1.3 Haftungsausschluss Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und können von ABB S.p.A. nicht als Verpflichtung angesehen werden. ABB S.p.A. haftet nicht für eventuelle Fehler in diesem Dokument. ABB S.p.A. haftet unter keinen Umständen für unmittelbare, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden jeglicher Art, die durch die Verwendung dieses...
Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen, Eindringen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen. Obwohl ABB S.p.A. eine Funktionsprüfung an den von uns freigegebenen Produkten und Updates bietet, sollten Sie Ihr eigenes Testprogramm für alle Produkt-Updates oder andere wichtige Systemupdates anpassen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Codeänderungen, Änderungen an Konfigurationsdateien, Software-Updates oder Patches von Drittanbietern, Hardware-Änderungen usw.),...
(3-polig) (3-polig) (3-polig) M4M 20 MODBUS M4M 20 ETHERNET M4M 20 PROFIBUS M4M 20 I/O M4M 20 BACNET M4M 20 ROGOWSKI Zu beachten ist, dass die Klemmen für Stromeingänge an M4M 20 Rogowski auf den ABB-Spulen R4M Rogowski vorverdrahtet sind...
3. Technische Eigenschaften 3.1 Beschreibung des Geräts M4M 20 ist die ABB-Reihe der Netzwerkanalysegeräte, die eine vollständige und akkurate Überwachung der elektrischen Parameter und eine grundsätzliche Analyse der Netzqualität liefern. Ausgestattet mit farbigem Farbdisplay für die erweiterte Darstellung der gemessenen Parameter sowie mit Bluetooth-Modulen für die intelligente Inbetriebnahme.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 3.5 Technische Daten Zusatznetzteil Spannungsbereich 48 to 240 VAC/VDC ±15 % Frequenz [Hz] 50/60 Hz ±5 % Leistungsaufnahme [VA] 10 VA max Installationskategorie: CAT III 300V Klasse gemäß IEC 61010-1 Ausgabe 3 Schutzsicherung T1 A - 277 VAC...
Seite 11
Nennquerschnitt: 2,5 mm Solide/verdrillte Verdrahtung: 0,2 - 2,5 mm (AWG 24 - 12) Raster: 5,08 mm Pole: 3 (programmierbare I/O, nur bei M4M 20 I/O) Pole: 3 (Digitalausgänge) Pole: 3 (analoge Ausgänge, nur an M4M 20 I/O) Rogowski-Stromsensoren Nur mit ABB Rogowski-Sensoren:...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 4.3 Schaltpläne In diesem Abschnitt werden die Arbeitsschritte beschrieben, die für den korrekten Anschluss des Gerätes, je nach Art der verfügbaren elektrischen Leitung, durchgeführt werden müssen. Die Installation und die Verkabelung des Geräts müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Seite 16
Entsprechend dem gewählten Netzwerktyp ändern sich die auf der Geräte-HMI visualisierten Parameter. Nachfolgend sind die Schaltpläne für M4M 20, die mit CT .../5 A oder .../1 A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet) arbeiten, dargestellt: •...
Seite 17
• 3-Phasen, 3-Leiter Netzwerk mit 2 CTs • 1-Phase, 2-Leiter Netzwerk mit 1CT Schaltpläne - M4M 20 Rogowski Nachfolgend sind die Verdrahtungsschemata für M4M 20, die mit Rogowski-Spulen (M4M 20 Rogowski) arbeiten, dargestellt: • 3-Phasen, 4-Leiter Netzwerk mit 3RogCTs IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N •...
Seite 18
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH • 3-Phasen, 3-Leiter Netzwerk mit 3RogCTs IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N • 3-Phasen, 3-Leiter Netzwerk mit 2RogCTs IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N • 2-Phasen, 3-Leiter Netzwerk mit 2RogCTs IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N •...
• Programmierbare I/O: Impulseingang für externe Impulserfassung (nur für M4M 20 I/O verfügbar): I/O5 I/O6 COM A: 24-240 V DC / 57-240 V AC B: Impulserfassung (Impulslänge mindestens 30 mS • Analoge Ausgänge, typische Last 250 Ohm, max. 500 Ohm (nur für M4M 20 I/O verfügbar): COM AO1 AO2...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5. Zugriff auf das Gerät 5.1 Startseite Das Gerätemenü ist in drei Abschnitte unterteilt. Graphen Daten lesen Einstellungen ZURÜCK EINGABE Menü Beschreibung Graphen Graphische Darstellung der Hauptparameter. Daten lesen Werte der Hauptparameter. Einstellungen Einrichtung des Geräts.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5.2 Navigationssymbole Symbol Beschreibung Tastenkombination mit 3 Abschnitten: Meldungen, Bevorzugte Seite und Startseite. ZURÜCK Zurück zur vorherigen Seite. Bestätigen der Auswahl. EINGABE Wert erhöhen oder verringern. Durch Gedrückt halten beschleunigt sich die Geschwindigkeit der Ziffernveränderung. Cursor nach oben oder unten.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5.4 Übersicht über die Menüanzeige Jeder Abschnitt des Gerätes enthält verschiedene Menüs und Untermenüs gemäß den folgenden Tabellen: Graphen Menü Beschreibung Balkendiagramme für Spannung (L-N, L-L), Strom, Leistung Echtzeit-Graphen (Wirk-, Blind-, Scheinleistung). Daten lesen Menü Beschreibung...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5.5 Dateneingabe Bei der Konfiguration ist es möglich, entweder aus einer Werteliste auszuwählen oder manuell einen Wert einzugeben. Werteliste Netzwerk-Typ 1. Verwenden, um durch die Liste der Werte oder Felder zu scrollen. 3Ph/4W/3CT 2. Drücken Sie auf , um die Änderung zu...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5.6 Bevorzugte Seite Es ist möglich, eine Seite als „Bevorzugte Seite“ einzustellen, die dann durch Anklicken des Felds „Favorit“ zugänglich ist. Einstellung - Bevorzugte Seite Daten lesen 1. Geben Sie die Seite ein, die Sie als bevorzugt einstellen möchten.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 6. Erstinbetriebnahme Beim ersten Einschalten von M4M-Netzanalysegeräten führt das Assistentenverfahren den Benutzer in den ersten Inbetriebnahmeschritten: 1. Einstellen der Sprache (siehe Kapitel “6.1 Sprache festlegen”) 2. Passwort festlegen (siehe Kapitel “6.2 Passwort für die erste Verwendung”) 3.
Konfigurieren Sie das aktuelle Datum mit dem Format JJJJ/MM/TT. Zeit setzen Konfigurieren Sie die aktuelle Uhrzeit. Wenn M4M 20 ausgeschaltet ist, werden Datum und Uhrzeit zurückgesetzt. Nach dem Einschalten des M4M 20-Netzwerkanalysegeräts bitte Datum und Uhrzeit konfigurieren. 6.4 Netztyp Um den Netzwerktyp zu konfigurieren, ist es erforderlich, eine der verfügbaren Optionen entsprechend den Installationsbedingungen auszuwählen.
6.5 Verhältnis CT M4M ist in der Lage, Strom nur über eine indirekte Verbindung mit den Stromwandlern.../5A oder .../1A (M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 E/a, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet) oder Rogowski- Spulen (M4M 20 Rogowski) zu messen.
Seite 28
3. Fügen Sie einen neuen Wert des Übersetzungsverhältnisses ein. Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein. Beachten Sie, dass bei Verwendung von M4M 20 Rogowski kein Stromwandlerverhältnis für Rogowski-Spulen eingestellt werden muss. Primärer Stromwandler muss höher sein als der sekundäre Stromwandler.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 6.6 Verhältnis VT M4M kann Spannungen über eine direkte Verbindung bis 400 VL-N (690V L-L) oder über eine indirekte Verbindung mittels Spannungswandler messen. Um das Spannungswandlerverhältnis zu konfigurieren, müssen die Werte sowohl primär als auch sekundär manuell eingegeben werden. Die Standardwerte sind 400 für die Primärwerte und 400 für die Sekundärwerte.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 7. Konfiguration Um eine beliebige Konfiguration des Gerätes zu ändern, muss das Passwort eingegeben werden. Das Passwort ist gültig, sobald der Benutzer im Abschnitt Konfiguration und für max. 10 Minuten verbleibt. Nach Beenden des Abschnitts Konfiguration muss das Passwort erneut eingegeben werden.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü "Passwort ändern" Zur Änderung des Passworts: Einheit Passwort ändern Einstellungen Eingabe Passwort 1. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Um jedes einzelne numerische Zeichen auszuwählen, muss verwendet werden. 2. Bestätigen Sie die Auswahl aller numerischen...
Aus Sicherheits- und Funktionalitätsgründen wird dringend empfohlen, die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren. Bitte überprüfen Sie die ABB-Website und laden Sie die neueste Version der Firmware herunter. Um die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren (über Modbus RTU oder Modbus TCP/IP), muss die ABB Software Ekip Connect 3 verwendet werden.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü Helligkeit In diesem Menü kann die Helligkeit der Anzeige bei normalen Betriebsbedingungen geändert werden. Einheit Helligkeit Einstellungen Helligkeit ZURÜCK EINGABE Der Standardwert ist 100%, kann jedoch von 10% bis 100 % abweichen. Die Lebensdauer des grafischen Displays hängt von Helligkeit und Bereitschaftszeit ab. Es wird dringend empfohlen, das Helligkeitsniveau des Displays zu begrenzen, um eine längere Lebensdauer des Geräts zu...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü Protokolle Das Überwachungsprotokoll speichert ein Ereignis, nachdem versucht wurde, die Firmware und/oder das Stromwandlerverhältnis, das Spannungswandlerverhältnis oder die Art des Netzwerks zu ändern. Einheit Protokolle Einstellungen Jeder Eintrag enthält folgende Daten: Menü Beschreibung Systeminformation Wo allgemeine Informationen über das Gerät aus dem Moment der Einstiegserstellung dargestellt werden.
Seite 35
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü Verhältnis CT Während der ersten Inbetriebnahme muss das Übersetzungsverhältnis des Stromwandlers konfiguriert werden (siehe Kapitel “6.5.Verhältnis CT”). Installation Verhältnis CT Einstellungen Installation Verhältnis CT Verhältnis VT Netzwerk-Typ LED Quelle ZURÜCK EINGABE Menü Verhältnis VT Während der ersten Inbetriebnahme muss das Spannungswandlerverhältnis konfiguriert werden (siehe Kapitel “6.6.Verhältnis VT”).
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü LED-Quelle Unter den folgenden Optionen kann die LED-Quelle gewählt werden: Wirk-, Blind- und Scheinenergie Installation LED-Quelle Einstellungen LED Quelle Wirkenergie Blindleistung Scheinleistung ZURÜCK EINGABE Option Beschreibung Wirkenergie Blinkt proportional zur gemessenen Wirkenergie. Blindleistung Blinkt proportional zur gemessenen Blindenergie.
Bei Auswahl von Ausgang EIN wird der Ausgangsstatus immer hoch gesetzt. Bei Auswahl von Ausgang AUS wird der Ausgangsstatus immer niedrig gesetzt. Eingang Die Steckplätze 3 und 4 des I/O-Menüs für M4M 20 I/O enthalten programmierbare I/O, die wie folgt konfiguriert werden können: I/O-Typ...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Analogausgang Die Steckplätze 5 und 6 des I/O-Menüs für M4M 20 I/O enthalten analoge Ausgänge, die verwendet werden können, um einem Stromausgangswert einen gemessenen Parameter zuzuweisen. Es ist möglich, den Parameter zu definieren, der dem Analogausgang zugeordnet werden soll, sowie minimale und maximale Messwerte, die mit der Ausgangsspanne verknüpft werden.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 7.4 Alarme In diesem Abschnitt können die einzelnen Alarme konfiguriert werden, sodass bestimmte Werte aus einer Liste von Parametern überwacht werden können. Alarme Einstellungen Wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, werden Alarme ein- oder ausgeschaltet. Die Auslösung von Alarmen kann im Geräte-Benachrichtigungsprotokoll im Alarmbereich registriert werden.
Seite 40
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Um einen Alarm zu setzen, ist es erforderlich, den Parameter zu definieren, der dem Alarm zugeordnet ist, den Alarmtyp (durch Überschreiten des Schwellenwerts oder unter Überschreiten des Schwellenwerts), den Schwellenwert für den Parameter, die Aktivierungsverzögerung und die Hysterese für den Abschaltschwellenwert.
Produktversion. Siehe Kap „3.3. Versionen“ für Details zu den integrierten Kommunikationsprotokollen. Basierend auf der Produktversion sind folgende Konfigurationsmenüs verfügbar: Bluetooth (alle M4M 20 Produktversionen) Bluetooth-Kommunikationsprotokoll ist auf allen Produktversionen verfügbar und ermöglicht das Lesen von Daten über EPiC Mobile von M4M und das Durchführen einer Grundkonfiguration.
Alarme Passkey Den Schlüssel eingeben in Epic um das Gerät zu verbinden ZURÜCK EINGABE MODBUS RTU (M4M 20 Modbus, M4M 20 I/O, M4M 20 Rogowski-Produktversionen) Dieser Abschnitt ist auf allen M4M 20-Produktversionen mit Modbus RTU-Kommunikation verfügbar. Kommunikation Modbus RTU Einstellungen Menü...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH PROFIBUS (M4M 20 Profibus-Produktversion) Dieser Abschnitt ist auf M4M 20 Profibus mit integrierter Profibus DP-V0-Kommunikation verfügbar. Kommunikation Profibus Einstellungen Menü Beschreibung Adresse Von 1 bis 126 Wenn DHCP deaktiviert ist, sind die Werte der obigen Konfigurationen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, TCP-Port) die Standardwerte.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 7.6 Andere Einstellungen In diesem Menü ist es möglich, das Zeitintervall für die Mittelwertberechnung, die Timer-Einstellungen, die Energieumwandlungsparameter zu konfigurieren. Andere Einstellungen Einstellungen Andere Einstellungen Durchschnitt Timer Energieumwandlung ZURÜCK EINGABE Menü Beschreibung Durchschnitt Konfiguration des Zeitintervalls für Mittelwerte.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü Timer In diesem Menü ist es möglich, den Rückwärtszähler zu konfigurieren, der für die Wartungsmitteilung verwendet wird, und die Zeitgeber zurückzusetzen. Das Auslesen der Daten der Zeitgeberwerte ist dem Kapitel zu entnehmen “8.9.Timer”. Andere Einstellungen...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8. Daten lesen Der Abschnitt Daten lesen ermöglicht die Visualisierung aller von M4M gemessenen Parameter. Data Reading Daten lesen Echtzeit Energie Spannungsqualität Durchschnitt ZURÜCK EINGABE Drücken Sie auf , um zur Startseite zurückzukehren. BACK...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.1 Echtzeit Echtzeit Data Reading Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Zusammenfassung Netzneutrale Spannung Netz Spannung Strom 399,11 V 399,11 V 2,936 kA 399,11 V U 3P 399,87 v 3,455 kA 230,05 v 2,936 k A I 3P...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.2 Energie Energie Data Reading Energie Energie Energie Energie Wirkenergie - Import Blindenergie – Import Scheinenergie - Import Wirkenergie - Export 1512,7 510,56 1596,54 356,23 varh ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE Energie Energie...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.6 Maximalwert Maximalwert Data Reading Maximalwert Maximalwert Maximalwert Maximalwert Netzneutrale Spannung Netz Spannung Strom Strom 0,941 230,05 v 399,87 v 3,120 231,14 v 398,73 v 1,951 228,68 v 397,45 v 4,502 ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE...
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.7 I/O Anzahl und Art der E/A des M4M-Netzanalysegeräts variieren je nach Produktversion. Details zu den I/O- Typen je M4M finden Sie in der Tabelle in “3.3 Versionen”. Jede I/O-spezifische Information wird entsprechend dem I/O-Typ angezeigt. Unten finden Sie ein Beispiel für eine I/O-Einstellung als Impulsausgang:...
Seite 54
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Alle Mitteilungen Alle Data Reading Mitteilungen Alle Alarm 2 Firmware CRC Dauerhafte Speicherung Alarm 1 ZURÜCK EINGABE Symbol Beschreibung Alarme Warnungen Errors Wenn eine der Meldungen ausgewählt wurde, wird der Zeitstempel der Meldung angezeigt, der Datum und Uhrzeit des Alarms, der Warnung oder des Fehlers anzeigt.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Warnungen Mitteilungen Warnungen Data Reading Mitteilungen Warnungen l1 fehlt V1 fehlt l1 fehlt l1 fehlt ZURÜCK EINGABE Wenn eine der Warnungen ausgewählt wurde, wird der Zeitstempel (Tag, Stunde) angezeigt. Das Tagesformat ist JJJJ:MM:TT, das Zeitformat ist hh:mm:ss.
M4M 20 NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9. Graphen Im Abschnitt Graphen können die von M4M gemessenen Echtzeit-Hauptparameter in als Balkendiagramme dargestellt werden. Die Balkendiagramme zeigen intuitiv die Echtzeitwerte von Spannung, Strom und Leistung. Die Graphen werden automatisch nach den Werten skaliert, die in Echtzeit gemessen werden.