Utilización En Zonas Protegidas Contra Explosión; Homologaciones; Grado De Protección; Carga Electrostática - ABB TTR200 Inbetriebnahmeanleitung

Pos: 4 /Überschriften/1/D - F/Einsatz in Ex-geschützten Bereichen @ 0\mod_1140527269500_6486.doc @ 6528
2 Utilización en zonas protegidas contra explosión
Pos: 5 /Ex-technische Sicherheitshinweise/Temperatur/TTR200/Allgemeine Sicherheitshinweise zum Ex-Schutz, TTR200 @ 15\mod_1195564087109_6486.doc @ 141672
Para las zonas Ex existen prescripciones especiales para la conexión de la energía auxiliar, las
entradas y salidas de señalización y de la puesta a tierra. Se deberán seguir los datos
especiales relativos a la protección Ex, indicados en los capítulos individuales.
Aviso - ¡No dañar los componentes!
La instalación debe efectuarse según los datos especificados por el fabricante y conforme a
las normas y reglas pertinentes.
La puesta en servicio y el funcionamiento deberán efectuarse conforme a la norma EN 60079-
14 (instalación de equipos en zonas potencialmente explosivas).
2.1

Homologaciones

Los certificados de homologación para el transductor de temperatura TTR200 utilizable en
zonas Ex se encuentran en el capítulo "Datos técnicos Ex".
2.2 Grado de protección
Los elementos de conexión del transductor de temperatura TTR200 cumplen el grado de
protección IP20 según la publicación IEC 60529:1989.
2.3 Carga electrostática
En caso de utilización en la Zona 0, hay que cuidar de que se eviten cargas electrostáticas
inadmisibles del transductor de temperatura TTR200-E1H (avisos de peligro en el aparato).
2.4 Conexión a tierra
Si el circuito de corriente intrínsicamente seguro debe ser conectado a tierra mediante la
conexión equipotencial, la conexión a tierra tiene que efectuarse en un solo punto.
2.5 Interconexión
Cuando los transductores se utilizan en un circuito de corriente intrínsecamente seguro, hay
que documentar - según DIN VDE 0165/1ª.Parte (EN 60079-25/2004 e IEC 60079-25/2003) -
la seguridad intrínseca de la interconexión correspondiente. Por principio, será necesario
elaborar una documentación sobre la interconexión de los circuitos de corriente
intrínsecamente seguros.
2.6 Configuración
Dentro de la zona Ex, el transductor TTR200-E1H puede utilizarse siempre que se elabore una
documentación sobre la interconexión correspondiente, siendo así que la configuración puede
efectuarse tanto directamente, en la zona Ex, por ordenadores portátiles HART admitidos,
como también, fuera de la zona Ex, por acoplamiento de un módem Ex al circuito de corriente.
2.7 Datos técnicos Ex
Los datos técnicos Ex detallados se desprenden del capítulo "Datos técnicos Ex" o de la ficha
técnica, respectivamente.
Pos: 6 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332
CI/TTR200-X1
Utilización en zonas protegidas contra explosión
TTR200 ES - 5