Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony SLV-X9D/E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. DVD-Rekorder
  5. SLV-X9D/E
  6. Bedienungsanleitung

Sony SLV-X9D/E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3-067-100-31 (1) DE
Video Cassette
Recorder
Bedienungsanleitung
PAL
SLV-X9D/E
© 2001 Sony Corporation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony SLV-X9D/E

Inhaltszusammenfassung für Sony SLV-X9D/E

  • Seite 1 3-067-100-31 (1) DE Video Cassette Recorder Bedienungsanleitung SLV-X9D/E © 2001 Sony Corporation...
  • Seite 2 ACHTUNG • Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich im Inneren Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Feuchtigkeit niederschlagen. Es besteht dann die Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Gefahr, daß die Videoköpfe und das Band Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorbereitungen Weitere Funktionen 72 Wiedergeben/Suchen mit 4 Lage und Funktion der Teile und unterschiedlicher Geschwindigkeit Bedienelemente 75 Einstellen der Aufnahmedauer 9 Schritt 1 : Auspacken 76 Synchronaufnahme 10 Schritt 2 : Einstellen der 78 Überprüfen, Ändern und Löschen Fernbedienung von Timer-Einstellungen 14 Schritt 3 : Anschließen des 80 Aufzeichnen von Stereo- und...

  • Seite 4: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite A Schalter ?/1 (Ein/Bereitschaft) (21) N Tasten PROGRAM +/– (Programm) (24) (73) (92) B Kassettenfach O Taste AUDIO DUB (Nachvertonung) C Fernbedienungssensor (10) (101) D Taste A (Auswerfen) (52)
  • Seite 5 Display STEREO NICAM VIDEO VPS SPLP OPC SYNCHRO PDC EP A Timer-Anzeige (60) (65) (69) J Anzeige OPC (Optimum Picture Control — optimale B Anzeige SYNCHRO (77) Bildaussteuerung) (93) C Anzeige STEREO (80) K Anzeige TV (57) D Anzeige NICAM* (80) L Nachvertonungsanzeige (101) E Anzeige (Smartlink) (16)

  • Seite 6: Rückseite

    Rückseite A Netzkabel (14) (15) E Anschluß i LINE-1 (TV) i LIGNE-1 (TV) (TV- B Anschluß DECODER/t LINE-3 Leitungseingang) (15) (47) F Audioausgangsbuchsen DECODEUR/t ENTREE LIGNE- 3 (Decoder/Leitungseingang-3) (19) (rechts) L/G (links) (20) (20) (47) (76) (99) G Anschluß STB CONTROL/ C Anschluß...

  • Seite 7: Fernbedienung

    A Taste Z EJECT (Auswerfen) (52) Fernbedienung B Taste INPUT SELECT (Eingangswahl) (56) (69) (100) Taste WIDE (Breitbild) (für das Fernsehgerät) (12) C Taste AUDIO MONITOR (Tonauswahl) (12) (80) D Taste ×2 (doppelte Geschwindigkeit)* (72) E Taste y SLOW (Zeitlupe)* (72) F Taste SP (Standardwiedergabe)/LP (Langzeitwiedergabe) (54) G Taste...
  • Seite 8 M Schalter für Fernbedienungmodus [TV] / [VIDEO] (Fernsehgerät/Video) (10) N Schalter ?/1 (Ein/Bereitschaft) (11) (65) O Taste COUNTER (Zähler)/REMAIN (Rest) (55) Taste / (Videotext) (für das Fernsehgerät) (12) P Taste AUDIO DUB (Nachvertonung) (101) Taste a zum Einschalten des Fernsehgeräts/Auswählen des Fernsehmodus (für das Fernsehgerät) (12) Q Tasten ./>...

  • Seite 9: Schritt 1 : Auspacken

    Schritt 1 : Auspacken Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Videorecorder geliefert wurden: • Fernbedienung • Antennenkabel • R6-Batterien (Größe AA) • Set-Top Box-Steuergerät Auspacken...

  • Seite 10: Schritt 2 : Einstellen Der Fernbedienung

    Klicken einrastet. Gebrauch der Fernbedienungssensor Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie diesen Videorecorder und ein Fernsehgerät von Sony bedienen. Zur Bedienung des Sony- Fernsehgeräts verwenden Sie die mit einem Punkt (•) markierten Tasten auf der Fernbedienung. Ein Fernsehgerät läßt sich allerdings...

  • Seite 11: Tasten Zum Bedienen Des Fernsehgeräts

    WIDE AUDIO MONITOR TOPtext-Tasten t TV/VIDEO DISPLAY Programm- nummern- tasten PROG +/–/ 2 +/– Tasten zum Bedienen des Fernsehgeräts Funktion Taste(n) Schalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus ?/1 t TV/VIDEO Auswählen der Eingangsquelle: Antenneneingang oder Signaleingang Fortsetzung Einstellen der Fernbedienung...

  • Seite 12: Steuern Anderer Fernsehgeräte Mit Der Fernbedienung

    Sony nicht. Steuern anderer Fernsehgeräte mit der Fernbedienung Die Fernbedienung ist so vorprogrammiert, daß Sie damit auch Fernsehgeräte anderer Hersteller als Sony steuern können. Wenn Ihr Fernsehgerät in der folgenden Tabelle aufgelistet ist, stellen Sie den entsprechenden Herstellercode ein. Stellen Sie [TV] / [VIDEO] oben an der Fernbedienung auf [TV].
  • Seite 13 Sie diejenige gefunden haben, die bei Ihrem Fernsehgerät funktioniert. Wie Sie in den Breitbildmodus wechseln, erfahren Sie in den Fußnoten zu den jeweiligen Codenummern unter dieser Tabelle. Hersteller Codenummer Hersteller Codenummer Sony Panasonic , 02 , 49 Akai Philips , 07*...

  • Seite 14: Schritt 3 : Anschließen Des Videorecorders

    Schritt 3 : Anschließen des Videorecorders Wenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt, siehe Seite 15. • Anschluß an Ihr Fernsehgerät nur über ein Antennenkabel, siehe diese Seite. • Anschluß an Ihr Fernsehgerät und die Set-Top Box, siehe Seite 18. •...

  • Seite 15: Wenn Ihr Fernsehgerät Über Einen Scart-Anschluß (Euro- Av) Verfügt

    Wenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO- AV) verfügt AERIAL IN i LINE-1 AERIAL OUT (TV) Netzkabel AERIAL IN Netzsteckdose Antennenkabel Scart (mitgeliefert) (EURO-AV) : Signalfluß Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) Lösen Sie das Antennenkabel vom AERIAL ANTENNE Fernsehgerät, und verbinden Sie ENTREE es mit der Buchse AERIAL IN an der Rückseite des Videorecorders.

  • Seite 16: Informationen Zu Den Smartlink-Funktionen

    Hinweis • Wenn das Fernsehgerät mit dem Anschluß LINE-1 (TV) verbunden ist, empfiehlt es sich, den RF-Kanal auf OFF zu stellen. In der Position OFF wird nur das Signal von der Antenne über den Anschluß AERIAL OUT ausgegeben (siehe Seite 23). Informationen zu den SMARTLINK-Funktionen Wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit SMARTLINK,...
  • Seite 17 • Sofort-Timer Sie können automatisch den Videorecorder und das Fernsehgerät einschalten, das Fernsehgerät auf den Videokanal einstellen und das Timer-Aufnahmemenü (Menü TIMER-PROGRAMMIERUNG, Menü TIMER oder Menü SHOWVIEW) aufrufen, indem Sie TIMER auf der Fernbedienung drücken. Sie können über TIMER-OPTIONEN im Menü OPTIONEN-2 einstellen, welches Timer-Aufnahmemenü...

  • Seite 18: Anschluß An Ihr Fernsehgerät Und Die Set-Top Box (Stb)

    Anschluß an Ihr Fernsehgerät und die Set-Top Box (STB) Set-Top Box (STB) bezieht sich auf einen Satelliten- oder Digitaltuner. Wenn Ihre STB über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt, siehe Seite 19. Wenn Ihre STB nicht über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt Setzen Sie STB -VERBINDUNG auf HF (siehe Seite 32). Antennenkabel (nicht mitgeliefert) AERIAL IN CONTROL...
  • Seite 19 Wenn Ihre STB über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel für den Anschluß der STB an DECODER/LINE-3 IN. Setzen Sie STB -VERBINDUNG in diesem Fall auf LINE3 (siehe Seite 32). Scart-Kabel (mit STB mitgeliefert) DECODER/ t LINE-3 IN CONTROL Seitenansicht des STB-...

  • Seite 20: Zusätzliche Anschlußmöglichkeiten

    Hinweis • Sie können während der Aufnahme keine STB-Programme auf dem Fernsehgerät anschauen, es sei denn, Sie nehmen ein Programm von der STB auf. Zusätzliche Anschlußmöglichkeiten An eine Stereoanlage Sie können eine höhere Tonqualität erzielen, indem R/D L/G Sie, wie rechts abgebildet, LINE IN eine Stereoanlage an die Buchsen...

  • Seite 21: Schritt 4 : Einstellen Des Fernsehgeräts Auf Den Videorecorder

    Schritt 4 : Einstellen des Fernsehgeräts auf den Videorecorder Wenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt, siehe Seite 23. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt Gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, damit die Videosignale vom Videorecorder richtig in das Fernsehgerät eingespeist werden.
  • Seite 22 Stellen Sie das Fernsehgerät auf den im Display des Videorecorders angezeigten Kanal ein, so daß das Bild SONY VIDEO CASSETTE RECORDER in der Abbildung rechts in guter Qualität auf dem Fernsehschirm zu sehen ist. Anweisungen zur Sendereinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.
  • Seite 23 Wenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt RF CHANNEL PROGRAM +/– Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft) ein. Drücken Sie RF CHANNEL am Videorecorder leicht. AUTO SET UP Der gegenwärtig eingestellte RF-Kanal erscheint im Display. Das Videosignal wird über diesen Kanal an das Fernsehgerät RF CHANNEL ausgegeben.

  • Seite 24: Schritt 5 : Einstellen Des Videorecorders Mit Der Automatischen Einstellfunktion

    Schritt 5 : Einstellen des Videorecorders mit der automatischen Einstellfunktion Bevor Sie den Videorecorder zum ersten Mal benutzen, stellen Sie ihn mit der automatischen Einstellfunktion ein. Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen auswählen und die Fernsehkanäle, die Leitzahlen für das ShowView-System und die Uhr am Videorecorder automatisch einstellen.
  • Seite 25 Drücken Sie AUTO SET UP leicht. AUTO SET UP Der Videorecorder beginnt, nach allen empfangbaren Kanälen zu suchen, und speichert sie (in der vor Ort üblichen Reihenfolge). RF CHANNEL Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern oder unerwünschte Programmpositionen deaktivieren wollen, schlagen Sie bitte unter “Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen”...
  • Seite 26 • Wenn Sie für die Bildschirmanzeigen eine andere Sprache auswählen wollen als die, die von der automatischen Einstellfunktion voreingestellt wurde, siehe Seite 38. Hinweise • Brechen Sie die automatische Einstellfunktion nicht ab, bevor Schritt 3 abgeschlossen ist. Andernfalls müssen Sie nochmals bei Schritt 1 beginnen. •...

  • Seite 27: Schritt 6 : Einstellen Der Uhr

    Schritt 6 : Einstellen der Uhr Wenn Sie die Timer-Funktion richtig nutzen wollen, müssen Sie zunächst Datum und Uhrzeit am Videorecorder einstellen. Die automatische Uhreinstellfunktion funktioniert nur, wenn ein Sender in Ihrer Region ein Zeitsignal ausstrahlt. Wenn mit der automatischen Einstellfunktion die Uhrzeit für Ihre Region nicht korrekt eingestellt wurde, stellen Sie für die automatische Uhreinstellfunktion einen anderen Sender ein.
  • Seite 28 Stellen Sie mit M/m das Datum ein. PLAY AUTOM. EINST. ZEIT VON PROGRAMM MAN. EINSTELLUNG 8 . 1 . 2 0 0 1 0 : 0 0 AUSWÄHLEN ÄNDERN FESTLEGEN BEENDEN MENU Heben Sie mit , die Monatsangabe hervor, und stellen Sie den Monat mit PLAY AUTOM.

  • Seite 29: Wechseln Des Senders Für Die Automatische Uhreinstellfunktion

    Wechseln des Senders für die automatische Uhreinstellfunktion Vorbereitungen • Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein. • Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein. • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente”...
  • Seite 30 Heben Sie mit m die Option ZEIT VON PROGRAMM hervor, und AUTOM. EINST. PLAY drücken Sie OK. ZEIT VON PROGRAMM MAN. EINSTELLUNG . 2 0 0 1 8 : 0 0 AUSWÄHLEN FESTLEGEN BEENDEN MENU Drücken Sie M/m so oft, bis die Programmposition eines Senders AUTOM.

  • Seite 31: Schritt 7 : Einstellen Der Set-Top Box

    Schritt 7 : Einstellen der Set-Top Box Wenn Sie keine Set-Top Box (STB) angeschlossen haben, können Sie diesen Schritt überspringen. Vorbereitungen • Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein. • Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein. • Schließen Sie das STB-Steuergerät an, entfernen Sie den Schutzaufkleber am STB- Steuergerät, und stellen Sie es auf die STB, so dass es über den Infrarotempfänger an der Vorderseite der STB übersteht (siehe Seite 18).
  • Seite 32 • Wenn Sie die STB über das SET-TOP BOX Antennenkabel anschließen: STB -VERBINDUNG Wählen Sie mit M/m/, die HERST.CODE STB PROGRAMMNUMMER PLAY ZURÜCK Einstellung HF, und drücken Sie Heben Sie mit M/m die Option AUSWÄHLEN PROGRAMMNUMMER hervor, AUSFÜHREN BEENDEN MENU und drücken Sie OK.
  • Seite 33 Hinweise • Wenn Ihr Videorecorder über das Antennenkabel an die STB angeschlossen ist, geben Sie die Programmnummer des Videorecorders ein, die dem Kanal entspricht, den Sie in Schritt 4 mit dem STB-Ausgang belegt haben. • Sie können während der Aufnahme keine STB-Programme auf dem Fernsehgerät anschauen, es sei denn, Sie nehmen ein Programm von der STB auf.
  • Seite 34 STB-Hersteller Codenummern STB-Hersteller Codenummern Bush 078, 102, 265 Elta 526, 679, 721 Emanon Cabletime 172, 282, 388, Emme Esse Engel Cambridge 267, 355, 526 Eurodec 535, 537 Camundosat Europa Canal+ Fenner Canal Satellite Ferguson 078, 194, 347, Channel Master 625, 722 CityCom Fidelity 263, 686...
  • Seite 35 STB-Hersteller Codenummern STB-Hersteller Codenummern Harting und Lasat Helling Lenco 346, 384, 422, Hinari 432, 461 Hirschmann 184, 344, 407, Lion 408, 409, 513, Lupus 584, 592, 683, Luxor 119, 183, 584 Hitachi Macab 535, 597 Houston Magnavox Humax Manhattan 466, 531 Huth 231, 254, 375, Maranz...
  • Seite 36 Scientific Atlanta 019, 028, 288 Seemann 407, 589, 637 Phoenix 380, 432, 529, Phonotrend Pioneer 155, 271, 544, Siemens Skymaster 530, 639 ProVision Sony 286, 289, 293, Promax 650, 715 Prosat Stella PTT Telecom STVI PVP Stereo Visual Matrix Sunstar 524, 805...
  • Seite 37 STB-Hersteller Codenummern STB-Hersteller Codenummern Teco Vector 344, 364, 529 Telecom Ventana Telefunken Videoway Teleka 254, 624, 683 VisiCable+ Telemax Vortec Teleservice VTech 332, 473, 771 Televes Vtech 362, 701 Tensai Westminster Thomson 466, 864 Wevasat Thorens Winersat Tonna Wisi 184, 332, 362, 383, 407, 417, 418, 426, 466, 647, 649, 701...

  • Seite 38: Auswählen Einer Sprache

    Auswählen einer Sprache Sie können für die Bildschirmmeldungen eine andere Sprache einstellen als die, die Sie mit der automatischen Einstellfunktion gewählt haben. Vorbereitungen • Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein. • Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein. •...

  • Seite 39: Voreinstellen Der Kanäle

    Voreinstellen der Kanäle Wenn sich bestimmte Kanäle mit der automatischen Einstellfunktion nicht voreinstellen lassen, können Sie diese von Hand einstellen. Vorbereitungen • Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein. • Stellen Sie am Fernsehgerät den Videokanal ein. • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente”...

  • Seite 40: Die Kanäle Erscheinen In Folgender Reihenfolge

    Wählen Sie mit PROG +/– die • PROG Ausgewählte Programmposition aus. Programmposition TUNER PROG. NORMAL / KABEL NORMAL KANALWAHL PAY-TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG ZUR ÜCK AUSWÄHLEN AUSFÜHREN BEENDEN MENU Heben Sie mit M/m die Option TUNER KANALWAHL hervor, und drücken PROG.

  • Seite 41: Bei Unscharfem Bild

    Bei unscharfem Bild Normalerweise werden die Kanäle durch die automatische Feineinstellung klar abgestimmt. Sollte das Bild jedoch nicht scharf sein, können Sie es auch manuell feineinstellen. Wählen Sie mit PROG +/– oder den Programmnummerntasten die Programmposition, bei der das Bild nicht scharf ist. Drücken Sie MENU, wählen Sie EINSTELLUNGEN, und drücken Sie anschließend OK.

  • Seite 42: Verschieben Und Deaktivieren Von Programmpositionen

    Verschieben und Deaktivieren von Programmpositionen Nachdem Sie die Kanäle eingestellt haben, können Sie die Programmpositionen nach Belieben verschieben. Wenn einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht gewünschten Kanälen belegt sind, können Sie sie deaktivieren. Sie können auch die Sendernamen ändern. Wenn keine Sendernamen angezeigt werden, können Sie sie manuell eingeben.

  • Seite 43: Deaktivieren Freier Programmpositionen

    Drücken Sie M/m, bis die Zeile mit LISTE DER KANÄLE dem ausgewählten Kanal an der PROG NAME PLAY gewünschten Programmposition steht. Der ausgewählte Kanal wird an die C 2 7 entsprechende neue Programmposition gestellt, und die dazwischenliegenden AUSWÄHLEN NAMEN EINGEBEN FESTLEGEN Kanäle werden verschoben, so daß...
  • Seite 44 Drücken Sie MENU, heben Sie dann LISTEN MENU mit M/m die Option LISTEN hervor, LISTE DER KANÄLE und drücken Sie OK. TIMER-LISTE ZURÜCK PLAY AUSWÄHLEN AUSFÜHREN BEENDEN MENU Heben Sie mit M/m die Option LISTE LISTE DER KANÄLE DER KANÄLE hervor, und drücken PROG NAME PLAY...

  • Seite 45: Ändern Der Sendernamen

    Hinweise • Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb von ein paar Minuten eine Taste drücken. • Achten Sie darauf, die Programmposition, die Sie deaktivieren wollen, korrekt auszuwählen. Wenn Sie eine Programmposition versehentlich deaktivieren, müssen Sie diesen Kanal manuell neu einstellen. Ändern der Sendernamen Sie können die Sendernamen ändern oder eingeben (bis zu 5 Zeichen).
  • Seite 46 Drücken Sie ,. LISTE DER KANÄLE PROG NAME PLAY C 2 7 EIN ZEICHEN WÄHLEN BESTÄTIGEN FESTLEGEN BEENDEN MENU Geben Sie den Sendernamen ein. LISTE DER KANÄLE 1 Wählen Sie mit M/m ein Zeichen PROG NAME PLAY aus. Mit jedem Tastendruck auf M C 2 7 wechselt das angezeigte Zeichen wie unten dargestellt.

  • Seite 47: Einstellen Des Pay-Tv-/Canal Plus-Decoders

    Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus- Decoders Wenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an den Videorecorder anschließen, können Sie PAY-TV-Sendungen bzw. Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzeichnen. Anschließen eines Decoders PAY-TV-/Canal Plus- Scart-Kabel Decoder (nicht mitgeliefert) Scart DECODER/t LINE-3 IN (EURO-AV) AERIAL OUT i LINE-1 (TV) AERIAL Antennenkabel...
  • Seite 48 Drücken Sie MENU, heben Sie dann MENU OPTIONEN mit M/m die Option OPTIONEN hervor, und drücken Sie OK. OPTIONEN - 1 OPTIONEN - 2 ZUR ÜCK PLAY AUSWÄHLEN AUSFÜHREN BEENDEN MENU Heben Sie mit M/m die Option OPTIONEN - 2 OPTIONEN-2 hervor, und drücken PLAY DECODER / LINE3...
  • Seite 49 Drücken Sie erneut MENU. Heben Sie EINSTELLUNGEN MENU dann mit M/m die Option SET-TOP BOX EINSTELLUNGEN hervor, und TUNER drücken Sie OK. SPRACHE ZUR ÜCK PLAY AUSWÄHLEN AUSFÜHREN BEENDEN MENU Heben Sie mit M/m die Option TUNER TUNER hervor, und drücken Sie OK. PROG.
  • Seite 50 Heben Sie mit M/m die Option TUNER KANALWAHL hervor, und drücken PROG. NORMAL / KABEL PLAY Sie OK. KANALWAHL PAY-TV / CANAL+ AUT. FEINABST. FEINABSTIMMUNG ZUR ÜCK AUSWÄHLEN FESTLEGEN BEENDEN MENU Wählen Sie mit M/m die PAY-TV-/ TUNER Canal Plus-Kanäle aus, und drücken PROG.
  • Seite 51 Hinweise • Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie nicht innerhalb von ein paar Minuten eine Taste drücken. • Wenn Sie bei PAY-TV-/Canal Plus-Sendungen Untertitel einblenden wollen, verbinden Sie Decoder und Videorecorder sowie Videorecorder und Fernsehgerät mit 21 poligen Scart-Kabeln, die für die Übertragung von RGB-Signalen geeignet sind.

  • Seite 52: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Wiedergeben einer Kassette Vorbereitungen • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente” nach. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein. Legen Sie eine Kassette ein. Wenn Sie eine Kassette ohne Überspielschutzlasche einlegen, schaltet sich der Videorecorder ein, und die...

  • Seite 53: Automatisches Starten Der Wiedergabe Mit Einem Tastendruck (Sofortwiedergabe)

    Hinweise • Immer wenn eine Kassette eingelegt wird, wird der Zähler auf “0:00:00” zurückgesetzt. • Bei einem unbespielten Bandteil zählt der Zähler nicht weiter. • Der Zeitzähler erscheint nicht auf dem Fernsehschirm, wenn Sie ein im NTSC- System aufgenommenes Band wiedergeben. •...

  • Seite 54: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen

    Aufnehmen von Fernsehprogrammen Vorbereitungen • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente” nach. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein. Wollen Sie über einen Decoder aufnehmen, schalten Sie diesen ein. Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein.
  • Seite 55 Starten Sie mit z REC die Aufnahme. Die Aufnahmeanzeige leuchtet im Display rot. VIDEO LP OPC Aufnahmeanzeige So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie x STOP. So zeigen Sie die Restspieldauer an Drücken Sie DISPLAY. Lassen Sie bei eingeschaltetem Display mit COUNTER/REMAIN die Restspieldauer anzeigen.

  • Seite 56: So Schützen Sie Eine Aufnahme Vor Versehentlichem Überspielen

    So schützen Sie eine Aufnahme vor versehentlichem Überspielen Um zu verhindern, daß eine Aufnahme versehentlich gelöscht wird, brechen Sie, wie auf der Abbildung zu sehen, die Überspielschutzlasche heraus. Wollen Sie dieselbe Kassette später doch wieder überspielen, überkleben Sie die Aussparung Überspielschutzlasche mit Klebeband.

  • Seite 57: Aufnehmen Des Programms Auf Dem Fernsehschirm (Fernsehdirektaufnahme)

    Aufnehmen des Programms auf dem Fernsehschirm (Fernsehdirektaufnahme) Wenn Sie die SMARTLINK-Verbindung benutzen, können Sie problemlos das auf dem Fernsehschirm angezeigte Bild aufnehmen (mit Ausnahme von mit dem Videorecorder abgespielten Kassetten). Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Drücken Sie z REC, während Sie ein Fernsehprogramm oder eine externe Quelle anschauen.

  • Seite 58: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen Mit Dem Dial-Timer

    Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Timer Mit der Funktion Dial-Timer (Timer- ? ? ? ? /1 1 1 1 Programmierung über das Display) können DIAL TIMER Sie Timer-Aufnahmen programmieren und durchführen, ohne das Fernsehgerät einschalten zu müssen. Stellen Sie am Aufnahme-Timer die Aufnahme von bis zu 8 Sendungen ein, die innerhalb des nächsten Monats ausgestrahlt werden.
  • Seite 59 Drehen Sie DIAL TIMER, um den Tag für die Aufnahme DIAL TIMER einzustellen. VIDEO Drücken Sie DIAL TIMER. DIAL TIMER “START” und die aktuelle Uhrzeit erscheinen abwechselnd im Display. VIDEO VIDEO Drehen Sie DIAL TIMER, um die Anfangszeit für die Aufnahme DIAL TIMER einzustellen.
  • Seite 60 Drehen Sie DIAL TIMER, um die Endezeit für die Aufnahme DIAL TIMER einzustellen. Sie können die Aufnahmeendezeit in Schritten von 15 Minuten grob oder mit den Tasten PROGRAM +/– in Schritten von einer Minute präzise einstellen. PROGRAM VIDEO Drücken Sie DIAL TIMER.
  • Seite 61 So schalten Sie zum vorherigen Schritt zurück Wenn Sie an einer beliebigen Stelle während der Timer-Einstellung mit dem Dial-Timer zum vorherigen Schritt zurückschalten wollen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten PROGRAM + und – am Videorecorder. So beenden Sie die Aufnahme Wenn Sie eine laufende Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie x STOP.

  • Seite 62: Der Demo-Modus

    • Wenn Sie eine Sendung im SP-Modus aufnehmen und die Restspieldauer kürzer ist als die Aufnahmedauer, wechselt die Bandgeschwindigkeit automatisch in den LP- Modus. An der Stelle, an der die Bandgeschwindigkeit umgeschaltet wird, treten allerdings Bildstörungen auf. Wenn die Bandgeschwindigkeit nicht gewechselt werden soll, stellen Sie AUTOMATISCHES LP im Menü...

  • Seite 63: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen Mit Dem Showview-System

    Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System Das ShowView-System ist eine Funktion, die das Programmieren des Videorecorders für Timer-Aufnahmen erleichtert. Geben Sie einfach die ShowView-Nummer ein, die in Ihrer Programmzeitschrift angegeben ist. Daraufhin werden Datum, Uhrzeit und Programmposition für die Sendung automatisch eingestellt. Sie können insgesamt bis zu acht Sendungen (einschließlich der mit anderen Timer-Methoden programmierten Sendungen) zum Aufnehmen vorprogrammieren.
  • Seite 64 Geben Sie mit den SHOWVIEW 2 8 . 9 Programmnummerntasten die SHOWVIEW-NR. ShowView-Nummer ein. 1 2 4 6 – – – – – Falls Sie einen Fehler machen, drücken Sie CLEAR und geben die korrekte Nummer ein. EINGEBEN 0–9 CLEAR BESTÄTIGEN ANNULLIEREN : CLEAR...
  • Seite 65 Wenn Sie das Datum, die TIMER 2 8 . 9 Bandgeschwindigkeit und die VPS/ DATUM UHRZEIT PROG. PLAY PDC-Einstellung ändern wollen: HEUTE 1 9 : 0 0 2 0 : 0 0 SP / LP VPS / PDC 1 Heben Sie mit </, die zu TIMER - LISTE ändernde Option hervor.
  • Seite 66 Timer-Aufnahmen mit VPS- bzw. PDC-Signalen Einige Fernsehsender strahlen zusammen mit ihren Sendungen VPS-Signale (Video Programme System — Videoprogrammiersystem) oder PDC-Signale (Programme Delivery Control — Aufnahmesteuersystem) aus. Dank dieser Signale lassen sich Timer-Aufnahmen auch dann noch pünktlich starten und beenden, wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden (wenn die Anzeige VPS oder PDC im Display leuchtet).
  • Seite 67 Tips • Die Programmposition können Sie auch mit den Tasten PROG +/– oder den Programmnummerntasten einstellen. • Wenn Sie eine zweistellige Programmposition einstellen wollen, drücken Sie - (Zehnertaste) und dann die Programmnummerntasten. • Die Eingangssignalquelle können Sie auch mit den Tasten PROG +/– einstellen. •...

  • Seite 68: Menü Timer

    Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Timer Sie können insgesamt bis zu acht Sendungen (einschließlich der mit anderen Timer- Methoden programmierten Sendungen) zum Aufnehmen vorprogrammieren. Vorbereitungen • Überprüfen Sie, ob Uhrzeit und Datum am Videorecorder korrekt eingestellt sind. • Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie darauf, daß das Band etwas länger ist als die eigentliche Aufnahmedauer.

  • Seite 69: So Beenden Sie Die Aufnahme

    Stellen Sie Datum, Anfangs- und TIMER 2 8 . 9 Endezeit, Programmposition oder DATUM UHRZEIT PROG. PLAY Sendername, Bandgeschwindigkeit HEUTE 1 9 : 0 0 2 0 : 0 0 SP / LP VPS / PDC und VPS/PDC-Funktion ein: TIMER - LISTE 1 Heben Sie mit , nacheinander INPUT SELECT die einzustellenden Optionen...
  • Seite 70 Tägliche/wöchentliche Aufnahmen Wählen Sie in Schritt 2 oben mit m den Aufnahmerhythmus aus. Mit jedem Tastendruck auf m wechselt die Anzeige wie unten dargestellt. Mit M wechselt die Anzeige in umgekehrter Reihenfolge. HEUTE t SO-SA (Sonntag bis Samstag) t MO-SA (Montag bis Samstag) t MO-FR (Montag bis Freitag) t SA (jeden Samstag) ..
  • Seite 71 Tips • Die Programmposition können Sie auch mit den Tasten PROG +/– oder den Programmnummerntasten einstellen. • Wenn Sie eine zweistellige Programmposition einstellen wollen, drücken Sie - (Zehnertaste) und dann die Programmnummerntasten. • Die Eingangssignalquelle können Sie auch mit den Tasten PROG +/– einstellen. •...

  • Seite 72: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit Vorbereitungen • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente” nach. Wiedergabeoptionen Vorgehen Halten Sie beim Vorwärtsspulen M FF/M gedrückt. Halten Anzeigen des Bildes Sie beim Zurückspulen m REW/m gedrückt. während des Vorwärts- oder Zurückspulens •...
  • Seite 73 Der Shuttle-Ring im normalen Modus Drehen Sie den Shuttle-Ring während der Wiedergabe oder im Pausemodus im oder gegen den Uhrzeigersinn. Jedesmal, wenn Sie den Shuttle-Ring ein Stück weiterdrehen, wechselt der Wiedergabemodus folgendermaßen. Pause Zeitlupe Zeitlupe rückwärts Normalgeschwindigkeit Normalgeschwindigkeit rückwärts (Standardgeschwindigkeit) Doppelte Geschwindigkeit Doppelte Geschwindigkeit rückwärts...
  • Seite 74 Hinweise • Bei diesen Operationen ist der Ton stummgeschaltet. • Im LP-Modus können Störungen auftreten, oder das Bild wird nicht in Farbe angezeigt. • Wenn die Angabe des Wiedergabemodus nicht auf dem Fernsehschirm erscheint, drücken Sie DISPLAY. Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit...

  • Seite 75: Einstellen Der Aufnahmedauer

    Einstellen der Aufnahmedauer Wenn Sie eine Aufnahme in der üblichen Weise gestartet haben, können Sie den Videorecorder so einstellen, daß die Aufnahme nach einer bestimmten Zeit automatisch endet. Vorbereitungen • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente”...

  • Seite 76: Synchronaufnahme

    Synchronaufnahme Sie können den Videorecorder so einstellen, daß er automatisch Programme von Geräten wie z. B. einem Satelliten-Tuner aufnimmt, wenn diese an den Anschluß DECODER/LINE-3 IN angeschlossen sind. Das angeschlossene Gerät muß dazu mit einer Timer-Funktion ausgestattet sein. Wenn sich das angeschlossene Gerät einschaltet, schaltet sich der Videorecorder automatisch ebenfalls ein und nimmt das Programm vom Eingang DECODER/LINE-3 IN auf.

  • Seite 77: Aufnehmen Von Programmen Mit Der Synchronaufnahmefunktion

    Aufnehmen von Programmen mit SYNCHRO REC der Synchronaufnahmefunktion Vorbereitungen • Legen Sie eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche ein. Achten Sie darauf, daß das Band etwas länger ist als die eigentliche Aufnahmedauer. • Setzen Sie DECODER/LINE3 im Menü OPTIONEN-2 auf LINE3 (siehe Seite 96). •...

  • Seite 78: Überprüfen, Ändern Und Löschen Von Timer-Einstellungen

    Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-Einstellungen Vorbereitungen • Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein. • Wo sich die entsprechenden Tasten befinden, schlagen Sie bitte unter “Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente” nach. Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste ?/1 ein. Drücken Sie MENU, heben Sie dann mit M/m die Option LISTEN hervor, und drücken Sie OK.
  • Seite 79 Wenn sich Timer-Programmierungen überschneiden Die Sendung, die zuerst beginnt, hat Vorrang. Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst, nachdem die Aufnahme der ersten Sendung beendet ist. Beginnen beide Sendungen gleichzeitig, hat die im Menü zuerst programmierte Sendung Vorrang. Sendung 1 etwa 20 Sekunden Sendung 2 Fehlt...

  • Seite 80: Aufzeichnen Von Stereo- Und Zweikanaltonsendungen

    Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen Im ZWEITON-System (deutsches Stereo- bzw. Zweikanaltonsystem) Dieser Videorecorder kann automatisch Stereo- und Zweikanaltonsendungen empfangen und aufzeichnen, die im ZWEITON-System ausgestrahlt werden. Wenn das Gerät eine Stereo- oder Zweikanaltonsendung empfängt, erscheint die Anzeige STEREO im Display. So wählen Sie den Ton für eine Aufnahme aus Wählen Sie mit AUDIO MONITOR den gewünschten Ton für die Wiedergabe.

  • Seite 81: Auswählen Des Tons Während Der Wiedergabe

    Zweikanaltonsendungen Bildschirmanzeige Display Hauptton HAUPTTON STEREO Zweitton NEBENTON STEREO Haupt- und Zweitton HAUPT/NEBENTON STEREO Standardton* Keine Anzeige Keine Anzeige * In der Regel der Hauptkanalton (monaural) Auswählen des Tons während der Wiedergabe Wählen Sie mit AUDIO MONITOR den gewünschten Ton für die Wiedergabe.
  • Seite 82 Hinweise • Zur Wiedergabe einer Aufnahme in Stereo müssen Sie den Scart-Anschluß oder die Anschlüsse AUDIO OUT verwenden. • Wenn Sie ein monaural aufgezeichnetes Band wiedergeben, ist der Ton immer monaural, unabhängig von der Einstellung von AUDIO MONITOR. • Wenn die Taste AUDIO MONITOR nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob AUDIO MIX im Menü...

  • Seite 83: Suchen Mit Der Funktion Smart Search

    Suchen mit der Funktion Smart Search Wenn Sie mehrere Sendungen auf einem Band aufnehmen, können Sie mit der Funktion Smart Search (intelligente Suche) feststellen, was auf dem Band aufgezeichnet wurde. Sie können Informationen wie z. B. Datum, Uhrzeit und Programmposition der aufgezeichneten Sendungen anzeigen lassen. Mit dem Bildschirm SMART SEARCH können Sie die Wiedergabe auch direkt bei der ausgewählten Aufnahme starten lassen.

  • Seite 84: So Nehmen Sie Auf Einen Unbespielten Bandteil Auf

    So nehmen Sie auf einen unbespielten SMART SEARCH Bandteil auf 1 8 0 MIN. DATUM UHRZEIT PROG. 2 9 . 9 1 4 : 0 0 1 5 : 0 0 Ein unbespielter Bandteil wird auf dem 2 0 : 0 0 2 1 : 0 0 1 .

  • Seite 85: Speichern, Suchen Und Löschen Von Informationen Zu Aufnahmen (Smart Search Plus)

    Speichern, Suchen und Löschen von Informationen zu Aufnahmen (Smart Search Plus) Sie können Informationen, wie zum Beispiel Datum, Uhrzeit und Programmposition der Aufnahmen, für bis zu vier Kassetten speichern. Danach können Sie eine Aufnahme auswählen und die Wiedergabe starten, indem Sie die Informationen direkt über den entsprechenden Smart Search Plus-Bildschirm (intelligente Suche mit Zusatzfunktionen) abrufen.
  • Seite 86 Starten Sie die Aufnahme. Die Informationen zu der Aufnahme werden unter der ausgewählten Speicherplatznummer gespeichert. Hinweis • Der Bildschirm SMART SEARCH erscheint nicht, bevor die Aufnahme beginnt und die Programminformationen gespeichert worden sind, selbst wenn Sie SMART SEARCH drücken. So weisen Sie nach dem Aufnehmen eine Speicherplatznummer zu Nachdem Sie eine Sendung aufgenommen haben, können Sie die Informationen zu der Aufnahme unter einer neuen Speicherplatznummer speichern, solange die Kassette noch nicht ausgeworfen wurde.

  • Seite 87: So Verlassen Sie Den Bildschirm Smart Search

    Drücken Sie OK. So verlassen Sie den Bildschirm SMART SEARCH Drücken Sie SMART SEARCH. Hinweis • Wenn Sie eine Speicherplatznummer wählen, unter der bereits Informationen zu Aufnahmen gespeichert sind, werden die bereits vorhandenen Informationen gelöscht und durch die Informationen zu der neuen Aufnahme überschrieben. Suchen nach unter einer Speicherplatznummer gespeicherten Informationen zu Aufnahmen Wenn Sie eine Aufnahme wiedergeben wollen, können Sie einfach die Informationen...

  • Seite 88: Abrufen Der Informationen Zu Den Letzten Aufnahmen

    Drücken Sie OK. Speicherplatznummer Die ausgewählte Speicherplatznummer SMART SEARCH wird im Bildschirm SMART SEARCH 1 8 0 MIN. DATUM UHRZEIT PROG. angezeigt. 2 9 . 9 1 4 : 0 0 1 5 : 0 0 2 0 : 0 0 2 1 : 0 0 1 .

  • Seite 89: Löschen Von Informationen Zu Aufnahmen

    Hinweise • Wenn Sie eine Kassette einlegen, für die keine Informationen unter einer der Speicherplatznummern gespeichert wurden, können Sie mit dieser Funktion nicht nach Aufnahmen suchen. • Wird der Bildschirm SMART SEARCH geschlossen, wenn eine Speicherplatznummer gewählt wurde, die keine Programminformationen enthält, erscheint der Bildschirm SMART SEARCH nicht, selbst wenn SMART SEARCH gedrückt wird.
  • Seite 90 Hinweis • Auf diese Weise gelöschte Informationen können nicht mehr verwendet und auch nicht wiederhergestellt werden. Der Demo-Modus Zu der Funktion Smart Search Plus gibt es einen Demo-Modus, mit dem der Benutzer, z. B. ein Vertriebsmitarbeiter, die Smart Search Plus-Bildschirme automatisch aufrufen kann.

  • Seite 91: Suchen Mit Der Indexfunktion

    Suchen mit der Indexfunktion Der Videorecorder setzt jeweils am Anfang einer neuen Aufnahme als Markierung ein Indexsignal. Anhand dieser Signale können Sie hinterher bestimmte Aufnahmen mühelos wiederfinden. Legen Sie ein Band mit Indexsignalen in den Videorecorder ein. Drücken Sie ./> INDEX SEARCH.

  • Seite 92: Einstellen Der Spurlage

    Einstellen der Bildqualität Einstellen der Spurlage Beim Abspielen einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die Spurlage ein, und die Anzeige blinkt im Display und erlischt dann. Dennoch kann es zu Bildstörungen kommen, wenn das Band unter ungünstigen Bedingungen SPURLAGE aufgezeichnet wurde. Stellen Sie in diesem Fall die Spurlage von Hand ein.

  • Seite 93: Wiedergabe Mit Opc

    Hinweise zur OPC-Funktion (OPC = Optimum Picture Control) Die OPC-Funktion (OPC = Optimum Picture OPTIONEN - 1 Control — optimale Bildaussteuerung) erhöht automatisch die Bildqualität bei Aufnahme EDIT-FUNKTION AUDIO MIX TV-TONSTANDARD NICAM und Wiedergabe, indem sie den Videorecorder AUTOMATISCHES LP BANDLÄNGE E1 8 0 auf den Zustand der Videoköpfe und des...

  • Seite 94: Verringern Des Stromverbrauchs Des Videorecorders

    Verringern des Stromverbrauchs des Videorecorders Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist bzw. sich im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie die Anzeigen im Display ausschalten, um den Stromverbrauch des Videorecorders zu verringern. Drücken Sie MENU, wählen Sie OPTIONEN, und drücken Sie dann OK. Heben Sie mit M/m die Option OPTIONEN-2 hervor, und drücken Sie OK.

  • Seite 95: Einstellen Von Menüoptionen

    Einstellen von Menüoptionen Drücken Sie MENU, wählen Sie OPTIONEN OPTIONEN, und drücken Sie dann OK. OPTIONEN - 1 OPTIONEN - 2 ZUR ÜCK AUSWÄHLEN AUSFÜHREN BEENDEN MENU Heben Sie mit M/m OPTIONEN-1 oder OPTIONEN-2 hervor, und drücken Sie OK. OPTIONEN - 1 OPTIONEN - 2 DECODER / LINE3 DECODER...
  • Seite 96 Menüoption Setzen Sie diese Option auf AUDIO MIX • EIN, so werden HiFi- und normale Tonspur gleichzeitig wiedergegeben. Die Taste AUDIO MONITOR funktioniert dabei nicht. • AUS, so werden HiFi- und normale Tonspur getrennt wiedergegeben. Mit der Taste AUDIO MONITOR wählen Sie die gewünschte Tonspur aus.
  • Seite 97 Menüoption Setzen Sie diese Option auf STROMSPAR- • EIN, so werden im Bereitschaftsmodus die Anzeigen im Display ausgeschaltet, um den Stromverbrauch des MODUS Videorecorders auf ein Minimum zu reduzieren. Wenn Sie die STB (Seite 18), die Durchschleiffunktion (Seite 20) oder einen Decoder (Seite 47) verwenden wollen, wählen Sie TEILWEISE oder AUS.

  • Seite 98: Überspielen

    Überspielen Anschließen an einen Videorecorder oder an eine Stereoanlage Anschließen zum Aufnehmen mit diesem Videorecorder Verbinden Sie die Signalausgänge des anderen Videorecorders mit dem Anschluß oder den Buchsen LINE IN an diesem Videorecorder. Sehen Sie sich die Beispiele A bis C an, und wählen Sie die Verbindung, die für Ihren Videorecorder am besten geeignet ist.

  • Seite 99: Anschließen An Eine Stereoanlage

    Beispiel C Dieser Videorecorder (Aufnahmegerät) Fernsehgerät DECODER/ Anderer Videorecorder t LINE-3 IN (Wiedergabegerät) Scart (EURO-AV) Scart-Kabel VMC-2121HG (nicht mitgeliefert) : Signalfluß Anschließen an eine Stereoanlage Schließen Sie die Buchsen t LINE-2 L o R an diesem Videorecorder über das Audiokabel RK-C510HG (nicht mitgeliefert) an die Audioausgangsbuchsen der Stereoanlage an.

  • Seite 100: Grundlegende Überspielfunktionen

    Grundlegende Überspielfunktionen Mit diesem Videorecorder als Aufnahmegerät Vorbereitungen REC z • Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein. • Drücken Sie INPUT SELECT, so daß der angeschlossene Signaleingang im Display angezeigt wird. • Wählen Sie mit SP/LP die Bandgeschwindigkeit SP oder LP aus.

  • Seite 101: Nachvertonung

    Nachvertonung Mit dieser Funktion können Sie die normale AUDIO DUB Tonspur überspielen. Dabei wird der zuvor aufgezeichnete, monaurale Ton überspielt, während der HiFi-Ton der ursprünglichen Aufnahme unverändert erhalten bleibt. Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine Camcorder-Aufnahme mit einem t LINE-2 L o R Kommentar versehen.
  • Seite 102 So können Sie HiFi- und normalen Ton wiedergeben Setzen Sie AUDIO MIX im Menü OPTIONEN-1 auf EIN (siehe Seite 96). Bei dieser Einstellung können Sie den nachvertonten Ton über dem ursprünglichen HiFi-Ton Ihrer Aufnahme wiedergeben lassen. Wenn AUDIO MIX auf EIN gesetzt ist, funktioniert die Taste AUDIO MONITOR nicht.

  • Seite 103: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, die im folgenden nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Kundendienst. Symptom Abhilfemaßnahme Der Schalter ?/1 (Ein/ • Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an.
  • Seite 104 • Die Videoköpfe sind verschmutzt (siehe letzte Seite zur Störungsbehebung). Reinigen Sie die Videoköpfe mit der Reinigungskassette T-25CLD, E-25CLDR oder T-25CLW von Sony. Sind diese Kassetten bei Ihnen nicht erhältlich, lassen Sie die Videoköpfe bei Ihrem Sony-Kundendienst reinigen. Dafür wird in der Regel eine Standardgebühr berechnet.
  • Seite 105 Symptom Abhilfemaßnahme Auf dem Fernsehschirm • Überprüfen Sie, ob am Fernsehgerät der Videokanal erscheint kein eingestellt ist. Wenn das Gerät an einen Monitor Fernsehprogramm. angeschlossen ist, schalten Sie diesen auf Videoeingang. • Ist das Fernsehgerät über Scart- und Antennenkabel mit dem Videorecorder verbunden, achten Sie darauf, daß...
  • Seite 106 Symptom Abhilfemaßnahme Das Menü SHOWVIEW • Überprüfen Sie, ob TIMER-OPTIONEN im Menü oder TIMER wird nicht OPTIONEN-2 richtig eingestellt ist (siehe Seite 96). angezeigt. Die VPS/PDC-Funktion • Überprüfen Sie, ob Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt arbeitet nicht richtig. sind. • Überprüfen Sie, ob die eingestellte VPS/PDC-Zeit korrekt ist (in der Fernsehzeitschrift könnte ein Fehler gedruckt sein).
  • Seite 107 Symptom Abhilfemaßnahme Sie können keine PAY- • Überprüfen Sie, ob DECODER/LINE3 im Menü TV-/Canal Plus- OPTIONEN-2 auf DECODER eingestellt ist (siehe Sendungen ansehen, Seite 96). wenn sich der • Sehen Sie nach, ob das PAY-TV-/Canal Plus-Scart-Kabel Videorecorder im richtig angeschlossen ist. Bereitschaftsmodus •...
  • Seite 108 Symptom Abhilfemaßnahme Die ausgewählte • Überprüfen Sie, ob DECODER/LINE3 im Menü Nummer für den OPTIONEN-2 auf LINE3 eingestellt ist (siehe Seite 96). Signaleingang erscheint nicht im Display. Die Funktion • Überprüfen Sie bitte, ob Ihr Fernsehgerät SMARTLINK-, SMARTLINK arbeitet MEGALOGIC-, EASYLINK-, Q-Link-, EURO VIEW nicht.

  • Seite 109: Technische Daten

    Technische Daten System t LINE-2 IN L o R VIDEO IN, Cinchbuchse (1) Kanalbereich Eingangssignal: 1 Vp-p, 75 Ohm, PAL (B/G) unsymmetrisch, sync-negativ VHF E2 bis E12 AUDIO IN, Cinchbuchse (2) VHF, Italienische Kanäle A bis H Eingangspegel: 327 mV effektiver UHF E21 bis E69 Mittelwert CATV S01 bis S05, S1 bis S20...

  • Seite 110: Index

    Index Einstellen Ändern des Sendernamens 45 Scart-Verbindung 15 Anschließen Bild 41 Set-Top Box Spurlage 92 an ein Fernsehgerät mit Anschluß 18 Scart-Anschluß (EURO- EP-Modus 53 Einstellung 31 AV) 15 Steuergerät 18 an eine Set-Top Box 18 ShowView Farbsystem an eine Stereoanlage 20 Aufnehmen mit 63 kompatible Farbsysteme 2 den Videorecorder und das...
  • Seite 111 Verschieben von Programmposition 42 Voreinstellen der Kanäle 39 VPS (Video Programme System — Videoprogrammiersystem) Wiedergabe 52 Auswählen des Tons 81 Bild für Bild 72 mit unterschiedlicher Geschwindigkeit 72 Zeitlupe 72 Zähler 52 ZWEITON-Sendungen 80 Index...

  • Seite 112: Kurzanleitung

    Sie eine Programmposition für das vom Videorecorder ausgegebene Bild. 4..Stellen Sie das Fernsehgerät auf den im Display des Videorecorders angezeigten Kanal ein, so daß SONY VIDEO CASSETTE RECORDER in guter Qualität auf dem Fernsehschirm zu sehen ist. Anweisungen zur Sendereinstellung finden Sie in der AERIAL IN Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.

Inhaltsverzeichnis