Kohler KDW702 Bedienung-Wartung Seite 79

Check Cooling Circuit
Sleeves
Controllo Manicotti Circuito
di Raffreddamento
Contrôle Manchons Circuit
de Refoidissemen.
Prüfung des Kühlkreislaufes.
Control Manguitos Circuito
de Refrigeración
Contrôle Manguitos Circuito
de Esfriamento
- Squeeze sleeves lo check for wear.
- Schiacciare i manicotti per valutare l'usura.
- Appuyer sur le manchons pour évaluer l'usure.
- Apretar los manguitos para controlar el desgaste.
- Achatar os manguitos para avaliar o desgaste.
- Use only genuine Kohler repair parts.
- Utilizzare esclusivamente ricambi Kohler.
- Utiliser uniquement des pièces de rechange Kohler d'origine.
- Nur Original-Ersatzteile von Kohler verwenden.
- Use únicamente piezas de repuesto originales Kohler.
- Utilize apenas peças de substituição originais da Kohler.
manicotti.
manchons.
- Schiauchschelien lósen.
- Afrouxar os espartiihos
- Replace sleeves if worn out.
- Sostituire i manicotti se
usurati.
- Remplacer les manchons
usés.
gastados.
- Substituir os manguitos se
estão desgastados .
- Remove the worn sleeve.
- Rimuovere il manicotto
usurato.
- Enlever le manchon usageé.
- Schiauch-abgenutzt
entfernen.
desgastado.
- Tirar o manguito desgastado.
place.
- Rimontare manicotto e
fascette.
- Remonter le manchon et les
colliers.
wieder montieren.
- Montar de nuevo el manguito y
las faias.
- Remontar o manguito e
espartilhos.
79