Sony DAR-RD100 Bedienungsanleitung Seite 41

1 2
4 5
7 8
0
</M/m/,,
ENTER
SET UP
1
Insérez un disque.
2
Réglez le commutateur AMP/DVD sur DVD
et appuyez sur SET UP pour activer le
menu Réglages.
3
Sélectionnez [Infos disque], puis
appuyez sur ,.
4
Sélectionnez [Finaliser], puis appuyez sur
,.
Infos disque
Formater DVD
Finaliser
Nom disque
Protéger
5
Sélectionnez [Finaliser], puis appuyez sur
ENTER.
Un message de demande de confirmation
s'affiche.
6
Sélectionnez [OK], puis appuyez sur
ENTER.
Le graveur commence la finalisation du
disque.
Commutateur
AMP/DVD
3
6
9
Finaliser
L'affichage indique la durée approximative
de finalisation. Certains disques ont besoin
davantage de temps que la durée indiquée.
7
Appuyez sur ENTER lorsque [OK] s'affiche.
Pour définaliser un DVD-RW
Si vous ne pouvez pas enregistrer sur un
DVD-RW finalisé (un message s'affiche),
définalisez le disque en sélectionnant
[Définaliser] à l'étape 5 ci-dessus.
z Conseil
Vous pouvez vérifier si le disque a été finalisé ou non. Si
vous ne pouvez pas sélectionner [Finaliser] à l'étape 5 ci-
dessus, cela signifie que le disque est déjà finalisé.
Remarques
• Le temps nécessaire à la finalisation dépend du type de
disque, de la durée d'enregistrement ou du nombre de
titres enregistrés sur le disque.
• En fonction de l'état du disque, de l'enregistrement ou
de l'appareil DVD, il peut être impossible de lire des
disques, même s'ils sont finalisés.
• Il est possible que le graveur ne soit pas en mesure de
finaliser le disque s'il a été enregistré sur un autre
graveur.
• Si le temps d'enregistrement est trop court, il se peut
que certains lecteurs DVD ne lisent pas le disque.
41
FR