Seite 1
BLUETOOTH -LAUTSPRECHER / ® BLUETOOTH SPEAKER / ® ENCEINTE BLUETOOTH SBL 4 A1 ® BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Kurzanleitung BLUETOOTH SPEAKER ® Quick start guide ENCEINTE BLUETOOTH ® Mode d‘emploi rapide BLUETOOTH -LUIDSPREKER ® Korte handleiding GLOŚNIK BLUETOOTH ® Krótka instrukcja...
Seite 2
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Quick start guide Page FR / BE Mode d‘emploi rapide Page NL / BE Korte handleiding Pagina 6 Krótka instrukcja Strona 7 Krátký návod Strana 8 Krátky návod Strana 9...
Seite 3
2 Sekunden Für ca. 2 Sekunden Für ca. 2 Sekunden gedrückt gedrückt halten gedrückt halten, um das Produkt einzuschalten. halten, um den Pairing-Modus zu aktivieren. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Darstellungen der blauen LED Blinken Langsames Blinken Produkt ist Produkt ist ausgeschaltet.
Seite 4
2 Sekunden Press and hold Press and hold approx. gedrückt halten approx. 2 seconds to switch on the product. 2 seconds to activate pairing mode. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Indications of the blue LED Blinking slow Blinking Product OFF...
Seite 5
2 Sekunden Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé pendant env. gedrückt halten pendant env. 2 secondes pour allumer le produit. 2 secondes pour activer le mode d‘appairage. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Indications de la LED bleue ARRÊT Clignotant Clignotement lent Le produit est Le produit est allumé.
Seite 6
2 Sekunden Ca. 2 seconden ingedrukt Ca. 2 seconden ingedrukt houden gedrückt halten houden om het product in te schakelen. om de pairing-modus te activeren. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Weergaven van de blauwe led Knipperen Langzaam knipperen Product is Product is uitgeschakeld.
Seite 7
Czas ładowania wyczerpanego akumulatora wynosi ok. 6,5 godziny. Przytrzymać wciśnięty Przytrzymać wciśnięty przez ok. przez ok. 2 sekundy, aby włączyć produkt. 2 sekundy, aby aktywować tryb parowania. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Obrazy niebieskiej diody LED WYŁ. Miganie Powolne miganie Produkt jest Produkt jest włączony.
Seite 8
Nabíjení vybitého akumulátoru trvá cca 6,5 hodiny. na cca 2 vteřiny Pro aktivaci režimu párování Pro zapnutí výrobku stisknout na cca 2 vteřiny. stisknout stisknout na cca 2 vteřiny. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Stavy modré LED Bliká Pomalé blikání Výrobek je vypnutý.
Seite 9
Podržte stlačené Podržte stlačené cca. Podržte stlačené cca. 2 sekundy, cca. 2 sekundy 2 sekundy, aby ste zapli produkt. aby ste aktivovali párovací režim. SBL 4 A1 SBL 4 A1 Zobrazenia modrej LED VYPNUTÉ Blikanie Pomalé blikanie Výrobok je vypnutý.
Seite 10
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04741A / HG04741B / HG04741C / HG04741D Version: 11 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 11 / 2019 Ident.-No.: HG04741A / B / C / D112019-8 IAN 311609_1904...