Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKGL 2000 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SKGL 2000 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKGL 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKGL 2000 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKGL 2000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ContaCt Grill SKGl 2000 a1
Grill
Instrucţiuni de utilizare
KontaKtGrill
Bedienungsanleitung
IAN 290943
Ψηστιέρα
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKGL 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKGL 2000 A1

  • Seite 1 ContaCt Grill SKGl 2000 a1 Grill Ψηστιέρα Instrucţiuni de utilizare Οδηүίες χρήσης KontaKtGrill Bedienungsanleitung IAN 290943...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Poziţia „grătar tip masă” ..........27   │  1 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 5: Introducere

    Dacă nu se va evita situaţia periculoasă, aceasta poate provoca moartea sau rănirea gravă. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pericolul de moarte sau rănire gravă a persoanelor. ■ 2  │   SKGL 2000 A1...
  • Seite 6 În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipularea aparatului.   │  3 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 7: Siguranţa

    în care aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheaţi. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să se afle în apropierea ■ aparatului și a cablului de conexiune. ■ 4  │   SKGL 2000 A1...
  • Seite 8 Pe cât posibil, așezaţi aparatul în apropierea unei prize. În ■ caz de pericol, asiguraţi-vă că ștecărul este imediat accesibil, iar cablul de alimentare nu este un obstacol de care să vă împiedicaţi. Asiguraţi stabilitatea aparatului. ■   │  5 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 9: Pericol De Electrocutare

    și asiguraţi-vă că acesta nu este strangulat. Nu este permisă deschiderea carcasei aparatului, repararea ► sau modificarea aparatului. În cazul deschiderii carcasei sau transformărilor arbitrare există pericol de moarte prin elec- trocutare, iar garanţia devine nulă. ■ 6  │   SKGL 2000 A1...
  • Seite 10 Protejaţi stratul antiaderent nefolosind ustensile metalice ► precum cuţitul, furculiţa etc. Dacă stratul antiaderent este deteriorat, nu mai utilizaţi aparatul. Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile originale livrate împre- ► ună cu acesta.   │  7 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 11: Elemente De Operare

    Pentru evitarea pericolelor, respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă: Nu este permisă utilizarea materialelor de ambalare ca ► jucării. Pericol de asfixiere. Respectaţi indicaţiile privind conexiunea electrică a aparatu- ► lui, în vederea evitării pagubelor materiale. ■ 8  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 12: Furnitura Și Verificarea Transportului

    în vigoare. INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de garanţie a aparatului pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de utilizare a garanţiei.   │  9 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 13: Operarea Și Funcţionarea

    Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii, de exemplu prin deschi- derea unei ferestre. 9) După încălzirea aparatului scoateţi ștecărul din priză și lăsaţi aparatul să se răcească. 10) Curăţaţi din nou aparatul cu o lavetă umedă. ■ 10  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 14: Panou De Comandă

    Între timp, acesta se poate stinge din nou. Aceasta înseamnă că temperatura a scăzut sub valoarea reglată și că aparatul încălzește din nou! ► Reţineţi că la fiecare înregistrare este emis un semnal sonor.   │  11 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 15: Operarea

    și aparatul comută din nou în modul de păstrare la cald (90 °C). Aparatul se oprește automat după 1 oră dacă nu sunt realizate înregistrări. 7) Opriţi aparatul prin apăsarea tastei Pornit/Oprit și scoateţi ștecărul din priză. ■ 12  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 16: Reglajele De Temperatură

    200 - 230 °C: temperatură ridicată, de exemplu pentru carne INDICAŢIE ► Reglajele de temperatură indicate sunt doar recomandări. Acestea pot varia în funcţie de consistenţa ingredientelor!   │  13 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 17: Poziţia „Grătar De Contact

    8) Opriţi aparatul cu ajutorul tastei Pornit/Oprit și scoateţi ștecărul din priză. ATENŢIE ► Scoateţi întotdeauna ștecărul din priză atunci când nu utilizaţi aparatul. Nu este suficient să opriţi aparatul cu ajutorul tastei Pornit/Oprit ■ 14  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 18: Poziţia „Grătar Panini

    7) Opriţi aparatul cu ajutorul tastei Pornit/Oprit și scoateţi ștecărul din priză. ATENŢIE ► Scoateţi întotdeauna ștecărul din priză atunci când nu utilizaţi aparatul. Nu este suficient să opriţi aparatul cu ajutorul tastei Pornit/Oprit   │  15 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 19: Poziţia „Grătar Tip Masă

    încât să poată fi utilizate ambele plăci de încălzire ca un grătar tip masă. Fig. 1 5) Plăcile de încălzire stau acum una lângă alta și pot fi utilizate ca un grătar tip masă (fig. 2). ■ 16  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 20: Sugestii Și Idei

    Aveţi grijă ca produsul de preparat să aibă o grosime uniformă pentru a se prăji uniform. ■ În cazul în care nu sunteţi siguri dacă preparatul este gătit și la interior, utilizaţi un termometru pentru carne obișnuit.   │  17 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 21: Curăţarea Și Îngrijirea

    Ţineţi placa de încălzire superioară ca să nu cadă și apăsaţi tasta RELEASE . Placa de încălzire superioară se desprinde din aparat. – Apăsaţi tasta RELEASE și scoateţi concomitent placa de încălzire inferioară ■ 18  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 22: Depozitarea

    . Înfășuraţi în sens orar cablul de alimentare pe suportul de înfășurare a cablului de sub aparat și fixaţi cablul cu clema pentru cablu: Fig. 3 Păstraţi aparatul curăţat într-un loc uscat.   │  19 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 23: Remedierea Defecţiunilor

    DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice). Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul ser- viciului local de eliminare a deșeurilor. Respectaţi prevederile actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor. ■ 20  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 24: Anexă

    Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.   │  21 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 25: Service-Ul

    (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 290943 ■ 22  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 26: Importator

    2) Modelaţi compoziţia de carne în patru felii egale, groase de 2 cm. 3) Încălziţi aparatul (200-230 °C). 4) Preparaţi hamburgerii 8-10 min. pe aparatul preîncălzit în poziţie de con- tact. Serviţi apoi hamburgerii așezaţi în chifle împreună cu ingredientele și condimentele preferate.   │  23 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 27 și condimentaţi cu sare și piper. 4) Așezaţi feliile de portocală peste feliile de ton și gătiţi-le timp de cca 6-8 min. 5) Înainte de servire îndepărtaţi feliile de portocală gătite pe grătar. ■ 24  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 28: Poziţia „Grătar Panini

    8) Așezaţi sandvișurile panini cu grijă pe grătarul preîncălzit. 9) Reglaţi cu dispozitivul de blocare de siguranţă distanţa dorită pentru placa de încălzire superioară și închideţi capacul. 10) Sandvișurile panini trebuie să devină rumene-aurii.   │  25 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 29: Panini Cu Piept De Pui

    11) Așezaţi sandvișurile panini pe placa de încălzire 12) Reglaţi cu dispozitivul de blocare de siguranţă distanţa dorită pentru placa de încălzire superioară și închideţi capacul. 13) Sandvișurile panini trebuie să devină rumene-aurii. ■ 26  │   SKGL 2000 A1...

  • Seite 30: Poziţia „Grătar Tip Masă

    2) Tăiaţi cele 200 g de piept de pui/curcan în felii și presăraţi-le cu puţină făină. 3) Prăjiţi feliile de carne cca 4 minute pe o parte, apoi întoarceţi-le, săraţi-le ușor și prăjiţi-le și pe partea cealaltă cca 4 minute.   │  27 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 31 Folia de aluminiu trebuie să fie îndeajuns de mare pentru ca ingredientele să poată fi împachetate. Stropiţi cu sosul de curry și cocos și condimentaţi totul cu sare și piper. 6) Închideţi pachetele bine, astfel încât lichidul să nu iasă. ■ 28  │   SKGL 2000 A1...
  • Seite 32 3) Preîncălziţi aparatul (150-175 °C). 4) Așezaţi pachetul pe plăcile de încălzire 5) Întoarceţi pachetul după 15 minute și continuaţi prepararea alte 15 minute. 6) Asezonaţi porumbul cu sarea cu aromă de usturoi și cu piper.   │  29 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 33 ■ 30  │   SKGL 2000 A1...
  • Seite 34 Θέση «Επιτραπέζια ψηστιέρα» .........57 GR │ CY   │  31 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 35: Εισαγωγή

    Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθεί θάνατος ή βαριοί τραυματισμοί. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να απο- φευχθεί ο κίνδυνος θανάτου ή βαριών σωματικών τραυματισμών. ■ 32  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...
  • Seite 36 να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να απο- φεύγονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. GR │ CY   │  33 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 37: Ασφάλεια

    διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να έρχονται σε ■ επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης. ■ 34  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...
  • Seite 38 Φροντίζετε ώστε το βύσμα, σε περίπτωση κινδύνου, να είναι γρήγορα προσβάσιμο και το καλώδιο δικτύου να μη γίνεται παγίδα για να σκοντάψετε. Φροντίζετε για την ασφαλή θέση της συσκευής. ■ GR │ CY   │  35 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 39 να επισκευάζετε ή να τροποποιείτε τη συσκευή. Σε περίπτωση που το περίβλημα είναι ανοιχτό ή διεξάγετε αυθαίρετες μετα- σκευές, υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας και η εγγύηση παύει να ισχύει. ■ 36  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...
  • Seite 40 ► ποιείτε μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κλπ.. Εάν η αντικολλητική επίστρωση έχει χαλάσει, μη συνεχίζετε τη χρήση της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα παραδοτέα γνήσια ► εξαρτήματα. GR │ CY   │  37 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 41: Στοιχεία Χειρισμού

    Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας, ώστε να αποφεύ- γετε κινδύνους: Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ► για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Για την αποφυγή υλικών ζημιών, τηρείτε τις υποδείξεις ► ηλεκτρικής σύνδεσης της συσκευής. ■ 38  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 42: Παραδοτέος Εξοπλισμός Και Έλεγχος Μεταφοράς

    που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά σε περίπτωση εγγύησης. GR │ CY   │  39 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 43: Χειρισμός Και Λειτουργία

    ανοίγοντας για παράδειγμα ένα παράθυρο. 9) Αφού η συσκευή ζεσταθεί, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. 10) Καθαρίστε ακόμη μία φορά τη συσκευή με ένα νωπό πανί. ■ 40  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 44: Πεδίο Χειρισμού

    ανάβει μόλις επιτευχθεί η ρυθ- μισμένη θερμοκρασία. Η λυχνία μπορεί να απενεργοποιείται ενδιάμεσα. Αυτό σημαίνει ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία μειώθηκε και η συσκευή ζεσταίνεται πάλι! ► Με κάθε εισαγωγή ακούγεται και ένα ηχητικό σήμα. GR │ CY   │  41 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 45: Χειρισμός

    τας (90 °C). Η συσκευή απενεργοποιείται μετά από 1 ώρα αυτόματα, εάν δεν γίνουν καταχωρήσεις. 7) Απενεργοποιήστε τη συσκευή με πίεση του διακόπτη On/Off και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα. ■ 42  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 46: Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας

    μεσαία θερμοκρασία, π.χ. για ψάρι 200 - 230 °C: υψηλή θερμοκρασία, π.χ. για κρέας ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Οι αναφερόμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας αποτελούν μόνο συστάσεις. Μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τη σύνθεση των υλικών! GR │ CY   │  43 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 47: Θέση «Απλή Ψηστιέρα

    και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ ► Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να απενεργοποιείτε τη συσκευή με το πλήκτρο On/Off ■ 44  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 48: Θέση «Ψηστιέρα Για Ψωμάκια

    και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ ► Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να απενεργοποιείτε τη συσκευή με το πλήκτρο On/Off GR │ CY   │  45 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 49: Θέση «Επιτραπέζια Ψηστιέρα

    της συσκευής τόσο, ώστε και οι δύο θερμαντικές πλάκες να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν επιτραπέζια ψηστιέρα. Εικ. 1 5) Οι θερμαντικές πλάκες είναι τώρα η μια δίπλα στην άλλη και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν επιτραπέζια ψηστιέρα (Εικ. 2). ■ 46  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 50: Συμβουλές

    Προσέξτε ώστε το προϊόν ψησίματος να έχει ομοιόμορφο πάχος, ώστε να μαγειρευτεί ομοιόμορφα. ■ Εάν δεν είστε σίγουροι ότι το προϊόν ψησίματος έχει ψηθεί εσωτερικά, χρησι- μοποιήστε ένα συνηθισμένο θερμόμετρο κρέατος. GR │ CY   │  47 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 51: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    σφιχτά, ώστε να μην πέσει κάτω και πιέστε το πλήκτρο RELEASE . Η άνω θερμαντική πλάκα λασκάρει από τη συσκευή. – Πιέστε το πλήκτρο RELEASE και σηκώστε ταυτόχρονα την κάτω θερμαντική πλάκα ■ 48  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 52: Φύλαξη

    δικτύου δεξιόστροφα γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου κάτω από τη βάση της συσκευής και στερεώστε το καλώδιο με το κλιπ καλωδίου: Εικ. 3 Φυλάξτε την καθαρή συσκευή σε ένα στεγνό χώρο. GR │ CY   │  49 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 53: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. ■ 50  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 54: Παράρτημα

    εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιο- λογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί. GR │ CY   │  51 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 55: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 290943 ■ 52  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 56: Εισαγωγέας

    4) Ψήνετε τα χάμπουργκερ για 8 - 10 λεπτά στην προθερμασμένη συσκευή στη θέση επαφής. Στη συνέχεια, σερβίρετε τα χάμπουργκερ μαζί με τα υλικά και τα μπαχαρικά της επιλογής σας στα ψωμάκια χάμπουργκερ. GR │ CY   │  53 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 57 με το μαϊντανό και αλατοπιπερώνετε. 4) Τοποθετείτε τις φέτες πορτοκαλιού επάνω στα φιλέτα τόνου και τα ψήνετε όλα περ. για 6 - 8 λεπτά. 5) Πριν το σερβίρισμα απομακρύνετε τις ψημένες φέτες πορτοκαλιού. ■ 54  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 58: Θέση «Ψηστιέρα Για Ψωμάκια

    8) Τοποθετείτε προσεκτικά τα ψωμάκια στην προθερμασμένη ψηστιέρα. 9) Με το κλείστρο ασφαλείας ρυθμίζετε την επιθυμητή απόσταση της άνω θερμαντικής πλάκας και κλείνετε το καπάκι. 10) Τα ψωμάκια πρέπει να ροδοψηθούν. GR │ CY   │  55 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 59: Ψωμάκια Με Στήθος Κοτόπουλου

    11) Τοποθετείτε τα ψωμάκια επάνω στην θερμαντική πλάκα 12) Με το κλείστρο ασφαλείας ρυθμίζετε την επιθυμητή απόσταση της άνω θερμαντικής πλάκας και κλείνετε το καπάκι. 13) Τα ψωμάκια πρέπει να ροδοψηθούν. ■ 56  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...

  • Seite 60: Μπαγκέτα Με Μουστάρδα

    2) Κόβετε τα 200 γρ. στήθους κοτόπουλου/γαλοπούλας σε φέτες και αλευρώ- νετε ελαφρώς. 3) Ψήνετε για περ. 4 λεπτά από τη μια πλευρά, μετά γυρίζετε, αλατίζετε ελαφρώς και ψήνετε και τη δεύτερη πλευρά περ. για 4 λεπτά. GR │ CY   │  57 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 61 2) Πλένετε τις γαρίδες, τα φασολάκια και την πιπεριά. 3) Ξεφλουδίζετε τα κρεμμύδια και τις σκελίδες σκόρδου. 4) Κόβετε τα κρεμμύδια, τις σκελίδες σκόρδου και τις πιπεριές σε μικρά κομμάτια. ■ 58  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...
  • Seite 62 4) Τοποθετείτε το πακετάκι στις θερμαντικές πλάκες 5) Το γυρίζετε μετά από 15 λεπτά και ψήνετε τις ρόκες καλαμποκιού για ακόμη 15 λεπτά. 6) Στη συνέχεια προσθέτετε αλάτι σκόρδου και πιπέρι. GR │ CY   │  59 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 63 ■ 60  │   GR │ CY SKGL 2000 A1...
  • Seite 64 Position „Tischgrill“ ..........87 DE │ AT │ CH   │  61 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 65: Einführung

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...
  • Seite 66 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 67: Sicherheit

    ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss- ■ leitung fernzuhalten. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...
  • Seite 68 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich- bar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ■ DE │ AT │ CH   │  65 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 69: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht ► reparieren oder modifizieren. Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...
  • Seite 70 Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH   │  67 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 71: Bedienelemente

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ► werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des ► Gerätes, um Sachschäden zu vermeiden. ■ 68  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 72: Lieferumfang Und Transportinspektion

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 73: Bedienung Und Betrieb

    9) Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. 10) Reinigen Sie das Gerät noch einmal mit einem feuchten Tuch. ■ 70  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 74: Bedienfeld

    Temperatur erreicht ist. Sie kann sich zwischendurch wieder abschalten. Das bedeutet, dass die eingestellte Temperatur unterschritten wurde und das Gerät wieder aufheizt! ► Beachten Sie, dass bei jeder Eingabe ein Signalton ertönt. DE │ AT │ CH   │  71 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 75: Bedienen

    1 Stunde autmatisch ab, wenn keine Eingaben getätigt werden. 7) Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Aus aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ 72  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 76: Temperatureinstellungen

    175 - 200 °C: mittlere Temperatur, z. B. für Fisch 200 - 230 °C: hohe Temperatur, z. B. für Fleisch HINWEIS ► Die angegebenen Temperatureinstellungen sind lediglich Empfehlungen. Sie können je nach Beschaffenheit der Zutaten variieren! DE │ AT │ CH   │  73 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 77: Position „Kontaktgrill

    Netzstecker aus der Netzsteckdose. ACHTUNG ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Es genügt nicht, das Gerät mit der Taste Ein/Aus abzuschalten! ■ 74  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 78: Position „Paninigrill

    Netzstecker aus der Netzsteckdose. ACHTUNG ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Es genügt nicht, das Gerät mit der Taste Ein/Aus abzuschalten! DE │ AT │ CH   │  75 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 79: Position „Tischgrill

    (Abb.1) und öffnen Sie den Gerätedeckel so weit, dass beide Heizplatten als Tischgrill benutzt werden können. Abb.1 5) Die Heizplatten liegen nun nebeneinander und können als Tischgrill genutzt werden (Abb. 2). ■ 76  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 80: Tipps Und Tricks

    Achten Sie darauf, dass das Grillgut gleichmäßig dick ist, damit es gleichmäßig durchgegart wird. ■ Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist, benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer. DE │ AT │ CH   │  77 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 81: Reinigen Und Pflegen

    Sie die Taste RELEASE . Die obere Heizplatte löst sich aus dem Gerät. – Drücken Sie die Taste RELEASE und heben Sie gleichzeitig die untere Heizplatte ■ 78  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 82: Aufbewahren

    Wickeln Sie das Netzkabel im Uhrzeigersinn um die Kabelaufwicklung unter dem Geräteboden und befestigen Sie das Kabel mit dem Kabelclip: Abb. 3 Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH   │  79 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 83: Fehlerbehebung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 80  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 84: Anhang

    Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind. DE │ AT │ CH   │  81 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 85: Abwicklung Im Garantiefall

    Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 290943 ■ 82  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 86: Importeur

    4) Die Hamburger 8 - 10 Min. auf dem vorgeheizten Gerät in Kontaktposition grillen. Anschließend die Hamburger zusammen mit Zutaten und Gewürzen Ihrer Wahl in den Hamburgerbrötchen servieren. DE │ AT │ CH   │  83 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 87: Rumpsteak Mit Frühlingszwiebeln-Kräuter-Sauce

    Petersilie darüber und würzen Sie sie mit Salz und Pfeffer. 4) Legen Sie die Orangenscheiben auf die Thunfischsteaks und grillen Sie alles ca. 6 - 8 Min. 5) Entfernen Sie vor dem Servieren die gegrillten Orangenscheiben. ■ 84  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 88: Position „Paninigrill

    8) Die Panini vorsichtig auf den vorgeheizten Grill legen. 9) Mit dem Sicherheitsverschluss den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen. 10) Die Panini sollten gold-braun geröstet sein. DE │ AT │ CH   │  85 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 89 11) Die Panini auf die Heizplatte legen. 12) Mit dem Sicherheitsverschluss den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen. 13) Die Panini sollten gold-braun geröstet sein. ■ 86  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 90: Senf-Baguette

    2) Die 200 g Hühner-/Putenbrust in Scheiben schneiden und leicht bemehlen. 3) Ca. 4 Minuten von der einen Seite braten, dann wenden, leicht salzen und die zweite Seite ca. 4 Minuten braten. DE │ AT │ CH   │  87 ■ SKGL 2000 A1...

  • Seite 91: Gegrilltes Gemüse

    2) Waschen Sie die Garnelen, die Zuckerschoten und die Paprika. 3) Schälen Sie die Zwiebeln und die Knoblauchzehen. 4) Schneiden Sie die Zwiebeln, die Knoblauchzehen und die Paprika in kleine Stücke. ■ 88  │   DE │ AT │ CH SKGL 2000 A1...

  • Seite 92: Gegrillte Maiskolben

    4) Legen Sie das Päckchen auf die Heizplatten 5) Wenden Sie es nach 15 Minuten und garen Sie die Maiskolben weitere 15 Minuten. 6) Würzen Sie den Maiskolben mit Knoblauchsalz und Pfeffer. DE │ AT │ CH   │  89 ■ SKGL 2000 A1...
  • Seite 93 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών stand der Informationen: 09/ 2017 · Ident.-No.: sKgL2000A1-092017-3 IAN 290943...

Inhaltsverzeichnis