Inhaltsverzeichnis - Sony DAR-RD100 Bedienungsanleitung

Table des matières
AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation de votre DVD Recorder/Home Theatre System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation rapide des types de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordements et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etape 1 : Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etape 2 : Raccordement du système d'enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Etape 3 : Raccordement des antennes FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Etape 4 : Raccordement du système d'enceintes et du graveur . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Etape 5 : Raccordement de l'antenne TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Etape 6 : Raccordement du téléviseur et du graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Etape 7 : Raccordement des cordons d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raccordement du graveur à d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Etape 8 : Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fonctionnement de base du graveur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Insertion et formatage d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Enregistrement d'un programme sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visionnage des programmes de télévision enregistrés (Liste de titres) . . . . . . . . . . . 33
Vérification des informations de lecture et de la durée de lecture . . . . . . . . . . . . . . . 36
Changement du nom d'un programme enregistré (Saisie Titre) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Identification et protection d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lecture d'un DVD sur un autre appareil (Finalisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Avant l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Enregistrement par minuterie (Normale et ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vérification, modification et annulation des réglages de minuterie
(Liste Minuterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Enregistrement sans minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Enregistrement à partir d'un appareil connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lecture de DVD et de CD VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Recherche d'un titre, d'un chapitre, d'une plage, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lecture de CD de musique et de plages audio MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lecture de fichiers image JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Montage sur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Avant le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Effacement et montage de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Montage d'un titre par chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Montage d'une Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
FR