Sécurité; Généralités Relatives À La Sécurité; Utilisation Conforme À L'usage Prévu; Valeurs Limites Techniques - ABB TTR200 Inbetriebnahmeanleitung

Pos: 3.1 /Überschriften/1/S - U/Sicherheit @ 0\mod_1129703894050_3848.doc @ 3915
1 Sécurité
Pos: 3.2 /Sicherheit/Allgemein/Allgemeines zur Sicherheit @ 0\mod_1129703939516_3848.doc @ 4007
1.1 Généralités relatives à la sécurité
Le chapitre „Sécurité" donne un aperçu des aspects liés à la sécurité à observer pour le
fonctionnement de l'appareil.
L'appareil est construit selon les règles techniques en vigueur et son fonctionnement est fiable.
Il a été testé et a quitté l'usine dans un état parfait du point de vue des règlements de sécurité.
Afin de préserver cet état pour la durée de fonctionnement, les indications des instructions de
service, de la documentation en vigueur et des certificats d'homologation doivent être
respectées et suivies.
Les consignes de sécurité d'ordre général doivent impérativement être observées lors de
l'utilisation de l'appareil. Au-delà des consignes d'ordre général, les différents chapitres des
instructions de service contiennent les descriptions des versions antérieures ou des instructions
d'action assorties de consignes de sécurité concrètes.
Seule l'observation des consignes de sécurité permet d'assurer la protection optimale du
personnel et de l'environnement contre d'éventuels dangers et le fonctionnement fiable et sans
incidents de l'appareil.
Pos: 3.3 /Sicherheit/Temperatur/Allgemein/Bestimmungsgemäße Verwendung (Temperatur, Messumformer) @ 8\mod_1173276365022_3848.doc @ 71440
1.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
Cet appareil est utilisé pour les applications suivantes :
• Pour mesurer la température de produits de mesure liquides, pulpeux ou pâteux et de gaz
ou de valeurs de résistance ou de tension.
Les points suivants font également partie de l'utilisation conforme à l'usage prévu :
• Observer et suivre impérativement les instructions de cette notice d'emploi.
• Les valeurs techniques limite doivent être respectées, voir chapitre « Caractéristiques
techniques » ou la fiche technique.
Pos: 3.4 /Sicherheit/Allgemein/Hinweis zur bestimmungswidrigren Verwendung (Wartung/Reparatur) @ 0\mod_1129707002440_3848.doc @ 3987
Les réparations, les modifications et les adjonctions ou le montage de pièces de rechange ne
sont autorisés que dans la mesure où ils sont décrits dans les instructions. Toute autre activité
doit se faire en accord avec ABB Automation Products GmbH. A l'exception toutefois des
réparations effectuées par les ateliers spécialisés agréés par ABB.
Pos: 3.5 /Sicherheit/Temperatur/TTR/Technische Grenzwerte (Temperatur) CI @ 18\mod_1204809223618_3848.doc @ 167567
1.3

Valeurs limites techniques

L'appareil est exclusivement conçu pour utilisation dans le cadre des valeurs indiquées sur la
plaque signalétique et dans les caractéristiques techniques (voir fiches techniques). Ces
dernières doivent être observées de manière conforme, p. ex:
• la température de service maximale ne doit pas être dépassée.
• la température ambiante admissible ne doit pas être dépassée.
• L'indice de protection de l'appareil doit être respecté lors de la mise en oeuvre.
Pos: 3.6 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3848.doc @ 4577
CI/TTR200-X1 TTR200
Sécurité
FR - 3