eventueel aangesloten oplaadkabel los wanneer u onge- wone geluiden, een brandgeur of rookontwikkeling constateert . Laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 54: Gevaar Voor Gehoorschade

    Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van milieu- en omge- vingsomstandigheden . ■ Bij gegevensverkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook onbevoegden de gegevens kunnen ontvangen . ■ 44  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 55: Beschrijving Van Onderdelen

    TWS-LED Bedrijfs-/oplaad-LED Draagriem 3,5 mm mini-jackaansluiting (AUX IN) Micro-USB-oplaadaansluiting (IN 5V 1A) Beschermklepje Oplaadkabel (USB type A naar micro-USB) 3,5 mm mini-jackkabel (3,5 mm naar 3,5 mm) Beknopte gebruiksaanwijzing (pictogram) Gebruiksaanwijzing (pictogram) NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 56: Ingebruikname

    ► Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 46  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 57: Verpakking Afvoeren

    . De ver- pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 58: Accu Opladen

    Voordat u de luidspreker gebruikt, dient u de geïntegreerde accu volledig op te laden . ♦ Open het beschermklepje ♦ Verbind de USB-stekker type A van de oplaadkabel met een geschikte USB-netvoedingsadapter (niet meegeleverd) . ■ 48  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 59 Als de accu bijna leeg is, klinkt er ca . 30 minuten voordat de accu leeg is één keer een geluidssignaal . De bedrijfs-/oplaad- knippert om de 15 seconden oranje . Wanneer de accu leeg is, wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 60: Bediening En Gebruik

    . Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, klinkt er een reeks geluidssignalen en knippert de bedrijfs-/oplaad-LED om de 3 seconden tweemaal blauw . ■ 50  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 61 . Wanneer de luidspreker in de Bluetooth ► ® -modus een tijd lang achtereen geen signalen ontvangt, wordt de luidspreker na ca . 10 minuten automatisch uitgeschakeld . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 62 Er klinkt een geluidssignaal en de bedrijfs-/oplaad-LED knip- pert afwisselend oranje en blauw . De luidspreker is onmiddellijk klaar om met een ander Bluetooth ® -apparaat te worden gekoppeld . ■ 52  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 63: Tws-Modus

    . TWS-modus activeren OPMERKING Wanneer u de TWS-modus activeert, mag er geen Bluetooth ► ® verbinding zijn tussen een luidspreker en een Bluetooth ® apparaat . ♦ Schakel beide luidsprekers in . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 64 . ► Let erop dat u de linker- en rechterluidspreker correct plaatst voor de weergave . ► De toetsen voor de weergave werken op beide luidsprekers . ■ 54  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 65 . De weergave gaat in de dan actieve modus via de linkerluidspreker verder . ♦ Druk kort op de toets op de rechterluidspreker om de TWS-modus weer te activeren . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 66: Bediening Van De Toetsen

    ® -verbin- ding te verbreken (er klinkt een geluidssignaal)/ een nieuwe koppeling met een Bluetooth ® -apparaat is meteen mogelijk ► TWS activeren: kort indrukken ► TWS deactiveren: kort indrukken ■ 56  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 67: Aux In-Modus

    . de toets op de luidspreker . ♦ Wanneer u de AUX IN-modus niet meer gebruikt, haalt u de 3,5 mm mini-jackkabel uit de luidspreker en sluit u het be- schermklepje NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 68: Problemen Oplossen

    -apparaat de Bluetooth ♦ ® ® verbinding is geactiveerd . Bij een aangesloten 3,5 mm mini-jack- wordt de Bluetooth kabel ® -verbinding onderbroken . ♦ Controleer of de luidspreker is ingeschakeld . ■ 58  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 69 Het volume van de luidspreker staat op de laagste stand . Verhoog het volume . OPMERKING ► Neem contact op met de service-hotline als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service) . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 70: Reiniging

    . Laad de geïntegreerde accu regelmatig bij als u deze langere tijd niet gebruikt . Dit is noodzakelijk om de accu te sparen . ■ 60  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 71: Afvoeren

    Dit afvoeren is voor u kosteloos . Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 72: Bijlage

    3,7 V/6000 mAh (22,2 Wh) (lithium-ion) ca . 9 uur (muziekweergave bij Muziek afspelen gemiddeld geluidsvolume) Bedrijfstemperatuur +15 °C tot +35 °C Opslagtemperatuur 0 °C tot +40 °C Luchtvochtigheid ≤ 75% (geen condensatie) ■ 62  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 73: Opmerkingen Over De Eu-Conformiteitsverklaring

    Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU . U kunt de volledige EU-conformiteitsverklaring downloaden op www .kompernass .com/support/313950_DOC .pdf . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...

  • Seite 74: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . ■ 64  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 75 . Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin- gen precies worden opgevolgd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden . NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 76 (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek be- staat en wanneer het is opgetreden . Op www .lidl-service .com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden . ■ 66  │   NL │ BE SLL 10 A1...

  • Seite 77: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com NL │ BE │ ■ SLL 10 A1...
  • Seite 78 ■ 68  │   NL │ BE SLL 10 A1...
  • Seite 79 Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48   │  69 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 80 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ■ 70  │   SLL 10 A1...

  • Seite 81: Introduktion

    Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet . Enhver kopiering eller ethvert eftertryk – også i uddrag – samt gengivelse af billederne – også i ændret form – er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke .   │  71 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 82: Information Om Varemærker

    Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Kompernaß Handels GmbH anvender altid varemærkerne under licens . ■ Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere . Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere .

  • Seite 83: Advarsler Og Symboler

    En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation . Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige personskader eller død . ► Følg anvisningerne i denne advarsel, så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås .   │  73 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 84 Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader . ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet . ■ 74  │   SLL 10 A1...

  • Seite 85: Sikkerhed

    . Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn .   │  75 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 86 . Desuden mister du dine garantirettigheder . ■ Produktet er beregnet til anvendelse udendørs og er beskyttet af en lukket beskyttelsesafdækning ved kortvarig nedsænkning i vand . ■ Oplad kun produktet i tørre omgivelser . ■ 76  │   SLL 10 A1...
  • Seite 87 ADVARSEL! Hvis du konstaterer usædvanlig støj, røglugt eller udvikling af røg ved produktet, skal du straks slukke for produktet og tage ladekablet ud af produktet . Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det anvendes igen .   │  77 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 88: Fare For Høreskader

    ■ Radiobølgernes rækkevidde er afhængig af miljø- og omgivelses- betingelserne . ■ Ved datatrafik via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at modtage dataene, selv om de er uberettigede hertil . ■ 78  │   SLL 10 A1...

  • Seite 89: Beskrivelse Af Delene/ Betjeningselementerne

    Knap TWS-LED Drifts-/opladnings-LED Bærestrop 3,5 mm jackstik (AUX IN) Micro-USB-ladestik (IN 5V 1A) Beskyttelsesafdækning Ladekabel (USB type A til micro-USB) 3,5 mm jackstik-kabel (3,5 mm til 3,5 mm) Kort vejledning (symbolbillede) Betjeningsvejledning (symbolbillede)   │  79 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 90: Ibrugtagning

    . ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . ■ 80  │   SLL 10 A1...

  • Seite 91: Bortskaffelse Af Emballage

    Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige em- balleringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaf- felse . Emballeringsmaterialerne er mærket med forkortel- serne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer .   │  81 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 92: Opladning Af Batteriet

    Før højttaleren anvendes, skal det integrerede genopladelige batteri lades helt op . ♦ Åbn beskyttelsesafdækningen ♦ Forbind USB-stikket af typen A på ladekablet med en egnet USB-strømforsyning (medfølger ikke) . ■ 82  │   SLL 10 A1...
  • Seite 93 Ved lav batteristand lyder et lydsignal en gang ca . 30 minutter, før batteriet er helt tomt . Drifts-/opladnings-LED'en blinker orange hvert 15 . sekund . Hvis batterieffekten bliver for lav, slukkes højttaleren automatisk .   │  83 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 94: Parring Af Højttaler Med En Bluetooth ® -Enhed

    . Der lyder en stigende række lydsignaler, og drifts-/opladnings-LED'en blinker to gange blåt og orange på samme tid . Derefter lyder et lydsignal, og drifts-/opladnings- blinker skiftevist orange og blåt . Bluetooth LED'en ® -funktionen er nu aktiveret automatisk . ■ 84  │   SLL 10 A1...
  • Seite 95 3 minutter, slukkes højttaleren automatisk . I dette tilfælde skal du tænde for højttaleren igen, før du kan udføre en ny parring . Hvis højttaleren ikke modtager signaler under Bluetooth ► ® driften, slukkes højttaleren automatisk efter ca . 10 minutter .   │  85 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 96 Bluetooth ® -enhed . Der lyder et lydsignal, og funktions-/opladnings-LED'en blinker skiftevist orange og blåt . Højttaleren er straks klar til at blive parret med en anden Bluetooth ® -enhed . ■ 86  │   SLL 10 A1...

  • Seite 97: Tws-Funktion

    -enheden til den højre højttaler . Aktivering af TWS-funktion BEMÆRK ► Når du aktiverer TWS-funktionen, må der ikke være en Bluetooth -forbindelse mellem en højttaler og en Bluetooth ® ® enhed . ♦ Tænd for begge højttalere .   │  87 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 98 . ► Sørg for at placere den højre og den venstre højttaler korrekt ved afspilningen . ► Knapperne til afspilning fungerer på begge højttalere . ■ 88  │   SLL 10 A1...
  • Seite 99 TWS-funktionen . Der lyder et lydsignal, og TWS-LED'en slukkes på begge højttalere . Afspilningen fortsættes i den venstre højttaler ved fortsat drift . ♦ Tryk kort på knappen på den venstre højttaler for at aktivere TWS-funktionen igen .   │  89 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 100: Betjening Af Knapperne

    ► ® Tryk kort for at afbryde Bluetooth ® -forbindelsen (et lydsignal lyder)/Der kan nu parres med en Bluetooth ® -enhed ► Aktivering af TWS: Tryk kort ► Deaktivering af TWS: Tryk kort ■ 90  │   SLL 10 A1...

  • Seite 101: Aux In-Funktion

    Indstil derefter den ønskede lydstyrke med knappen eller knappen på højttaleren . ♦ Hvis du ikke længere skal bruge AUX IN-funktionen, skal 3,5 mm jackstik-kablet tages ud af højttaleren, og beskyttelsesafdæ- kningen skal lukkes .   │  91 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 102: Fejlsøgning

    -forbindelsen er aktiveret på Blue tooth ♦ ® ® enheden . Hvis der er tilsluttet et 3,5 mm jackstik-kabel , afbrydes Bluetooth ® -forbindelsen . ♦ Kontrollér, at der er tændt for højttaleren . ■ 92  │   SLL 10 A1...
  • Seite 103 Højttalerens lydstyrke står på laveste trin . Skru op for lydstyrken . BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) .   │  93 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 104: Rengøring

    Ved længere tids opbevaring bør det integrerede batteri oplades helt, så dets levetid forlænges . Oplad det integrerede genoplade- lige batteri regelmæssigt, hvis det ikke bruges i længere tid . Dette er nødvendigt for at skåne det genopladelige batteri . ■ 94  │   SLL 10 A1...

  • Seite 105: Bortskaffelse

    . Det integrerede batteri kan ikke afmonteres til bortskaffelse . Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter .   │  95 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 106: Tillæg

    3,7 V/6000 mAh (22,2 Wh) batteri (lithium-ion) Ca . 9 h (musikafspilning ved Musikafspilning middel lydstyrke) Driftstemperatur +15 °C til +35 °C Opbevaringstemperatur 0 °C til +40 °C Luftfugtighed ≤ 75% (ingen kondensdannelse) ■ 96  │   SLL 10 A1...

  • Seite 107: Info Om Eu-Overensstemmelseserklæringen

    Info om EU-overensstemmelseserklæringen Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i RE-direktivet 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan downloades på www .kompernass .com/support/313950_DOC .pdf .   │  97 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 108: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    . Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur . Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode . ■ 98  │   SLL 10 A1...

  • Seite 109: Garantiens Omfang

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved ind- greb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien .   │  99 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 110: Afvikling Af Garantisager

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 100  │   SLL 10 A1...

  • Seite 111: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 313950 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com   │  101 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 112 ■ 102  │   SLL 10 A1...
  • Seite 113 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 DE │ AT │ CH   │  103 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 114 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ■ 104  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 115: Einführung

    Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt . Jede Verviel- fältigung, bzw . jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet . DE │ AT │ CH   │  105 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 116: Hinweise Zu Warenzeichen

    Group) . Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz . ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigen- tum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .

  • Seite 117: Warnhinweise Und Symbole

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH   │  107 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 118 ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ■ 108  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 119: Sicherheit

    Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH   │  109 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 120 Gerät vor . ■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes . Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren . Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch . ■ 110  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 121 Brand geruch oder Rauchentwicklung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen das gegebenenfalls angeschlossene Ladekabel . Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fach- mann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden . DE │ AT │ CH   │  111 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 122: Gefahr Von Gehörschäden

    Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen . ■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen . ■ 112  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 123: Teilebeschreibung/Bedienelemente

    Betriebs-/Lade-LED Trageschlaufe 3,5 mm-Klinkenbuchse (AUX IN) Micro-USB-Ladebuchse (IN 5V 1A) Schutzabdeckung Ladekabel (USB Typ A auf Micro-USB) 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) Kurzanleitung (Symbolbild) Bedienungsanleitung (Symbolbild) DE │ AT │ CH   │  113 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 124: Inbetriebnahme

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 114  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 125: Verpackung Entsorgen

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese ge- gebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH   │  115 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 126: Akku Laden

    Vor der Verwendung des Lautsprechers muss der integrierte Akku vollständig geladen werden . ♦ Öffnen Sie die Schutzabdeckung ♦ Verbinden Sie den USB Typ A-Stecker des Ladekabels einem geeigneten USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) . ■ 116  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 127 Akku erschöpft ist ein Signalton . Die Betriebs-/Lade- blinkt alle 15 Sekunden orange . Wenn die Akkuleistung erschöpft ist, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab . DE │ AT │ CH   │  117 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 128: Bedienung Und Betrieb

    Geräte zu koppeln . Eine Signaltonfolge ertönt und die Betriebs-/Lade-LED blinkt alle 3 Sekunden zwei- mal blau, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde . ■ 118  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 129 Sie eine erneute Kopplung starten . Wenn der Lautsprecher während des Bluetooth ► ® -Betriebs durchgängig keine Signale empfängt, schaltet sich der Laut- sprecher nach ca . 10 Minuten automatisch aus . DE │ AT │ CH   │  119 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 130 -Gerät . Ein Signalton ertönt und die Betriebs-/ Lade-LED blinkt abwechselnd orange und blau . Der Laut- sprecher ist sofort bereit, um mit einem anderen Bluetooth ® Gerät gekoppelt zu werden . ■ 120  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 131: Tws-Modus

    Wenn Sie den TWS-Modus aktivieren, darf keine Bluetooth ► ® Verbindung zwischen einem Lautsprecher und einem Bluetooth ® - Gerät bestehen . ♦ Schalten Sie beide Lautsprecher ein . DE │ AT │ CH   │  121 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 132 ► Achten Sie darauf, den linken und rechten Lautsprecher für die Wiedergabe richtig zu positionieren . ► Die Tasten für die Wiedergabe funktionieren an beiden Laut- sprechern . ■ 122  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 133 Lautsprechern . Die Wiedergabe wird im laufenden Betrieb über den linken Lautsprecher fortgesetzt . ♦ Drücken Sie kurz die Taste am rechten Lautsprecher, um den TWS-Modus wieder zu aktivieren . DE │ AT │ CH   │  123 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 134: Bedienung Der Tasten

    Kurz Drücken, um die Bluetooth ® -Verbindung zu trennen (Ein Signalton ertönt)/ Eine erneute Kopplung mit einem Bluetooth ® -Gerät ist sofort möglich ► TWS-aktivieren: Kurz drücken TWS-deaktivieren: Kurz drücken ► ■ 124  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 135: Aux In-Betrieb

    Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste bzw . Taste am Lautsprecher ein . ♦ Wenn Sie den AUX IN-Betrieb nicht mehr verwenden, entfernen Sie das 3,5 mm-Klinkenkabel vom Lautsprecher und schließen die Schutzabdeckung DE │ AT │ CH   │  125 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 136: Fehlersuche

    ® ® Verbindung aktiviert ist . Bei angeschlossenem 3,5 mm-Klinken- wird die Bluetooth kabel ® -Verbindung unterbrochen . ♦ Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist . ■ 126  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 137 Erhöhen Sie die Lautstärke . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH   │  127 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 138: Reinigung

    Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden, um die Lebensdauer zu verlängern . Laden Sie den inte- grierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach . Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich . ■ 128  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 139: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH   │  129 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 140: Anhang

    3,7 V / 6000 mAh (22,2 Wh) (Lithium-Ionen) ca . 9 h (Musikwiedergabe bei Musikwiedergabe mittlerer Lautstärke) Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C Lagertemperatur 0 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit ≤ 75% (keine Kondensation) ■ 130  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 141: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www .kompernass .com/support/313950_DOC .pdf herunter laden . DE │ AT │ CH   │  131 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 142: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Aus- tausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 132  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 143 Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . DE │ AT │ CH   │  133 ■ SLL 10 A1...

  • Seite 144: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 134  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...

  • Seite 145: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH   │  135 ■ SLL 10 A1...
  • Seite 146 ■ 136  │   DE │ AT │ CH SLL 10 A1...
  • Seite 147 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SLL10A1-092018-3 IAN 313950...

Inhaltsverzeichnis