Glosario - Yamaha RX-V620RDS Bedienungsanleitung

Dolby Surround
Dolby Surround utiliza un sistema de grabación de cuatro
canales analógicos para reproducir efectos de sonido
realistas y dinámicos: dos canales principales izquierdo y
derecho (estéreo), un canal central para el diálogo
(monoaural), y un canal trasero para efectos de sonido
especiales (monoaural). El canal trasero reproduce el
sonido dentro de una gama de frecuencia estrecha.
Dolby Surround se usa extensamente con casi todas las
cintas de vídeo y láser discs, y en numerosas emisiones de
televisión y televisión por cable también. El decodificador
Dolby Pro Logic incorporado en este aparato emplea un
sistema de procesamiento de señal digital que estabiliza
automáticamente el volumen de cada canal para realizar
efectos de sonido en movimiento y la direccionalidad.
Dolby Digital
Dolby Digital es un sistema de sonido ambiental digital
que le proporciona audio multicanal completamente
independiente. Con tres canales delanteros (izquierdo,
central y derecho), y dos canales estéreo traseros, Dolby
Digital provee cinco canales de audio de gama completa.
Con un canal adicional, especialmente para los efectos de
graves, llamado LFE (efecto de baja frecuencia), el
sistema posee un total de 5.1 canales (el LFE se cuenta
como 0.1 canal).
Por medio del estéreo de dos canales de los altavoces
traseros, son posibles unos efectos de sonido en
movimiento y un ambiente de sonido envolvente más
precisos que con Dolby Surround. La amplia gama
dinámica (del máximo al mínimo volumen) reproducida
por los cinco canales de gama completa y la precisa
orientación de sonido generada utilizando el
procesamiento de sonido digital, proporciona a los
oyentes un realismo y emoción inauditos.
Con este aparato, podrá seleccionar a su capricho y para
su disfrute, cualquier ambiente de sonido, desde
monoaural, hasta una configuración de 5.1 canales.
DTS (sistema de cine digital)
Digital Surround
DTS Digital Surround se desarrolló para reemplazar las
bandas sonoras analógicas de las películas con una banda
sonora de seis canales digitales, y en la actualidad, está
ganando popularidad rápidamente en cines de todo el
mundo. Digital Theater Systems Inc. ha desarrollado un
sistema de cine en casa para que pueda disfrutar de la
profundidad del sonido, y de la representación espacial
natural de DTS Digital Surround en su casa.
Este sistema está prácticamente exento de distorsiones y
tiene un nítido sonido en 6 canales (técnicamente, canales
izquierdo, derecho y central, dos canales traseros, más un
canal LFE 0.1 como un altavoz de subgraves, en un total
de 5.1 canales).

GLOSARIO

Canal LFE 0.1
Este canal es para la reproducción de señales de graves
bajos. La gama de frecuencia para este canal es de 20 Hz
a 120 Hz. Este canal se cuenta como 0.1 porque solo
refuerza una gama de baja frecuencia comparada con la
gama completa reproducida por los otros 5 canales en los
sistemas de canales Dolby Digital o DTS 5.1.
CINEMA DSP
Puesto que los sistemas Dolby Surround y DTS fueron
diseñados originalmente para su uso en cines, su efecto se
deja sentir mejor en un cine con muchos altavoces,
diseñado para los efectos acústicos. Dado que las
condiciones del hogar, tales como el tamaño de la
habitación, el material de la pared, el número de
altavoces, etc. pueden ser muy diferentes, es inevitable
que hayan diferencias en el sonido que se oiga también.
Basándose en amplios datos medidos realmente,
YAMAHA CINEMA DSP usa la tecnología de campo de
sonido original de YAMAHA para combinar los sistemas
Dolby Pro Logic, Dolby Digital y DTS para proporcionar
la experiencia visual y auditiva de estar en un cine,
mientras se encuentra en la habitación de escucha de su
hogar.
SILENT CINEMA
YAMAHA ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos
de sonido naturales y reales para auriculares.
Los parámetros para los auriculares se han ajustado para
cada campo de sonido, de modo que pueda disfrutar con
sus auriculares, representaciones fieles de todos los
programas de campo de sonido.
CINEMA DSP Virtual
YAMAHA ha desarrollado un algoritmo CINEMA DSP
virtual que le permite disfrutar de los sonidos envolventes
del campo de sonido DSP aunque no tenga altavoces
traseros, empleando altavoces traseros virtuales.
Es incluso posible disfrutar de CINEMA DSP virtual en
un sistema mínimo de dos altavoces que no incluya un
altavoz central.
D I G I T A L
69