Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBLP 4.2 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SBLP 4.2 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SBLP 4.2 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Bluetooth lautsprecher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBLP 4.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBLP 4.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBLP 4.2 A1

  • Seite 3 Italiano ................. 2 English ................. 30 Deutsch ............... 57 V 1.3...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Sommario 1. Marchi ................4 2. Destinazione d’uso ............5 3. Dotazione ................6 4. Specifiche tecniche ............. 7 5. Avvertenze di sicurezza ............. 8 6. Copyright ................. 14 7. Panoramica ..............15 8. Messa in esercizio ............16 8.1 Caricamento della batteria ..............
  • Seite 5 SilverCrest SBLP 4.2 A1 10. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato ....26 11. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento ..... 26 12. Dichiarazione di conformità .......... 27 13. Indicazioni sulla garanzia e assistenza ......28 Italiano - 3...

  • Seite 6: Marchi

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Ogni utilizzo di tali marchi da parte di TARGA GmbH è concesso in licenza. Il marchio SilverCrest e il marchio commerciale SilverCrest sono di proprietà dei rispettivi titolari.

  • Seite 7: Destinazione D'uso

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 USB è un marchio registrato. Altri nomi e prodotti indicati possono essere marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 2. Destinazione d’uso Il presente prodotto è un dispositivo elettronico di consumo ed è stato progettato per la riproduzione di musica. Il materiale audio può essere ®...

  • Seite 8: Dotazione

    Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore. ® Altoparlante SBLP 4.2 A1 Bluetooth Cavo di ricarica USB Cavo audio (jack da 3,5 mm) Istruzioni per l’uso...

  • Seite 9: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 4. Specifiche tecniche Dimensioni (L x A x P) circa 92 x 67 x 39 mm Peso circa 145 g Tensione di esercizio (collegamento USB) Assorbimento di corrente max. 1 A Collegamenti Micro-USB, AUX IN Potenza di trasmissione max.

  • Seite 10: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 5. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare l’altoparlante per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per eventuali consultazioni future. In caso di vendita o cessione dell’altoparlante, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso,...
  • Seite 11 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento. PERICOLO! Interfaccia radio L’altoparlante deve essere disattivato in caso di spostamenti in aereo, quando si è in ospedale o in una sala operatoria, oppure nei pressi di sistemi medici elettronici. L’emissione di segnali radio dal dispositivo può...
  • Seite 12 SilverCrest SBLP 4.2 A1 errori di connessione radio o di visualizzazione derivanti da modifiche non autorizzate al dispositivo. TARGA non si assume inoltre alcuna responsabilità in caso di utilizzo di ricambi o di utilizzo di cavi e dispositivi diversi non specificatamente approvati da TARGA GmbH. L’utente è da...
  • Seite 13 SilverCrest SBLP 4.2 A1  l’altoparlante non entri in contatto con liquidi corrosivi e non venga utilizzato in prossimità dell’acqua. In particolare, l’altoparlante non deve essere immerso in liquidi (evitare di posizionare contenitori con liquidi, come vasi o bibite, sopra o in prossimità dell’altoparlante);...
  • Seite 14 SilverCrest SBLP 4.2 A1 attenzione che essi non vengano in alcun modo piegati, soprattutto in prossimità di spine o prese di alimentazione. Non annodare mai il cavo e non collegarlo ad altri cavi. PERICOLO! Bambini e persone con disabilità Il presente altoparlante può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte facoltà...
  • Seite 15 SilverCrest SBLP 4.2 A1 ATTENZIONE! Manutenzione/pulizia Gli interventi di riparazione si rendono necessari se l’altoparlante subisce danni, come, ad esempio, nel caso in cui l’alloggiamento sia stato danneggiato, liquidi o oggetti siano penetrati all’interno del dispositivo o se questo sia stato esposto a pioggia o umidità. Le riparazioni sono altrettanto necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del prodotto.

  • Seite 16: Copyright

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 6. Copyright I contenuti delle presenti istruzioni per l’uso sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati.

  • Seite 17: Panoramica

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 7. Panoramica Questo manuale di istruzioni è dotato di una copertina apribile aggiuntiva. Dispiegare la pagina della copertina per avere gli elementi di comando sempre a portata di mano. Pulsante On/Off Tasto M Pulsante Bluetooth Tasto -...

  • Seite 18: Messa In Esercizio

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 8. Messa in esercizio 8.1 Caricamento della batteria ATTENZIONE! A causa dell’elevato assorbimento di corrente, non caricare l’altoparlante a un notebook/PC, bensì collegandolo esclusivamente a un alimentatore compatibile (5 V , almeno 1 A; non incluso nella confezione).

  • Seite 19: Modalità Bluetooth

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Quando la batteria è quasi scarica, il LED batteria (6) si illumina di arancione lampeggiando ed emette una segnalazione acustica. ATTENZIONE! Il dispositivo non deve essere coperto durante il processo di ricarica, in quanto ciò può provocarne il surriscaldamento.
  • Seite 20 . A tale scopo, seguire le istruzioni del proprio Smartphone. Dall’elenco dei dispositivi individuati, selezionare il dispositivo “SBLP 4.2 A1”, quindi stabilire la connessione. Nel caso in cui venisse richiesto l’inserimento di un PIN, digitare “0000”.  L’altoparlante conferma la creazione della connessione emettendo una nuova segnalazione acustica e il LED di funzionamento (7) si illumina di blu.
  • Seite 21 SilverCrest SBLP 4.2 A1 ® I pulsanti dell’altoparlante hanno le seguenti funzioni in modalità Bluetooth Funzione Azione Riproduzione/pausa Pressione breve del pulsante On/Off (1) Traccia successiva Pressione breve del tasto + (5) Traccia precedente Premere due volte il tasto - (4)

  • Seite 22: Modalità Stereo Con Due Altoparlanti

    8.3 Modalità stereo con due altoparlanti Per utilizzare la modalità stereo sono necessari due altoparlanti SilverCrest SBLP 4.2 A1. Per connettere gli altoparlanti in modalità stereo con lo smartphone in uso o con altri dispositivi di riproduzione, procedere come segue: ...
  • Seite 23 . A tale scopo, seguire le istruzioni del proprio Smartphone. Dall’elenco dei dispositivi individuati, selezionare il dispositivo “SBLP 4.2 A1”, quindi stabilire la connessione. Nel caso in cui venisse richiesto l’inserimento di un PIN, digitare “0000”.  Il secondo altoparlante conferma la creazione della connessione emettendo una nuova segnalazione acustica e il LED di funzionamento (7) si illumina di blu.
  • Seite 24 SilverCrest SBLP 4.2 A1 I pulsanti degli altoparlanti hanno le seguenti funzioni in modalità stereo: Funzione Azione Riproduzione/pausa Pressione breve del pulsante On/Off (1) Traccia successiva Pressione breve del tasto + (5) Traccia precedente Premere due volte il tasto - (4) con...

  • Seite 25: Modalità Aux In

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 8.4 Modalità AUX IN Per utilizzare la modalità AUX IN è necessario collegare l’altoparlante alla sorgente audio in uso mediante un cavo. Procedere come segue:  Impostare il volume della sorgente audio in uso a un livello basso.

  • Seite 26: Risoluzione Di Problemi

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Aumentare il volume* Tenere premuto il tasto + (5) Abbassare il volume* Tenere premuto il tasto - (4) Cambio modalità di funzionamento Pressione breve del tasto M (2) ® (Bluetooth /AUX IN) * Al raggiungimento del volume minimo o massimo, il dispositivi emette una segnalazione acustica.
  • Seite 27 SilverCrest SBLP 4.2 A1 ® Non è possibile stabilire alcuna connessione Bluetooth  Accendere l’altoparlante.  ® Verificare che la funzionalità Bluetooth dello smartphone o del lettore musicale in uso sia attiva.  Ridurre la distanza fra i dispositivi se eccessiva.

  • Seite 28: Conservazione In Caso Di Inutilizzo Prolungato

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 10. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato In caso di inutilizzo prolungato dell’altoparlante, ricaricare la batteria periodicamente. In tal modo è possibile garantire l’efficacia della batteria. Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto. 11. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento Sul prodotto è...

  • Seite 29: Dichiarazione Di Conformità

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 La batteria integrata non è estraibile per lo smaltimento. Riciclare correttamente anche il materiale da imballaggio. I materiali di cartone possono essere smaltiti presso gli appositi contenitori per carta oppure nei centri pubblici di raccolta predisposti al riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici locali e smaltiti adeguatamente.

  • Seite 30: Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 13. Indicazioni sulla garanzia e assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata.
  • Seite 31 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Assistenza Telefono: 02 36003201 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 309831 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANIA Italiano - 29...
  • Seite 32 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Contents 1. Trademark ............... 32 2. Intended use ..............33 3. Package contents ............. 34 4. Technical data ..............35 5. Safety instructions ............36 6. Copyright ................. 41 7. Overview ................ 42 8. Initial use ................. 43 8.1 Charging the battery ................
  • Seite 33 SilverCrest SBLP 4.2 A1 9. Troubleshooting .............. 50 10. Storing the device when not in use ........ 52 11. Environmental and waste disposal information ..... 52 12. Marks of conformity ............53 13. Notes on guarantee and service ........54...

  • Seite 34: Trademark

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of these marks by TARGA GmbH is under license. The SilverCrest trademark and SilverCrest store brands are the property of their respective owners. USB is a registered trademark.

  • Seite 35: Intended Use

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 2. Intended use This device is a consumer electronics device, intended for playing music. ® Audio information may be transferred to the device via Bluetooth or using the 3.5 mm jack (AUX IN). The speaker may only be used for private purposes and is not for industrial or commercial use.

  • Seite 36: Package Contents

    Unpack the loudspeaker and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of the parts for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. ® SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth speaker USB charging cable Audio cable (3.5 mm jack)

  • Seite 37: Technical Data

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 4. Technical data Dimensions (W x H x D) approx. 92 x 67 x 39 mm Weight Approx. 145 g Operating voltage (USB connection) Current consumption max. 1 A Ports Micro USB, AUX IN Transmitting capacity Max.

  • Seite 38: Safety Instructions

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 5. Safety instructions Before using the speaker for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Seite 39 SilverCrest SBLP 4.2 A1 DANGER! Wireless interface Switch the speaker off if you are on a plane, in a hospital, operating room or in the vicinity of a medical electronic system. The radio waves transmitted can damage the functioning of sensitive devices. Keep the loudspeaker at...
  • Seite 40 SilverCrest SBLP 4.2 A1 DANGER! Risk of explosion The speaker must not be thrown into a fire, as the integrated battery may explode. WARNING! Please make sure that:  the speaker is not exposed to direct sources of heat (for example, heaters).
  • Seite 41 SilverCrest SBLP 4.2 A1  the speaker is not placed close to magnetic fields (for example, loudspeakers).  the speaker is not exposed to excessive temperature fluctuations, as otherwise condensation can occur and lead to electrical short circuits; if, however, the speaker has been exposed to large temperature fluctuations, wait approximately two hours until the speaker has reached ambient temperature before starting it up.
  • Seite 42 SilverCrest SBLP 4.2 A1 experience and knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the speaker and understand the resulting dangers. Children must not play with the speaker. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised.

  • Seite 43: Copyright

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 6. Copyright All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited.

  • Seite 44: Overview

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 7. Overview These operating instructions also have a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. On/off button M button ® Bluetooth button - button + button...

  • Seite 45: Initial Use

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 8. Initial use 8.1 Charging the battery WARNING! Due to the high current consumption, do not charge the speaker on a notebook/PC but only with a suitable mains adapter (5 V , min. 1 A; not included in the package contents).

  • Seite 46: Bluetooth ® Mode

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 If a battery has almost run out, this will be indicated by a series of sounds and the battery LED (6) will flash orange. WARNING! The device is not covered while charging, as the device can heat up in the process ®...
  • Seite 47 SilverCrest SBLP 4.2 A1 select device ‘SBLP 4.2 A1’ and establish the connection. Enter ‘000’ if you are asked for a PIN.  The speaker emits an acoustic signal to confirm the setup of the connection, and the Operating LED (7) is lit blue.

  • Seite 48: Stereo Mode With Two Speakers

    8.3 Stereo mode with two speakers Stereo mode requires two SilverCrest SBLP 4.2 A1 speakers. Proceed as follows to pair the speakers with your smartphone or player in stereo mode:  Hold down the on/off button (1) briefly to switch on each of the two speakers.
  • Seite 49 ® To do so, refer to your smartphone manual. From the list of devices detected, select device ‘SBLP 4.2 A1’ and establish the connection. Enter ‘000’ if you are asked for a PIN.  The second speaker emits an acoustic signal to confirm the setup of the connection, and the operating LED (7) is lit blue.
  • Seite 50 SilverCrest SBLP 4.2 A1  Adjust the volume on your audio source or using the - button (4) and +button (5). Hold down the buttons to do this.  You can switch off the speakers by holding down the on/off button (1) for approximately two seconds.

  • Seite 51: Aux In Mode

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 You will hear a confirmation tone in the speaker. Subsequently the ® Bluetooth connection has to be re-established. 8.4 AUX IN mode In AUX IN mode you have to connect the speaker to your audio source with a cable.

  • Seite 52: Troubleshooting

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Function Action Mute or unmute Briefly press the on/off button (1) Volume up* Hold down the + button (5) Volume down* Hold down the - button (4) Briefly press the M button (2) Change operating mode (Bluetooth®/ AUX IN)
  • Seite 53 SilverCrest SBLP 4.2 A1 No Bluetooth® connection established.  Switch the speaker on.  ® Check whether the Bluetooth function is enabled on your smartphone or music player.  The distance between the devices is too great. Reduce the distance.

  • Seite 54: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 10. Storing the device when not in use If the speaker is not going to be used for a long period of time, you should recharge the battery on a regular basis. This helps maintain battery performance.

  • Seite 55: Marks Of Conformity

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally-friendly manner. 12. Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

  • Seite 56: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 13. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Seite 57 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 309831 English - 55...
  • Seite 58 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANY 56 - English...
  • Seite 59 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Warenzeichen ..............59 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 60 3. Lieferumfang ..............61 4. Technische Daten ............. 62 5. Sicherheitshinweise ............63 6. Urheberrecht ..............69 7. Übersicht ................. 70 8. Inbetriebnahme ............... 71 8.1 Akku aufladen ..................71 ®...
  • Seite 60 SilverCrest SBLP 4.2 A1 9. Problemlösung ..............78 10. Lagerung bei Nichtbenutzung ........80 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....80 12. Konformitätsvermerke ..........81 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....82 58 - Deutsch...

  • Seite 61: Warenzeichen

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Herzlichen Glückwunsch! ® Mit dem Kauf des SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth Lautsprechers, im Folgenden als Lautsprecher bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Lautsprecher vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 62: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur ® Wiedergabe von Musik. Das Audiomaterial kann dabei per Bluetooth oder per 3,5 mm Klinkenkabel (AUX IN) zugespielt werden.

  • Seite 63: Lieferumfang

    Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. ® SilverCrest SBLP 4.2 A1 Bluetooth Lautsprecher USB-Ladekabel Audio-Kabel (3,5 mm Klinke)

  • Seite 64: Technische Daten

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 4. Technische Daten Abmessungen (B x H x T) ca. 92 x 67 x 39 mm Gewicht ca. 145 g Betriebsspannung (USB-Anschluss) Stromaufnahme max. 1 A Anschlüsse Micro-USB, AUX IN Sendeleistung max. 10 dBm ® Bluetooth V4.2, 2,402 - 2,480 GHz...

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Lautsprechers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Lautsprecher verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch...
  • Seite 66 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie den Lautsprecher aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.
  • Seite 67 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die TARGA GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. TARGA übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der TARGA GmbH angegeben wurden.
  • Seite 68 SilverCrest SBLP 4.2 A1  der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf der Lautsprecher niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben den Lautsprecher.
  • Seite 69 SilverCrest SBLP 4.2 A1  Kabel immer am Stecker angefasst werden und nicht am Kabel selbst gezogen wird. Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
  • Seite 70 SilverCrest SBLP 4.2 A1 WARNUNG! Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn der Lautsprecher beschädigt wurde, z.B. das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 71: Urheberrecht

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Seite 72: Übersicht

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 7. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Ein-/Aus Taste M Taste Bluetooth Taste - Taste + Taste Akku-LED Betriebs-LED...

  • Seite 73: Inbetriebnahme

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 8. Inbetriebnahme 8.1 Akku aufladen WARNUNG! Laden Sie den Lautsprecher aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5 V , mind. 1 A; nicht im Lieferumfang enthalten). Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf:...

  • Seite 74: Bluetooth Betrieb

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Ein fast leerer Akku wird durch oranges blinken der Akku-LED (6) und einer Tonreihenfolge signalisiert. WARNUNG! Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht abgedeckt werden, da sich das Gerät hierbei erwärmen kann. ® 8.2 Bluetooth Betrieb ®...
  • Seite 75 SilverCrest SBLP 4.2 A1  Verbinden Sie nun Ihr Smartphone bzw. Abspielgeräte per Bluetooth ® dem Lautsprecher. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBLP 4.2 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“...

  • Seite 76: Stereo Betrieb Mit Zwei Lautsprechern

    8.3 Stereo Betrieb mit zwei Lautsprechern Für den Stereo Betrieb benötigen Sie zwei SilverCrest SBLP 4.2 A1 Lautsprecher. Gehen Sie wie folgt vor, um die Lautsprecher im Stereo Betrieb mit Ihrem Smartphone bzw. Abspielgeräte zu verbinden: ...
  • Seite 77 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Wird keine Verbindung aufgebaut, schaltet sich der Laut- sprecher nach ca. 5 Minuten aus. Sollte die Betriebs-LED (7) beider Lautsprecher nicht blau ® blinken, wurde zuvor schon eine Bluetooth Verbindung aufgebaut. Drücken Sie kurz auf die Bluetooth Taste (3) des entsprechenden Lautsprechers, um die Verbindung zu trennen.
  • Seite 78 SilverCrest SBLP 4.2 A1  Den erfolgreichen Verbindungsaufbau erkennen Sie daran, dass nun die Betriebs-LED (7) beider Lautsprecher blau leuchtet.  Regeln Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle bzw. mit der - Taste (4) und + Taste (5). Halten Sie dazu die Tasten gedrückt.

  • Seite 79: Aux In Betrieb

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 * Bei Erreichen der minimalen bzw. maximalen Lautstärke wird ein Signalton ausgegeben. ® Sie hören einen Quittungston im Lautsprecher. Die Bluetooth Verbindung muss danach wieder neu hergestellt werden. 8.4 AUX IN Betrieb Im AUX IN Betrieb müssen Sie den Lautsprecher per Kabel mit Ihrer Audioquelle verbinden.

  • Seite 80: Problemlösung

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Die Tasten des Lautsprechers haben im AUX IN Betrieb folgende Funktionen: Funktion Aktion Stummschaltung aktivieren bzw. Ein-/Aus Taste (1) kurz drücken deaktivieren Lautstärke erhöhen* + Taste (5) gedrückt halten Lautstärke verringern* - Taste (4) gedrückt halten ®...
  • Seite 81 SilverCrest SBLP 4.2 A1 ® Die Bluetooth Verbindung wird nicht aufgebaut.  Schalten Sie den Lautsprecher ein.  ® Prüfen Sie, ob die Bluetooth Funktion Ihres Smartphones bzw. Musikplayers eingeschaltet ist.  Der Abstand zwischen den Geräten ist zu groß, verringern Sie diesen.

  • Seite 82: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 10. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Lautsprecher für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf.

  • Seite 83: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 Kunststoffe Lieferumfangs werden über örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. 12. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/309831.pdf...

  • Seite 84: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SBLP 4.2 A1 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 85 SilverCrest SBLP 4.2 A1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 309831 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 83...

Inhaltsverzeichnis