Silvercrest SLTR 70 A1 Informationsblatt
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SLTR 70 A1:
- Schnellstartanleitung (136 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (82 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLUETOOTH
QUICK START GUIDE
Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen-
dung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise.
This information sheet is an integral part of the operating instructions.
Keep it together with the operating instructions. Please also pass all associated doc-
uments on to any future owner(s). Before using the device for the first time, read the
operating instructions and pay close attention to the safety instructions.
Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conser-
vez-la bien avec le mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez
lire le mode d'emploi avant l'utilisation
et observez tout particulièrement les consignes de sécurité.
La presente scheda informativa è parte integrante del manuale di istruzioni. Con-
servarla con cura assieme al presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del
prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima
dell'uso si prega di leggere le istruzioni per l'uso e di rispettare in particolare le indica-
zioni relative alla sicurezza in esse contenute.
Esta folha informativa é parte integrante do manual de instruções. Guarde-a bem
junto do manual de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos
os respetivos documentos. Antes da utilização, leia o manual de instruções e dê espe-
cial atenção às instruções de segurança constantes no mesmo.
Tämä tiedote on kiinteä osa käyttöohjetta. Säilytä se käyttöohjeen kanssa hyvässä
tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakir-
jat. Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
Det här informationsbladet är en del av bruksanvisningen. Förvara det på en säker
plats tillsammans med bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans
med produkten om du överlåter den till någon annan person. Läs igenom bruksanvisnin-
gen och framför allt säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda produkten.
IAN 309598
SPEAKER SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1
®
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLTR 70 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLTR 70 A1
- Seite 1 BLUETOOTH SPEAKER SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 ® QUICK START GUIDE Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwen- dung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
- Seite 2 Dette informationsblad er en fast del af betjeningsvejledningen. Opbevar det omhyggeligt sammen med betjeningsvejledningen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med. Læs betjeningsvejledningen før anvendelsen, og overhold især sikkerhedsanvisningerne. Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op.
- Seite 3 SLTR 70 A1 DC 5V...
- Seite 5 SLTR 70 A1 SLTE 70 A1 – Abbildungen gelten nur für Erstinbetriebnahme. – Illustrations apply to initial operation. – Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en service. – Le figure sono pertinenti solo per la prima messa in esercizio.
- Seite 6 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen: 08 / 2018 Ident.-No.: SLTR70A1/SLTE70A1-082018-2 IAN 309598...
- Seite 7 BLUETOOTH SPEAKER SLTE 70 A1 / ® SLTR 70 A1 BLUETOOTH -HØJTALER ® BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 309598...
- Seite 8 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise...
- Seite 9 SLTR 70 A1 SLTE 70 A1 (SLTR 70 A1)
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 │ 1 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 11: Introduktion
. Overdrag alt skriftligt materiale inkl . denne betjenings- vejledning, hvis produktet gives eller sælges videre til andre . Denne betjeningsvejledning anvendes til produkterne SLTE 70 A1 og SLTR 70 A1 . Disse produkter er visuelt forskellige, men der er ingen forskel på dem, hvad angår betjening og funktionalitet . -
Seite 12: Anvendte Advarsler Og Symboler
"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet . Dette symbol findes på produktets kabinet og angiver, at betjeningsvej- ledningens indhold skal læses og overholdes . │ 3 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 13: Sikkerhed
. Derved kan brand undgås . ■ Under opladningen kan produktet blive varmt . Stil produktet på et godt ventileret sted under opladningen, og dæk det ikke til . │ ■ 4 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 DK... -
Seite 14: Fare For Høreskader
Fare for høreskader FARE Fare på grund af ekstrem lydstyrke! Høj musik kan føre til høreskader . ► Undgå ekstreme lydstyrker, især i længere perioder, når du bruger produktet . │ 5 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 15: Beskrivelse Af Delene
▯ Ladekabel (USB type A til micro-USB) ▯ 3,5 mm jackstik-kabel (3,5 mm til 3,5 mm) ▯ Fod (kun til SLTR 70 A1) ▯ Hurtig startguide ▯ Denne betjeningsvejledning │ ■ 6 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 DK... -
Seite 16: Opladning Af Internt Batteri
. ► Når batteriet er fladt, lyder der en signaltone med nogle sekunders mellemrum, og den røde LED blinker . Hvis batterieffekten bliver for lav, slukker højttaleren automatisk . │ 7 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 17: Fodmontage (Kun Til Sltr 70 A1)
. 2 sekunder for at slukke højtta- leren og deaktivere Bluetooth -funktionen . Der lyder en signaltone, og ® den røde LED blinker to gange . │ ■ 8 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 DK... -
Seite 18: Parring Af Højttaler Med En Bluetooth ® -Enhed
På listen over fundne Bluetooth ♦ ® -enheder i indstillingsmenuen på din eksterne afspilningsenhed vælger du SLTR 70 A1 eller SLTE 70 A1 . Den eksterne afspilningsenhed bliver nu automatisk forbundet med højtta- leren via Bluetooth ® . Der lyder en kort signaltone, når forbindelsen er etableret korrekt, og den blå... -
Seite 19: Knappernes Funktion Ved Musikafspilning
. Hvis f .eks . højttaleren er sat til maksimal lydstyrke, og den eksterne afspilningsenhed er sat til minimal lydstyrke, kan du ikke høre højttaleren . │ ■ 10 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 DK... -
Seite 20: Tilslutning Af Eksterne Afspilningsenheder (Aux-Tilstand)
. I AUX-tilstand er Bluetooth ► ® -funktionen deaktiveret . Endvidere er det ikke muligt at skifte til næste eller forrige musiknummer med k nappen eller knappen │ 11 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 21: Afhjælpning Af Fejl
Kontrollér, at 3,5 mm jackstik-kablet er ikke korrekt er korrekt forbundet med AUX-stikket Ingen lyd . tilsluttet i AUX-til- på højttaleren og den eksterne afspil- stand . ningsenhed . │ ■ 12 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 DK... -
Seite 22: Rengøring
. Det integrerede batteri kan ikke afmonteres til bortskaffelse . Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . │ 13 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 23: Bilag
Opbevaringstemperatur +5°C til +40°C Luftfugtighed ≤ 75 % (ingen kondensdannelse) SLTR 70 A1: ca . Ø 180 x 50 mm Mål SLTE 70 A1: ca . 185 x 97 x 44 mm Vægt Ca . 500 g Info om EU-overensstemmelseserklæringen Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav... -
Seite 24: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . │ 15 ■ SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 25: Afvikling Af Garantisager
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ 16 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1 DK... - Seite 26 Standfuß-Montage (nur für SLTR 70 A1) . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 27: Einführung
Nähe des Produkts auf . Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Pro- duktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . Diese Bedienungsanleitung wird für die Geräte SLTE 70 A1 und SLTR 70 A1 verwendet . Diese Geräte sind optisch unterschiedlich, hinsichtlich Bedienung und Funktionalität jedoch nicht zu unterscheiden . -
Seite 28: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Gerät erleichtern . Dieses Symbol finden Sie auf dem Gehäuse des Gerätes und gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet werden soll . DE │ AT │ CH │ 19 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1... -
Seite 29: Sicherheit
Flammen (z . B . Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät . So helfen Sie Brände zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 20 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 30: Gefahr Von Gehörschäden
Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen . ► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie das Gerät benutzen . DE │ AT │ CH │ 21 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1... -
Seite 31: Teilebeschreibung
Ladekabel (USB Typ A auf Micro USB) ▯ 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) ▯ Standfuß (nur für SLTR 70 A1) ▯ Quick Start Guide ▯ Diese Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 22 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 32: Internen Akku Laden
Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt mit Abstand von einigen Sekunden ein Signalton und die rote LED blinkt auf . Wenn die Akkuleistung zu gering wird, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab . DE │ AT │ CH │ 23 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1... -
Seite 33: Standfuß-Montage (Nur Für Sltr 70 A1)
. 2 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten und die Bluetooth -Funktion zu deaktivie- ® ren . Es ertönt ein Signalton und die rote LED blinkt zweimal . │ DE │ AT │ CH ■ 24 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 34: Lautsprecher Mit Einem Bluetooth ® -Gerät Koppeln
Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth ♦ ® -Geräte im Einstel- lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SLTR 70 A1 bzw . SLTE 70 A1 . Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth ® mit dem Lautsprecher verbunden . Es ertönt ein kurzer... -
Seite 35: Funktion Der Tasten Bei Musikwiedergabe
. Wenn z . B . die Lautstärke des Lautsprechers auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum, hören Sie über den Lautspre- cher nichts . │ DE │ AT │ CH ■ 26 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 36: Externe Wiedergabegeräte Anschließen (Aux-Betrieb)
-Funktion deaktiviert . Es ist außerdem nicht möglich, mit der T aste bzw . Taste zum nächs- ten bzw . vorherigen Titel zu wechseln . DE │ AT │ CH │ 27 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1... -
Seite 37: Fehlerbehebung
Stummschaltung aufzuheben . stumm geschaltet . Im AUX-Betrieb ist Heben Sie die Stummschaltung das externe Wieder- am externen Wiedergabegerät gabegerät stumm auf . geschaltet . │ DE │ AT │ CH ■ 28 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 38: Reinigung
Sie diese gebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 29 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1... -
Seite 39: Gerät Entsorgen
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ 30 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 40: Anhang
+15° C bis +35° C Lagertemperatur +5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % SLTR 70 A1: ca . Ø 180 x 50 mm Maße SLTE 70 A1: ca . 185 x 97 x 44 mm Gewicht ca . 500 g DE │... -
Seite 41: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig . │ DE │ AT │ CH ■ 32 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... -
Seite 42: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │ 33 ■ SLTR 70 A1/ SLTE 70 A1... -
Seite 43: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 34 SLTR 70 A1 / SLTE 70 A1... - Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SLTE70A1/SLTR70A1-082018-3 IAN 309598...