Inhaltszusammenfassung für Butler SPEEDLINER 8050WS
Seite 1
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó diríjase directamente a: BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Seite 2
Faire trés Prestar especial particolare careful geboten attention atención attenzione BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
BUTLER S.p.A. kann jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Modellen anbringen. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 3/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Es ist zu vermeiden, dass während des Einsatzes des Achsmesssystems sich unbefugtes Personal diesem nähert. Seite 4/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Ist den Anweisungen gemäß zu verwenden, die während des Programmablaufs angezeigt werden BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 5/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Aktiviert den Abruf des Abschaltverfahrens des Geräts Abbildung 12 Seite 14/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 17
Das Ausschaltverfahren wirkt sich nicht auf die für das Nachladen der Messköpfe vorgesehenen Halter aus, die daher weiterhin gespeist werden. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 15/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Zum Verlassen dieser Anzeigeseite die Taste F1 drücken. Seite 16/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Datenbank enthaltenen Profilen. Abbildung 21 Seite 20/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 23
Das Programm zeigt folgende Seite an: Gewähltes Gewählte Fahrzeugmodell Abbildung 23 Fahrzeugmarke BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 21/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 24
Liste angezeigt, in der man das gewünschte Modell wählen kann. Seite 22/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Hinweis: In dieser Phase werden die 4 Sensorenbatterien mit Angabe ihrer Restladung in % bildlich dargestellt. Seite 24/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Positions- anzeige Erster Zielpunkt bei Raddrehung Abbildung 27 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 25/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 28
Positionsanzeige mit dem zweiten Punkt auf Übereinstimmung liegt, der ungefähr um 240° zur Ausgangsposition versetzt liegt. Seite 26/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 29
Nachdem die Rundlaufkorrektur an allen Rädern ausgeübt wurde, geht das Programm automatisch zur nächsten Phase über. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 27/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Seite 30
180° anstatt, wie vorstehend beschrieben, 3 Mal um 120° gedreht wird. Seite 28/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Programm für die Aufnahme der Messwerte, dann bringt es folgende Bildschirmseite zur Anzeige: BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 29/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Seite 32
Arbeitsschritte wiederholen. Nachdem die Rundlaufkorrektur erfolgt ist, geht das Programm automatisch zur nächsten Phase über. Seite 30/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Einstellungen vorzunehmen, kann die entsprechende Option aus dem Menü heraus gewählt werden. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 33/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
8.10 auf Seite 35), was dann über die Taste F4 (Abbildung 42) bestätigt werden muss. Seite 34/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Fährt mit der Einstellung der Vorderachse fort. (Par.8.12 auf Seite 36) BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 35/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Ruft die Wiederholung der Einstellmaßnahmen ab (Par. 8.11 auf Seite 35) Seite 36/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Zurück auf die Anfangsseite ohne Speicherung des Tests Abbildung 48 Seite 38/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 41
Tabelle der Hinterachsdaten 10 - Manuell eintragbaren Anmerkungen vorbehaltener Bereich BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 39/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 42
SPEEDLINER 8050WS - SPEEDLINER 9080WS BUTLER S.p.A. (11/2010) Abbildung 49 Seite 40/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Anzeige zu bringen. Daraufhin das Profil abrufen. Dazu ebenfalls die Taste F5 gemäß Abbildung 52 drücken. Zum Beenden F1 drücken. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 41/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Nach Eingabe des Datums des Produktionsendes wird bei Übergang auf die nächste Date die Bildschirmseite eingeblendet, die sich auf die Lastbedingungen bezieht. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 43/51 Tel.
Seite 46
An diesem Punkt angelangt, zeigt sich die Bildschirmseite wie folgt: Hervor- gehobener Punkt Abbildung 57 Seite 44/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
Seite 47
Achtung: Zum Trennen des Werts innerhalb der Dezimalbereiche, kann der „Punkt” oder das „Komma” verwendet werden. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 45/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Es ist möglich, dass während der Infratrot-Datenmessung folgende Seiten eingeblendet werden: blinkende Pfeile Abbildung 65 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 49/51 Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760...
Betriebsanleitung gegeben. Bei Instandhaltungseingriffen am Drucker muss immer Bezug darauf genommen werden. Seite 50/51 BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Tel. +39 0522 647911, Fax +39 0522 649760 e-mail: info@butler.it / www.butler.it...
WARNUNG: Sollte das Geräteschild beschädigt sein (vom Gerät gelöst, beschädigt oder unleserlich, auch wenn nur teilweise), muss dies dem Hersteller umgehend mitgeteilt werden. BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy) Seite 51/51 Tel.