Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLTR 70 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SLTR 70 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest SLTR 70 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Bluetooth speaker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLTR 70 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BLUETOOTH
QUICK START GUIDE
Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen-
dung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise.
This information sheet is an integral part of the operating instructions.
Keep it together with the operating instructions. Please also pass all associated doc-
uments on to any future owner(s). Before using the device for the first time, read the
operating instructions and pay close attention to the safety instructions.
Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conser-
vez-la bien avec le mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez
lire le mode d'emploi avant l'utilisation
et observez tout particulièrement les consignes de sécurité.
La presente scheda informativa è parte integrante del manuale di istruzioni. Con-
servarla con cura assieme al presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del
prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima
dell'uso si prega di leggere le istruzioni per l'uso e di rispettare in particolare le indica-
zioni relative alla sicurezza in esse contenute.
Esta folha informativa é parte integrante do manual de instruções. Guarde-a bem
junto do manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos
os respetivos documentos. Antes da utilização, leia o manual de instruções e dê espe-
cial atenção às instruções de segurança constantes no mesmo.
Tämä tiedote on kiinteä osa käyttöohjetta. Säilytä se käyttöohjeen kanssa hyvässä
tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakir-
jat. Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
Det här informationsbladet är en del av bruksanvisningen. Förvara det på en säker
plats tillsammans med bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans
med produkten om du överlåter den till någon annan person. Läs igenom bruksanvisnin-
gen och framför allt säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda produkten.
IAN 309598
SPEAKER SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLTR 70 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLTR 70 A1

  • Seite 1 BLUETOOTH SPEAKER SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 ® QUICK START GUIDE Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen- dung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
  • Seite 2 Dette informationsblad er en fast del af betjeningsvejledningen. Opbevar det omhyggeligt sammen med betjeningsvejledningen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med. Læs betjeningsvejledningen før anvendelsen, og overhold især sikkerhedsanvisningerne. Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op.
  • Seite 3 SLTR 70 A1 DC 5V...
  • Seite 5 SLTR 70 A1 SLTE 70 A1 – Abbildungen gelten nur für Erstinbetriebnahme. – Illustrations apply to initial operation. – Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en service. – Le figure sono pertinenti solo per la prima messa in esercizio.
  • Seite 6 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen: 08 / 2018 Ident.-No.: SLTR70A1/SLTE70A1-082018-2 IAN 309598...
  • Seite 7 ALTOPARLANTE BLUETOOTH ® SLTE 70 A1 / SLTR 70 A1 ALTOPARLANTE BLUETOOTH ALTIFALANTES BLUETOOTH ® ® Istruzioni per l‘uso e indicazioni relative alla Manual de instruções e indicações de segurança sicurezza BLUETOOTH SPEAKER ® BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Operating instructions and safety instructions...
  • Seite 8 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiari- ze-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 9 SLTR 70 A1 SLTE 70 A1 (SLTR 70 A1)

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Montaggio del piedino di base (solo per SLTR 70 A1) . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 11: Introduzione

    Il presente manuale di istruzioni viene utilizzato per gli apparecchi SLTE 70 A1 e SLTR 70 A1 . Questi apparecchi sono diversi ala vista, tuttavia non presenta­ no differenze in quanto all'uso e alla funzionalità . Le particolarità di ciascun apparecchio verranno menzionate nei punti opportuni .

  • Seite 12: Avvertenze E Simboli Utilizzati

    Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa­ recchio . Questo simbolo si trova sull'alloggiamento dell'apparecchio e ricorda l'obbligo di rispettare il contenuto delle istruzioni per l'uso . IT │ MT │    3 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 13: Sicurezza

    AVVERTENZA! Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme vive (per es . candele) e non mettere candele accese sull'apparecchio o accanto all'apparecchio . In tal modo si evita il pericolo d'incendio . │ IT │ MT ■ 4    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 14: Pericolo Di Danni All'udito

    L'ascolto di musica ad alto volume può comportare danni all'udito . ► Evitare di ascoltare musica ad alto volume con questo appa­ recchio, specialmente per lunghi periodi . IT │ MT │    5 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 15: Descrizione Dei Componenti

    LED rosso (LED di funzionamento/di carica) LED blu Cavo di carica USB (da USB tipo A a micro USB) Cavo con spinotto jack da 3,5 mm (da 3,5 mm a 3,5 mm) Piedino di base (solo per SLTR 70 A1) Messa in funzione Disimballaggio ♦...

  • Seite 16: Caricamento Della Batteria Interna

    Quando la batteria è scarica, viene emesso più volte nell'arco di pochi secondi un segnale acustico e il LED rosso lampeggia . Se la potenza della batteria si riduce troppo, l'altoparlante si spegne automaticamente . IT │ MT │    7 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 17: Montaggio Del Piedino Di Base (Solo Per Sltr 70 A1)

    Montaggio del piedino di base (solo per SLTR 70 A1) ♦ Inserire il piedino di base nell'apposito incavo sul lato posteriore dell'apparecchio (fig . D) . ♦ Collocare l'apparecchio sul piedino di base (fig . E) . Comando e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio .

  • Seite 18: Abbinamento Dell'altoparlante A Un Dispositivo Bluetooth

    ♦ ® trovati, accessibile nel menù delle impostazioni del dispositivo di riproduzione esterno, selezionare la voce SLTR 70 A1 o SLTE 70 A1 . A questo punto il dispositivo di riproduzione esterno viene collegato automaticamente all'altoparlante mediante Bluetooth ® . Se il collegamento è riuscito, viene emesso un breve segnale acustico e il LED blu si accende .

  • Seite 19: Funzione Dei Tasti Durante La Riproduzione Di Musica

    . Ad esempio, se il volume dell'altoparlante è impostato sul massimo e il volume del dispositivo di riproduzione esterno sul minimo, dall'altoparlante non si sente nulla . │ IT │ MT ■ 10    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 20: Collegamento Di Dispositivi Di Riproduzione Esterni (Modalità Aux)

    In modalità AUX la funzione Bluetooth ► ® è disattivata . Inoltre non è possibile passare al brano successivo o precedente con il tasto   o con il tasto IT │ MT │    11 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 21: Eliminazione Dei Guasti

    . In modalità AUX, il di­ Annullare la funzione Mute nel di­ spositivo di riproduzio­ spositivo di riproduzione esterno . ne esterno è in Mute . │ IT │ MT ■ 12    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 22: Pulizia

    . I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi IT │ MT │    13 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 23: Smaltimento Dell'apparecchio

    . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . │ IT │ MT ■ 14    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 24: Appendice

    Temperatura di conservazione +5 °C ­ +40 °C Umidità dell'aria ≤ 75% (assenza di condensa) SLTR 70 A1: circa Ø 180 x 50 mm Dimensioni SLTE 70 A1: circa 185 x 97 x 44 mm Peso circa 500 g IT │ MT │...

  • Seite 25: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ue

    è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . │ IT │ MT ■ 16    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 26: Ambito Della Garanzia

    è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato . Al sito www .lidl­service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . IT │ MT │    17 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 27: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com │ IT │ MT ■ 18    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
  • Seite 28 Montagem do pé de apoio (apenas para SLTR 70 A1) . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 29: Introdução

    . Este manual de instruções é utilizado para os aparelhos SLTE 70 A1 e SLTR 70 A1 . Estes aparelhos são visualmente diferentes, mas idênticos em termos de operação e funcionalidade . As especificidades dos aparelhos serão abordadas quando pertinentes .

  • Seite 30: Indicações De Aviso E Símbolos Utilizados

    Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho . Este símbolo está patente no corpo do aparelho e indica que o conteúdo das instruções de utilização deverá ser tido em atenção . │    21 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 31: Segurança

    AVISO! Não utilize o aparelho na proximidade de chamas despro­ tegidas (p . ex . velas) e não coloque velas acesas em cima ou junto do aparelho . Deste modo, ajuda a prevenir incêndios . │ ■ 22    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 32: Perigo De Lesões Auditivas

    PERIGO Perigo devido a volume excessivamente elevado! Ouvir música num volume elevado pode originar lesões auditivas . ► Evite volumes excessivos, especialmente durante períodos prolongados, quando utilizar este aparelho . │    23 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 33: Descrição Dos Componentes

    LED vermelho (LED de funcionamento/carregamento) LED azul Cabo de carregamento USB (USB tipo A para Micro USB) Cabo jack de 3,5 mm (3,5 mm para 3,5 mm) Pé de apoio (apenas para SLTR 70 A1) Colocação em funcionamento Desembalagem ♦...

  • Seite 34: Carregar O Acumulador Interno

    Quando o acumulador está descarregado, é emitido um sinal sonoro com um intervalo de alguns segundos e o LED de vermelho pisca . Quando a potência do acumulador é demasiado baixa, a coluna desliga­se automaticamente . │    25 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 35: Montagem Do Pé De Apoio (Apenas Para Sltr 70 A1)

    Montagem do pé de apoio (apenas para SLTR 70 A1) ♦ Coloque o pé de apoio no entalhe previsto para o efeito na traseira do aparelho (fig . D) . ♦ Posicione o aparelho sobre o pé de apoio (fig . E) .

  • Seite 36: Emparelhar A Coluna Com Um Aparelho Bluetooth

    ® encontrados, selecione no menu de definições do seu dispositivo de reprodução externo a entrada SLTR 70 A1 ou SLTE 70 A1 . O dispositivo de reprodução externo será então automaticamente ligado à coluna via Bluetooth ® . É emitido um curto sinal sonoro quando a ligação é...

  • Seite 37: Função Dos Botões Na Reprodução De Música

    . Se, por exemplo, o volume de som da coluna estiver regulado para o máximo e o volume de som do dispositivo de reprodução estiver regulado para o mínimo, não ouvirá qualquer som através da coluna . │ ■ 28    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 38: Ligar Dispositivos De Reprodução Externos (Modo De Funcionamento Aux)

    No modo de funcionamento AUX, a função Bluetooth ► está desativada . ® Além disso, não é possível mudar para a faixa seguinte ou anterior com o b otão ou com o botão │    29 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 39: Resolução De Falhas

    No modo de funciona­ mento AUX o dispo­ Anule o modo silencioso no dis­ sitivo de reprodução positivo de reprodução externo . externo está sem som (modo silencioso) . │ ■ 30    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 40: Limpeza

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embala­ gem e separe­os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos │    31 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 41: Eliminação Do Aparelho

    . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe­se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . │ ■ 32    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 42: Anexo

    Temperatura de armazenamento De +5 °C a +40 °C Humidade do ar (sem condensação) ≤ 75% SLTR 70 A1: aprox . Ø 180 x 50 mm Medidas SLTE 70 A1: aprox . 185 x 97 x 44 mm Peso Aprox . 500 g │...

  • Seite 43: Indicações Relativas À Declaração Ue De Conformidade

    . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . │ ■ 34    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 44: Âmbito Da Garantia

    Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . Em www .lidl­service .com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software . │    35 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 45: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com │ ■ 36    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
  • Seite 46 Attaching the stand (only for SLTR 70 A1) . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 47: Introduction

    Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence . The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respec­ tive owner .

  • Seite 48: Warnings And Symbols Used

    . This symbol can be found on the housing of the device and indicates that the contents of the operating instructions must be observed . GB │ MT │   ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1  ...

  • Seite 49: Safety

    WARNING! Do not operate the device close to naked flames (e .g . candles) and do not place burning candles on or next to the device . This will help to prevent fires . │ GB │ MT ■ 40    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 50: Risk Of Hearing Damage

    Loud music can lead to hearing damage . ► Avoid listening to music at an extremely high volume, especial­ ly over long periods of time, when using this device . GB │ MT │   ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1  ...

  • Seite 51: Description Of Components

    3 .5 mm jack cable (3 .5 mm to 3 .5 mm) ▯ Stand (only for SLTR 70 A1) ▯ Quick start guide ▯ These operating instructions │ GB │ MT ■ 42    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 52: Charging The Internal Battery

    When the battery is dead, you will hear beeps every few seconds and the red LED will flash . When the battery performance drops too low, the speaker switches off automatically . GB │ MT │   ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1  ...

  • Seite 53: Attaching The Stand (Only For Sltr 70 A1)

    Attaching the stand (only for SLTR 70 A1) ♦ Insert the stand into the recess provided on the back of the unit (fig . D) . ♦ Place the device on the stand (fig . E) . Handling and operation This section provides you with important information on handling and using the device .

  • Seite 54: Pairing The Speaker With A Bluetooth ® Music Device

    . You can find a detailed description of how to do this in the operating instructions for your external playback device . Select the entry SLTR 70 A1 or SLTE 70 A1 from the list of found ♦ Bluetooth ®...

  • Seite 55: Functions Of The Buttons During Music Playback

    . For example, if the volume of the speaker is set to maximum and the volume of the external playback device is set to minimum, you will hear nothing through the speaker . │ GB │ MT ■ 46    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 56: Connecting External Playback Devices (Aux Mode)

    ► ® function is deactivated . It is also no longer possible to use the button or the button to jump to the next/previous track . GB │ MT │   ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1  ...

  • Seite 57: Troubleshooting

    No sound . correctly connected the AUX input on the speaker in AUX mode . and the external playback device . │ GB │ MT ■ 48    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 58: Cleaning

    . The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites GB │ MT │   ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1  ...

  • Seite 59: Disposal Of The Device

    . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn­out product . │ GB │ MT ■ 50    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 60: Appendix

    +15°C to +35°C Storage temperature +5°C to +40°C Humidity (no condensation) ≤ 75% SLTR 70 A1: approx . Ø 180 x 50 mm Dimensions SLTE 70 A1: approx . 185 x 97 x 44 mm Weight approx . 500 g GB │...

  • Seite 61: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . │ GB │ MT ■ 52    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 62: Scope Of The Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl­service .com . GB │ MT │   ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1  ...

  • Seite 63: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ GB │ MT ■ 54    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
  • Seite 64 Standfuß­Montage (nur für SLTR 70 A1) . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 65: Einführung

    Nähe des Produkts auf . Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Pro­ duktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . Diese Bedienungsanleitung wird für die Geräte SLTE 70 A1 und SLTR 70 A1 verwendet . Diese Geräte sind optisch unterschiedlich, hinsichtlich Bedienung und Funktionalität jedoch nicht zu unterscheiden .

  • Seite 66: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Gerät erleichtern . Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse des Gerätes und gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet werden soll . DE │ AT │ CH │    57 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 67: Sicherheit

    Flammen (z . B . Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät . So helfen Sie Brände zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 58    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 68: Gefahr Von Gehörschäden

    Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen . ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen . DE │ AT │ CH │    59 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 69: Teilebeschreibung

    Ladekabel (USB Typ A auf Micro USB) ▯ 3,5 mm­Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) ▯ Standfuß (nur für SLTR 70 A1) ▯ Quick Start Guide ▯ Diese Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 60    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 70: Internen Akku Laden

    Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt mit Abstand von einigen Sekunden ein Signalton und die rote LED blinkt auf . Wenn die Akkuleistung zu gering wird, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab . DE │ AT │ CH │    61 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 71: Standfuß-Montage (Nur Für Sltr 70 A1)

    . 2 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten und die Bluetooth ­Funktion zu deaktivie­ ® ren . Es ertönt ein Signalton und die rote LED blinkt zweimal . │ DE │ AT │ CH ■ 62    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 72: Lautsprecher Mit Einem Bluetooth ® ­Gerät Koppeln

    Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth ♦ ® ­Geräte im Einstel­ lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SLTR 70 A1 bzw . SLTE 70 A1 . Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth ® mit dem Lautsprecher verbunden . Es ertönt ein kurzer...

  • Seite 73: Funktion Der Tasten Bei Musikwiedergabe

    . Wenn z . B . die Lautstärke des Lautsprechers auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum, hören Sie über den Lautspre­ cher nichts . │ DE │ AT │ CH ■ 64    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 74: Externe Wiedergabegeräte Anschließen (Aux-Betrieb)

    ­Funktion deaktiviert . Es ist außerdem nicht möglich, mit der T aste bzw . Taste zum nächs­ ten bzw . vorherigen Titel zu wechseln . DE │ AT │ CH │    65 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 75: Fehlerbehebung

    Stummschaltung aufzuheben . stumm geschaltet . Im AUX­Betrieb ist Heben Sie die Stummschaltung das externe Wieder­ am externen Wiedergabegerät gabegerät stumm auf . geschaltet . │ DE │ AT │ CH ■ 66    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 76: Reinigung

    Sie diese gebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │    67 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 77: Gerät Entsorgen

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ 68    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 78: Anhang

    +15° C bis +35° C Lagertemperatur +5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % SLTR 70 A1: ca . Ø 180 x 50 mm Maße SLTE 70 A1: ca . 185 x 97 x 44 mm Gewicht ca . 500 g DE │...

  • Seite 79: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vor­ handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten­ pflichtig . │ DE │ AT │ CH ■ 70    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...

  • Seite 80: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service­Anschrift übersenden . Auf www .lidl­service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │    71 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1...

  • Seite 81: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 72    SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1...
  • Seite 82 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SLTE70A1/SLTR70A1-082018-3 IAN 309598...

Diese Anleitung auch für:

Slte 70 a1

Inhaltsverzeichnis