Messköpfe - Butler Speedliner 8050Ws Betriebsanleitung

BUTLER S.p.A.
3.7 Messköpfe
Die Messköpfe der Geräte SPEEDLINER 8050WS und SPEEDLINER 9080WS erfordern bei
der Winkelvermessung keinerlei Anschluss von Kabeln oder Litzen.
Die Messkopfeinheiten bestehen aus Infrarot-Datensendern/-empfängern und Gebern vom
Typ CCD mit einem durch einen Infrarotlichtsender gegebenen Fokuspunkt.
Alle relevanten Winkel beider Fahrzeugachsen werden von 8 CCD-Sensoren und eine IR-
Messwertübertragung kontrolliert.
Die Datenübertragung über Infrarotsensoren zwischen den Messköpfen ist auch bei
kritischen Beleuchtungsbedingungen wirksam.
Die Datenübertragung der vorderen Messköpfe erfolgt ÜBER FUNK über
Module, die in den vorderen Messköpfen und in der Messkabine enthalten sind.
Die hinteren Messköpfe kommunizieren direkt mit der Messkabine: ihre Daten werden, nach
Durchlaufen der vorderen Messköpfe, im Rahmen einer Übertragung durch Infrarotstrahlen
übertragen/empfangen.
Die Versorgung wird von nachladbaren 6V-Batterien mit langer Autonomie gewährleistet. Die
vorderen und hinteren Messköpfe werden über die entsprechenden, an der Messkabine
angeordneten Nachladehalter geladen.
Alle mit nachladbaren Batterien ausgestatteten Messköpfe weisen folgenden Versorgungs-
und Verbrauchsdaten auf:
Versorgung
Durchschnittliche
Betriebsautonomie
bei voller
Batterieleistung und
-ladung
Durchschnittliche
Nachladezeit
Seite 8/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
SPEEDLINER 8050WS - SPEEDLINER 9080WS
HINTERE MESSKÖPFE
Bleibatterie 6 V - 3,3 Ah
circa 12 Stunden
circa 10 Stunden
Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760
e-mail: info@butler.it / www.butler.it
BETRIEBSANLEITUNG
Art.-Nr. M0205 - Rev.1.0
VORDERE MESSKÖPFE
Bleibatterie 6 V - 3,3 Ah h
circa 10 Stunden
circa 10 Stunden
(11/2010)