Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kohler KD62V12 Werkstatt- Und Reparaturhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kohler Anleitungen
  4. Motoren
  5. KD62V12
  6. Werkstatt- und reparaturhandbuch

Kohler KD62V12 Werkstatt- Und Reparaturhandbuch

Dieselmotor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD62V12:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Werkstatt- und Reparaturhandbuch
Original Anleitung
Dieselmotor
KD62V12
Ab Seriennummer 2016730001
DE
33525088701_1_1
01-2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kohler KD62V12

Inhaltszusammenfassung für Kohler KD62V12

  • Seite 1 Werkstatt- und Reparaturhandbuch Original Anleitung Dieselmotor KD62V12 Ab Seriennummer 2016730001 33525088701_1_1 01-2017...
  • Seite 2 Verursacher von Krebs, Geburtsschäden oder anderen Fortpflanzungsschäden bekannt sind. ARNUNG Die Motorenabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, die dem Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden oder anderen Fortpflanzungsschäden bekannt sind. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 3 Kundendienst Werkstatt- und Reparaturhandbuch Für eine Professionelle Beratung an Strom Generatoranlagen Anforderungen und gewissenhaften Dienst, bitte wenden Sie sich ihrem nächstgelegenen KOHLER - SDMO Vertriebshändler oder Verkäufer. Für KOHLER Generatoren: China Befragen Sie die Gelben Seiten unter dem North China Regional Office, Beijing Stichwort Generatoren—Elektrisch.
  • Seite 4 TEL +49 (0) 63 32 97 15 00 FAX +49 (0) 63 32 97 15 11 Zur Spezialwerkzeuge Bestellung, bitte wenden Sie sich an die Querverweisliste im Anhang. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 5 Vorwort Werkstatt- und Reparaturhandbuch © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 6: Ersatzteile

    KOHLER bezogene Ersatzteile verwendet werden. Wenn Ersatzteile, die weder KOHLER-Originalersatzteile sind noch von KOHLER bezogen werden, zur Wartung oder Reparatur eingesetzt werden, erklärt KOHLER alle Ansprüche an KOHLER und/oder seine Vertragshändler auf die Ausführung Vertragspflichten, wie etwa Garantien, Wartungsaufträge usw., ohne vorherige Ankündigung für null und nichtig Kraftstoffe und Schmiermittel Für den Betrieb von KOHLER-Dieselmotoren dürfen ausschließlich Kraftstoffe verwendet...

  • Seite 7: Haftung Und Gewährleistung

    Gleiches gilt für mögliche Wechselwirkungen zwischen den Produkten Dritter und KOHLER -Produkten. Für den Einsatz von Produkten von Drittanbietern in oder an KOHLER -Motoren trägt der Anwender die volle Verantwortung. KOHLER bietet keinerlei Gewährleistung und akzeptiert keinerlei Verantwortung für Schäden jeglicher Art, die durch Fehler von oder Schäden an KOHLER -Motoren verursacht werden, wenn diese auf den Einsatz von Produkten Dritter zurückgeführt werden können.
  • Seite 8 Vorwort Werkstatt- und Reparaturhandbuch Änderungsverzeichnis Version Autor Änderung Datum Alain Mussig Erste Edition Januar 2017 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    1.22 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 1.23 Zugangsbereiche 1.23.1 Motor betriebsbereit oder in Betrieb 1.23.2 Bei Inbetriebnahme und Testlauf 1.24 Motorbereichszeichen 1.25 Dieselmotor gegen unerwarteten Anlauf sichern und entsichern 1.26 Not-Halt © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 10 3.1.3 Einbau 3.1.4 Anzugsvorschriften Kipphebel – Ventilspiel Einstellung (SL 204) 3.2.1 Vorausgegangene Arbeit 3.2.2 Sicherheitshinweise 3.2.3 Spezialwerkzeuge 3.2.4 Verbrauchsmaterial 3.2.5 Übersicht 3.2.6 Ventil Einstellung 3.2.7 Einstellwerte 3.2.8 Anzugsvorschriften © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 11 Ausbau 5.2.7 Einbau 5.2.8 Einstellwerte Einspritzdüse Ausbau und Einbau (SL 205) 5.3.1 Vorausgegangene Arbeit 5.3.2 Sicherheitshinweise. 5.3.3 Spezialwerkzeuge 5.3.4 Verbrauchsmaterial 5.3.5 Übersicht 5.3.6 Ausbau 5.3.7 Einbau 5.3.8 Anzugsvorschriften © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 12 Ausbau und Einbau des Ladeluft- und Abgassystems Ausbau und Einbau des Turboladers (SL 213) 6.1.1 Vorausgegangene Arbeit 6.1.2 Sicherheitshinweise 6.1.3 Spezialwerkzeuge 6.1.4 Verbrauchsmaterial 6.1.5 Übersicht 6.1.6 Ausbau 6.1.7 Einbau 6.1.8 Anzugsvorschriften © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 13 Ölkühler Bypassventil (SL 212) 7.1.1 Vorausgegangene Arbeit 7.1.2 Sicherheitshinweise 7.1.3 Verbrauchsmaterial 7.1.4 Übersicht 7.1.5 Ausbau 7.1.6 Einbau 7.1.7 Anzugsvorschriften Ausbau und Einbau des Kühlsystems Ausbau und Einbau der NT-Wasserpumpe (SL 215) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 14 Vorausgegangene Arbeit 8.4.2 Sicherheitshinweise 8.4.3 Spezialwerkzeuge 8.4.4 Verbrauchsmaterial 8.4.5 Übersicht 8.4.6 Ausbau 8.4.7 Einbau 8.4.8 Einstellwerte 8.4.9 Anzugsvorschriften Ausbau und Einbau Turbolader Kühlungleitungen 8.5.1 Vorausgegangene Arbeit 8.5.2 Sicherheitshinweise © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 15 9.2.3 Verbrauchsmaterial 9.2.4 Übersicht 9.2.5 Ausbau 9.2.6 Einbau 9.2.7 Einstellwerte 9.2.8 Anzugsvorschriften Ausbau und Einbau der Lichtmaschine Schutzhaube 9.3.1 Sicherheitshinweise 9.3.2 Übersicht 9.3.3 Ausbau 9.3.4 Einbau 9.3.5 Anzugsvorschriften © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 16 Standarddrehmomente für Schneidring-Gewindeverbindungen 11.1.7 Standarddrehmomente für Bördelschraubverbindungen 11.1.8 Standarddrehmomente für VSTI-Verschlussschrauben 11.2 Reinigungsmittel, Schraubensicherungen und Schmierfette 11.3 Werkzeuge 11.3.1 Spezialwerkzeuge 11.4 Präfixe 11.4.1 Gebräuchliche Multiplikationspräfixe 11.5 Glossar 11.6 Abkürzungen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 17 Inhalt Werkstatt- und Reparaturhandbuch © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 18: Sicherheit

    Kennzeichnet eine Aktion, die auszuführen ist. ▷ Ergebnis Kennzeichnet das Ergebnis einer Aktion. Liste Kennzeichnet eine Liste. Drehmoment Kennzeichnet Speziale Drehmomente oder Spezifikationen Spezifikation Tab. 4: Nützliche Kennzeichnungen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 19: Zielgruppe

    Kundenservice Schulungszentrum bietet verschiedene Schulungsprogramme Bei Anfragen, bitte wenden Sie sich an ihrem KOHLER® - Kundenservice. 1.2.1 Internationale Standardklassifikation der Berufe Gemäß der Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-08) der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) werden folgende Berufseinheitsgruppen als Referenzen aufgelistet, um die Zielgruppen, die Berufe und die Gemeinschaftsaufgaben zu definieren.

  • Seite 20: Unbefugtes Personal

    Kommunikation mit anderen Anlagenmitarbeitern zur Bewertung des Betriebsstatus der Ausstattung - Reinigung und Wartung der Ausstattung, wie etwa Generatoren, Pumpen oder Kompressoren, um Defekte oder Beschädigungen der Ausstattung zu vermeiden © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung

    - Energieversorgung der Ausrüstung (Stromgenerator) und der Hilfsausrüs-tungen wie vom Kunden spezifiziert. - Für die EG: Bei den Dieselmotoren, die von KOHLER®hergestellt werden andelt es sich um Motoren, die in Übereinstimmung mit der Maschinenricht-linie 2006/42/EG, Artikel 2 g, hergestellt wurden. Sie sind für die Installation in Anlagen bestimmt.

  • Seite 22: Vernünftigerweise Vorhersehbare Missbräuchliche Verwendung

    Werkstatt- und Reparaturhandbuch Vernünftigerweise vorhersehbare missbräuchliche Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare missbräuchliche Verwendung Die Verwendung eines Motors unter Bedingungen oder für Zwecke, die von KOHLER® nicht beabsichtigt sind, aber vorkommen können - aufgrund des Einsatzes der Motoren und aufgrund oder infolge üblichen menschlichen...

  • Seite 23: Schilder Am Motor

    Typenschild für die Steuereinheit. Zeigt die Hauptinformationen des Motorsteuergeräts an. Tab. 5: Typenschilder Liste Folgende Übersicht zeigt die Anordnung von Schilder am Motor. Fig. 1: Beispiel von Typenschilder am Motor © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    - 29 CFR 1910.269 - Electric Power Generation, Transmission, and Distribution. - 1910.333 - Selection and use of work practices. Kanadischer Standard: - CSA Z460-05 (R2010) - Control of Hazardous Energy - Lockout and Other Methods. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 25: Sicherheit Bei Der Inbetriebnahme

    - Der Motor nur in einem abgesicherten Raum mit eine ausreichende Belüftung getrieben wird. Wenn zusätzliche Frischluft benötigt wird, öffnen Sie die Türen und Fenster. - Alle eingesetzten Vorrichtungen für die Luftabsaugung und die Frischluftversorgung betriebsbereit sind. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 26: Vermeidung Von Verletzungen

    ► Um elektrostatischer Entladung zu vermeiden die zur Entzündung des Luft-Gas-Gemisches bei der Luftansaugung führen könnte, prüfen Sie den Erdungsanschluss jene Komponenten. Information Nur für die EG: Von KOHLER® gelieferte Motoren sind nicht für einen Betrieb in potenziell explosionsgefährlichen Atmosphären gemäß Richtlinie 94/9/EG ausgelegt (Nur für die E.G.).

  • Seite 27: Vermeiden Von Vergiftungsgefahren

    Durch die generierten Vibrationen bestehen eine Verletzungsgefahr, und die Möglichkeit einer Beschädigung an der Maschine. Folgen Sie diese Sicherheitsanweisungen um Verletzungen zu vermeiden: ► Der Maschinenbesitzer muss eine, nach den örtlichen Anforderungen, geeignete Dämpfung der Anlage bestimmen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 28: Vermeidung Von Stromgefahren

    ► Für Leckagen und Beschädigungen sind Sichtprüfungen durchzuführen. ► Bei einer Leckage sind die festgestellten Mängel sofort zu beheben, und der mit Betriebsmitteln kontaminierter Bereich ist zu reinigen und zu trocknen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 29: Sicherheitsanweisungen Für Die Motorsteuerungseinheit

    Starthilfe mit getrennten Batterien zulässig. ► Elektroschweißen in der Nähe des Motors und insbesondere in der Nähe der Maschinensteuerungseinheit ist verboten. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem KOHLER® Kundendienst in Verbindung. ► Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie die Maschinensteuerungseinheit anschließen bzw.

  • Seite 30: Sicherheitsanweisungen Für Das Kraftstoffsystem

    ► Bevor Sie irgendeine Aufgabe am Kraftstoffsystem ausführen, stellen Sie sicher, dass der Überdruck abgebaut ist und die Motortemperatur auf Berührungsniveau gesunken ist. ► Halten Sie den Motorbereich frei von Funken, offenem Feuer und allen anderen Zündquellen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 31: Sauberkeitsstandards Und Sicherheit

    ► Verwenden Sie nie gebrauchte Reinigungsflüssigkeiten oder Testflüssigkeiten. ► Entfernen Sie die neuen Komponenten aus der Originalverpackung sofort vor dem Gebrauch. ► Verwenden Sie die Originalverpackung der neuen Teile, um die entfernten Teile zu transportieren. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 32: Entsorgung Und Umweltschutz

    ► Verwenden Sie geeignete lecksichere Behälter für das Ablassen von Schmiermitteln und Kraftstoff. Die Verwendung von Behältern für Getränke oder Lebensmittel ist verboten. ► Entsorgen Sie alle Ausschüsse nur bei offiziellen Stellen und in umweltfreundlicher Art und Weise. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 33: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Muss in unmittelbarer Nähe des laufenden Motors getragen werden. Schutzbrille Schutz vor umherfliegenden Splittern und Spritzern chemischer Produkte. Muss beim Umgang mit Betriebsmaterialien und bei mechanischen Arbeiten getragen werden. Tab. 6: PSA Anforderung © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 34: Zugangsbereiche

    1.23.2 Bei Inbetriebnahme und Testlauf Fig. 3: Motorbereiche während Inbetriebnahme / Testlauf — Ansicht von oben und Kupplungsseite Die folgenden Bereiche sind für die Inbetriebnahme und Testlaufaufgaben zugänglich: © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 35: Motorbereichszeichen

    Stellen Sie sicher, dass alle Restrisiken gemäß der Risikobewertung in der Anlage Dokumentation reflektiert werden. Stellen Sie eine Dokumentation für das nach Zielgruppe definiertes Personal, ohne Einschränkungen, zur Verfügung. Tab. 7: Motorbereichs Zeichen Anforderungen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 36: Dieselmotor Gegen Unerwarteten Anlauf Sichern Und Entsichern

    - Dieselmotor beschleunigt unkontrolliert Den Not-Halt nur in Notsituationen betätigen. Das betätigen des Not-Halts kann den Dieselmotor dauerhaft beschädigen. Der Not-Halt darf nicht zum betriebsbe-dingten Anhalten des Dieselmotors verwendet werden. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 37: Sachschäden Vermeiden

    - Sicherstellen, dass der Motor ausgeschaltet ist, um die elektrische Stromversor-gung abzuklemmen. - Passende Prüfleistungen für Messungen an Steckverbindungen verwenden. - Wenn kein Gegenstecker aufgesteckt ist: Motorsteuergerät gegen Staub und Wasser schützen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 38: Allgemeine Informationen

    Antriebsaggregat Kraftstoff und Einspritzsysteme Ausbau und Einbau des Ladeluft- und Abgassystems Ausbau und Einbau des Schmierungssystems Ausbau und Einbau des Kühlsystems Elektroanlage 10 Motorbetrieb nach Wartungsarbeiten 11 Anhang © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 39: Aufgaben Gestaltung

    Anweisungen Einstellungstabelle zur Prüfung der Nominal- und Toleranz- Werte von Komponenten Anzugsdrehmoment Spezifikationen für spezifische Verbindungen Anzugsreihenfolge Tabelle wenn nötig 10 Datenaufzeichnung Blatt, wenn nötig, zur Motorenhersteller Information © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 40 Vor jedem Eingriff, lesen Sie zuvor den kompletten Aufgabenvorgang bis zum Ende durch. Verschieden Symbole sind verwendet und erklärt im Kapitel 1.1.1 „Zusätzliche Kennzeichnungen”. Information Sind keine spezifischen Anzugsdrehmomente empfohlen, sind die Standard Anzugsdrehmomente zu verwenden. Siehe 11.1“Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 41: Übersicht

    Allgemeine Informationen Werkstatt- und Reparaturhandbuch Übersicht Übersicht Fig. 5: Motorübersicht – Schwungradseite Schwungrad Ölmessstab Drehvorrichtung Lichtmaschine zur Lüftungsfiltergehäuse für Batterieladung Kurbelgehäuse Motorträger Turboladereinheit Öl Zentrifugeneinheit Ladeluftkühler Kraftstoffpumpen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 42 Hochtemperatur- Abgasstutzen Wasserpumpe Luftansaugung Winkel Schwingungsdämpfer Haube (optional) Öl-Anschraubwechselfilter Zylinderabdeckung (Kolbenkühlungsdüsen) Hebeöse Niedertemperatur- Ladeluftleitung Wasserpumpe Anlasser Hochtemperatur- Ölkühler Wärmeregler Gehäuse Öl-Anschraubwechselfilter Niedertemperatur- Vorschmierpumpe Wärmeregler Gehäuse Ölwanne Motorsteuergerät (ECU) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 43: Ventilsteuerung

    Allgemeine Informationen Werkstatt- und Reparaturhandbuch Übersicht 2.2.1 Ventilsteuerung Fig. 7: Ventilsteuerungseinheit Nockenwellenrad Stößelstange Einlassventil Ventilbrücke Auslassventil Ventilfeder Kipphebel für Auslass Nockenwelle Kipphebel für Einlass Federstößel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 44: Getriebe

    Zahnrad – NT-Wasserpumpe Zwischenrad – Wasserpumpe Kraftstoffpumpen Zwischenrad – Zahnrad – Kurbelwelle Zahnrad – Lichtmaschine Kurbelwelle/Ölpumpe Zahnrad – Ölpumpe Rückseite (Kupplungseite) Zahnrad – Kurbelwelle Vordereseite Zwischenrad – (Schwingungsdämpfer Seite) Kurbelwelle/Nockenwelle © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 45: Zylinderbezeichnung, Drehrichtung

    Fig. 9: Zylinderbezeichnung - Drehrichtung gemäß DIN ISO 1204 A1 - A6 Zylinderreihe – Bank A Drehrichtung B1 - B6 Zylinderreihe – Bank B Auslassventile Rückseite (Kupplungsseite) Einlassventile Vorderseite Linke Motorenseite Rechte Motorenseite (Schwingungsdämpfer Seite) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 46: Zündfolge, Zylinderbezeichnung, Drehrichtung Und Ot-Markierung

    Die Drehrichtung ist beim Blick auf das Schwungrad nach links. Fig. 10: Reihenfolge der Zylinderventile „-“ Auslassventile „+“ Einlassventile Rückseite (Kupplungsseite) Vorderseite (Schwingungsdämpfer Seite) Zündfolge KD62V12 ISO 1204 Tab. 8: Zündfolge © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 47: Motorenkomponenten Identifizierungsnummer

    KOHLER Diagnose- und Wartungstool Kodia. Fig. 11: Typenschild – Serienmotoren Motoren Hauptwerte USA Verordnung Referenzen QR Kode Bereich Hinweise über Emissionen Ausnahmen, Kraftstoff und Anwendung Typ Zusammenbau Land © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 48 Fig. 13: Beispiel Motorensteuerung Typenschild Produkt Bezeichnung Produkt Type Motoren Bezeichnung 2D Matrix Code bar Lieferungsdatum Motoren Seriennummer Motorensteuereinheit Ident Nummer Zertifizierung Ident Nummer Date Set Ident Nummer © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 49 Information Die Angaben auf dem Typenschild des Motorsteuergeräts beziehen sich auf den Zustand bei der Auslieferung (ex: KOHLER® Werk). Je nach den am Standort erfolgten Software-Updates können diese Informationen überholt sein. Die tatsächlichen Daten lassen sich über das Display des Geräts anzeigen oder mit dem KOHLER®...
  • Seite 50 Fig. 15: Pleuelstangennummer Position Die Zusammengehörigkeit von Pleuelstange und Pleuellagerdeckel wird durch eine gemeinsame Pleuelstangennummer gekennzeichnet. Turbolader Typenschild Fig. 16: Turbolader Typenschild Das Typenschild des Herstellers ist am Turbolader angebracht. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 51 Fig. 17: Typenschild des automatischen Ölfilters Das Typenschild des Herstellers ist am Filter angebracht. Typenschild des Ölkühlers Fig. 18: Ölkühler Typenschild Das Typenschild des Herstellers ist am Ölkühler angebracht. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 52 Fig. 19: Einspritzdüsennummer Position Die Einspritzdüsennummer ist auf die Seitenwand der Einspritzdüse aufgeprägt. Typenschild der Hochdruckpumpen Fig. 20: Hochdruckpumpen Typenschild Das Typenschild der Hochdruckpumpen befindet sich am Pumpengehäuse. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 53 Die Kolbennummer und der Pfeil zur Anzeige der Einbauposition befinden sich auf der Oberseite der Kolbenkrone. Öffnungspunkt des Wärmereglers Fig. 22: Kennzeichnung des Wärmereglers Der Öffnungspunkt des Wärmereglers ist auf dem Wärmeregler aufgeprägt. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 54: Kraftstoffdiagramm

    B709 – Vor Kraftstoff Filter Leckage Erfassung Bank A B7922 – Hochdruckpumpe (Temperatur) B702 – Nach Kraftstoff Leckage Erfassung Bank B Filter (Druck) Hochdruckpumpe 9 Kraftstoffkühler (optional) Stromregelventil © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 55: Schmieröldiagramm

    27 Ölprobe Entnahme Stößelrolle Lager A Sensoren Liste Stößelrolle Lager B 28 B751 – Schmieröl Temperatur Rollenlager A Filtereingang Rollenlager B 29 B701 – Öldruck Filterausgang 13 Kurbelwellenlager © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 56 Fig. 25: Schmieröl Schema (1) Zwischengetriebe Hochdruckpumpe Zwischengetriebe Ölpumpe Kurbelwellen Stützlager Hauptkanal Ölstrahl Kanal - A Kolben Öldüse Zentrifugalfilter Ölsaugleitung Getriebegehäuse Lager und Hochdruckpumpe 10 Stirnrad Lager 11 Ölpumpe © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 57 17 Turbolader 1 18 Turbolader 3 19 Ölstrahl Kanal – B 20 Druckbegrenzungsventil 21 Ölkühler 22 Ölrücklaufleitung – Hauptkanaldruck 23 Automatischer Ölfilter 24 Wasserpumpe Hochtemperatur 25 Druckluftkompressor Antriebsaggregat 26 Druckluftkompressor © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 58: Kühlmittel Diagramm

    Ellbogen A vor dem Kühler Ellbogen B 17 S710 – HT Kühlmittel Minimal Steuereinheit 2-HD Stand Alarm HT Wasserkühler 18 S711 – NT Kühlmittel Minimal NT Wasserkühler Stand Alarm © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 59 Werkstatt- und Reparaturhandbuch Kühlmittel Diagramm Fig. 28: Kühlung Schema – Niedertemperatur (1) Spaltung Reihe A/B Zylinderkühlung Rücklaufleitung – A Zylinderkühlung Reihe – A Zylinderkühlung Rücklaufleitung – B Zylinderkühlung Rücklauf © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 60 Werkstatt- und Reparaturhandbuch Kühlmittel Diagramm Fig. 29: Kühlung Schema – Hochtemperatur (1) Spaltung Reihe A/B Zylinderkühlung Rücklaufleitung – A Zylinderkühlung Reihe – A Zylinderkühlung Rücklaufleitung – B Zylinderkühlung Rücklauf © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 61 12 Wasserpumpe HT 13 Ladeluftkühler – A 14 Zylinderkühlung Reihe – A 15 Ellbogen – A 16 Ölkühler Auslass 17 Umgehung Ölkühler 18 Drossel: 37 mm 19 Ölkühler Einlass © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 62 12 Wasserpumpe HT 13 Ladeluftkühler – A 14 Zylinderkühlung Reihe – A 15 Ellbogen – A 16 Ölkühler Auslass 17 Umgehung Ölkühler 18 Drossel: 37 mm 19 Ölkühler Einlass © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 63: Transport - Lagerung

    Mehrere geeignete Hebe- und Fördereinrichtungen sind auf dem Markt erhältlich. Befolgen Sie die Betriebsanleitungen der Hebe- und Fördereinrichtungen und die lokalen Sicherheitsvorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie vom KOHLER® - Kundendienst. Information Laut lokalen Sicherheitsvorschriften, seine Hebe- und Fördereinrichtungen, ist der...

  • Seite 64: Abmessungen Und Gewicht

    Maximal Winkel der Hubzeuge — Seiten Ansicht α1–α2 15° Maximal Winkel der Hubzeuge — Vorder Ansicht β1–β2 15° Achse zum Hebepunkt 708mm Tab. 33 : Abmessungen und Gewicht Werte © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 65 Transport – Lagerung Fig. 34: Handhaben Beispiele. Mit und ohne Verpackung Fig. 35: Beispiel einer Hebevorrichtung am Motor Motor Hebepunkten für den Motor Hebepunkten mit der Hebevorrichtung Hebevorrichtung © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 66: Transport

    Information Zum Transport sollte der Motor auf ein geeignetes Gestell abgelegt werden. KOHLER® liefert ein Holzgestell mit dem Motor. Zum Transport und Lagerung verwenden Sie das mitgelieferte Gestell. Fig. 36: Beispiel eines Holzgestells auf einem Unterwagen (links) - Beispiel einer Lastbefestigung (rechts) Fig.

  • Seite 67: Lagerung

    Lagerung einem geschlossenen, trockenen, belüfteten Ort, beträgt Konservierungsschutzdauer 12 Monate Lagerung bis über 12 Monate Bei einer Lagerung über 12 Monaten wenden Sie sich an den KOHLER® Kundendienst. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 68: Lagerort - Fundament Anforderungen

    Der Anlagenhersteller muss die Fundamentleistungen vor dem Lagern des Motors messen. Information KOHLER® liefert ein Holzgestell mit dem Motor. Zum Transport und Lagerung verwenden Sie das mitgelieferte Gestell. Eisengestelle sind für eine langfristige Lagerung verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie vom KOHLER® - Kundendienst.

  • Seite 69: Auspackung / Entkonservierung

    Die hier festgelegten Maßnahmen dienen zum Korrosionschutz der Motoren bei einer Stilllegung bis zu 12 Monaten. Abweichende Maßnahmen müssen mit dem KOHLER® Kundendienst abgestimmt werden.  Der Dieselmotor ist im einen eingebauten Zustand. ► Die Betriebsstoffe auf den maximalen Stand auffüllen. Siehe Kapitel „Betriebsstoffe einfüllen”.

  • Seite 70: Sichere Demontage

    ► Handhaben Sie die Last laut den Anweisungen im Kapitel 2.6.1 “Sicherer Transport”. ► Befestigungssystem des Bauteils entfernen. ► Bauteil entfernen. Bauteil entsorgen entsprechend Kapitel 1.21 „Entsorgung und Umweltschutz“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 71: Zylinderkopf, Motorsteuereinheit Und Ventile

    ► Nachdem die Temperatur auf Berührungsniveau gesunken ist, führen Sie die Wartungs- oder Prüfaufgaben am Motor durch. ► Motor abstellen. ► Sichern Sie den Arbeitsbereich gemäß dem lokalen LOTO Verfahren. 3.1.2 Übersicht Fig. 39: Aufgabenübersicht Zylinderkopfdeckel Schraube Dichtung © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 72: Einbau

    Verbindung ± 5% ± 5° 082AA EN 1665 15/11 M8x1,25x80-8.8-FLZN *Schmiermittel: M = Optimol Paste White T; MH = Molykote HSC; O = Öl; XX = Thread-lock 243 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 73: Kipphebel - Ventilspiel Einstellung (Sl 204)

    ► Nachdem die Temperatur auf Berührungsniveau gesunken ist, führen Sie die Wartungs- oder Prüfaufgaben am Motor durch. ► Motor abstellen. ► Sichern Sie den Arbeitsbereich gemäß dem lokalen Wiedereinschaltsperre/Kennzeichnung Verfahren. 3.2.3 Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung Drehvorrichtung 3.2.4 Verbrauchsmaterial © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 74: Übersicht

    Kipphebel – Ventilspiel Einstellung (SL 204) 3.2.5 Übersicht Fig. 42: Zylinderbezeichnung - Drehrichtung gemäß ISO 1204 A1-A6 Zylinderreihe B1-B6 Zylinderreihe Rückseite (Schwungradseite) Vorderseite (Schwingungsdämpferseite) Drehrichtung Auslassventile Einlassventile Linke Motorseite Rechte Motorseite © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 75: Ventil Einstellung

    Zündfolge - OT Ventil Überschneidung** ** Gegenläufiger Zylinder (im Überschnitt) Tab. 11: Ventil Einstellung ► Positioniere Zylinder auf Ventilüberschneidung** ► Stelle Ventilspiel auf gegenüberliegendem Zylinder (Zündfolge - OT) ein. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 76 Überprüfen Sie diese Einstellung erneut. ► Wiederholen Sie diese Prozedur für das nächste Ventil. ► Markieren Sie bereits eingestellte Ventilspiele. ► Wiederholen sie die gesamte Sequenz für jeden Zylinder © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 77: Einstellwerte

    Winkel (°)§ (Nm/ft.lb) Schraub Code Schraubentyp Verbindung ± 5% ± 5° 081AA Einstellschraube DRW 11342621 40/29.5 *Schmiermittel: Optimol Paste White T MH Molykote HSC Öl XX Gewindesicherung (Thread-lock 243) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 78: Antriebsaggregat

    - Ventildeckel entfernt, siehe Kapitel 3.1 „Ausbau und Einbau des Zylinderkopfdeckels“. - Einspritzdüsen entfernt, siehe Kapitel 5.3 „Einspritzdüse Ausbau und Einbau (SL 205)“. 4.1.2 Sicherheitshinweise 4.1.3 Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung Drehvorrichtung Endoskope 4.1.4 Verbrauchsmaterial © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 79: Übersicht

    ► Motor mit Motordrehvorrichtung drehen bis Kolben sich im unteren Totpunkt befindet. ► Innere Büchsenoberfläche mit Endoskop beurteilen. ► Auswertung (Blankstellen, Schmutzriefen, Antreiber) in Datenblatt vermerken. ► Vorgang für jeden Zylinder des Motors durchführen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 80: Endoskopie Referenzen

    Fig. 47: Beispiel Endoskopie Schema Endoskopie Ergebnisse Position Mängel Anmerkungen 350° 10° Kratzspuren Gesamte Höhe 290° Schmutzspuren Mitte 2cm 170° 200° Blankstelle 80% von Gesamthöhe Honenmuster sichtbar Fig. 48: Beispiel Endoskopie Bericht © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 81 Antriebsaggregat Werkstatt- und Reparaturhandbuch Endoskopie - Brennräume (SL 206) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 82: Kraftstoff Und Einspritzsysteme

    Motortemperatur auf Berührungsniveau sicherstellen. ► Funken, offenem Feuer und allen anderen Zündquellen sind verboten. HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 5.1.3 Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung Führungsbolzen x2 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 83: Verbrauchsmaterial

    Übrigen Schrauben (2) entfernen. ► 2xSchrauben (2) einschrauben. ► Kraftstoffpumpe (1) entnehmen. ► Führungsbolzen ausschrauben. ► Führungsbolzen ausschrauben. ► 2xSchrauben (2) einschrauben. ► Schrauben (2) laut Vorschriften anziehen (Siehe 5.1.9 Anzugsvorschriften). © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 84: Einstellwerte

    Kraftstoffpumpe Fig. 50: Kraftstoffpumpe anzugsreihenfolge Sequenz Drehmoment Winkel Bezeichnung Aktion Geprüft Von  bis (Nm/ft.lb) (°) Einspritzpumpen- Anziehen 60/44.25 schrauben Einspritzpumpen- Anziehen 120/88.5 schrauben Tab. 12: Anzugsvorschriften Kraftstoffpumpe © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 85: Ausbau Und Einbau Des Kraftstoff-Leckageblocks

    5.2.1 Vorausgegangene Arbeit - Die Kraftstoff-Leckage Leitungen sind abgebaut und die Sensoren sind abgeklemmt. 5.2.2 Sicherheitshinweise 5.2.3 Spezialwerkzeuge 5.2.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel - Behälter für Kraftstoff © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 86: Übersicht

    ► Rücklaufblock (2) mit Schrauben (1) einbauen und anziehen. ► Halteblech (4) mit Schrauben (3) einbauen und anziehen. ► Bremsleckage-Sensorblock (6) mit Schrauben (5) einbauen und anziehen. ► Schrauben laut Anzugsvorschriften festziehen. 5.2.8 Einstellwerte © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 87: Einspritzdüse Ausbau Und Einbau (Sl 205)

    Pressluft nicht gestattet. ► Reinigen sie alle Leitungen und Komponenten vor Aus- und Einbau absolut staubfrei. ► Beseitigen sie alle Lackabsplitterungen vor dem Ab und Anbau aller Verbindungen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 88: Spezialwerkzeuge

    ► Benutzen Sie nur die original Verpackungen der Neuteile um die abgebauten Teile zu versenden. HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 5.3.3 Spezialwerkzeuge 5.3.4 Verbrauchsmaterial - Vaseline - Molykote - Lappen - Reinigungsmittel - Loctite 243 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 89: Übersicht

    Kraftstoff und Einspritzsysteme Werkstatt- und Reparaturhandbuch Einspritzdüse Ausbau und Einbau (SL 205) 5.3.5 Übersicht Fig. 52: Aufgabenübersicht Schraube Einspritzdüsenklammer Halteblech Schraube Einspritzhülse Durchflussbegrenzer Hochdruckrohr Hülse Einspritzdüse © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 90: Ausbau

    Verschlusskappen verschließen. (Erhältlich als Ersatzteile Set) Fig. 55: Kabelführungsblech entfernen ► Schraube (7) lösen und Einspritzdüsenklammer (6) entfernen. ► Einspritzdüse (5) mit der Ausziehvorrichtung extrahieren Fig. 56: Einspritzdüse entfernen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 91: Einbau

    Fehlmontage: Einspritzdüsenklammer (6) kann in 2 Positionen montiert werden. Nur eine ist richtig. Fig. 59: Einspritzdüse Positionierung ► Halteblech (2) mit Schrauben (1) befestigen. Fig. 60: Kabelführungsblech Einbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 92 ► Loctite 243 an den elektrischen Kontakten auftragen. ► Kabel mit den Schrauben an den Kontaktstellen anschließen. ► Schrauben laut Anzugsvorschriften festziehen. Siehe 5.3.8 „Anzugsvorschriften“. Fig. 62: elektrische Kontakte anschließen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 93: Anzugsvorschriften

    Klammer (Inbusschraube) Lösen Klammer (Inbusschraube) Anziehen 60/44,2 Tab. 13: Anzugsvorschriften Sequenz Drehmoment Winkel Bezeichnung Aktion Geprüft Von  bis (Nm/ft.lb) (°) Solenoid Kabel Anziehen 0,5/0,36 Tab. 14: Anzugsvorschriften © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 94: Ausbau Und Einbau Der Kraftstoffleitungen

    Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der Kraftstoffleitungen Ausbau und Einbau der Kraftstoffleitungen 5.4.1 Vorausgegangene Arbeit Kraftstoffversorgungsleitung geschlossen. 5.4.2 Sicherheitshinweise 5.4.3 Spezialwerkzeuge 5.4.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 95: Übersicht

    Fig. 63: Niederdruckkreis Rohrleitungen 5.4.6 Ausbau ► Kraftstoffleitungen entfernen. 5.4.7 Einbau ► Kraftstoffleitungen einsetzen. ► Anschlüsse laut Anzugsvorschriften festziehen. ► Kraftstoffzuleitungssystem entlüften. 5.4.8 Einstellwerte 5.4.9 Anzugsvorschriften Siehe Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente”. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 96: Ausbau Und Einbau Der Hochdruckrohre

    ► Halten Sie den Motorbereich frei von Funken, offenem Feuer und allen anderen Zündquellen. 5.5.3 Spezialwerkzeuge 5.5.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Cleaner - Behälter für Kraftstoff © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 97: Übersicht

    Kraftstoff und Einspritzsysteme Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der Hochdruckrohre 5.5.5 Übersicht Fig. 64: Hochdruckrohre –Pumpen Seite Fig. 65: Hochdruckrohre – Motor Oberseite © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 98: Ausbau

    DRW 11130868  See 55/40.5 torque specification drawing - M28x1 *Schmiermittel: M = Optimol Paste White T; MH = Molykote HSC; O = Öl, XX = Thread-lock 243 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 99 11343466 100/73.75 M27x1,5 215AB 11341679 100/73.75 M27x1,5 215AC 11343475 100/73.75 M27x1,5 215AD 11343476 100/73.75 M27x1,5 *Schmiermittel: Optimol Paste White T MH Molykote HSC Öl XX Gewindesicherung (Thread-lock 243) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 100: Ausbau Und Einbau Der Entlüftungsrohre

    Ausbau und Einbau der Entlüftungsrohre 5.6.1 Vorausgegangene Arbeit - Ölkühler abgebaut, siehe Kapitel 7.1 „Ölkühler Bypassventil (SL 212)“. 5.6.2 Sicherheitshinweise 5.6.3 Spezialwerkzeuge 5.6.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel - Behälter für Kraftstoff © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 101: Übersicht

    Kraftstoff und Einspritzsysteme Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der Entlüftungsrohre 5.6.5 Übersicht Fig. 68: Lüftungskreis – Kraftstoff Rücklaufleitung Fig. 69: Lüftungskreis - Kraftstoffpumpen-Leitung © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 102 Sensor B Seite 13 Leckageanzeige Sensor A Seite Hochdrucksystem Anschluss zum Tank 14 Kraftstoff Leckage Leckagemodul Kraftstoff Erkennungsmodul Anschluss Kraftstoff-Leckage 15 Leckage Niederdruckpumpe von HD-Pumpe (A-Bank) 16 Leckage Niederdruckpumpe © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 103: Ausbau

    Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der Entlüftungsrohre 5.6.6 Ausbau ► Entlüftungsleitungen entfernen. 5.6.7 Einbau ► Entlüftungsleitungen einsetzen. ► Überwurfmuttern laut Anzugsvorschriften festziehen. 5.6.8 Anzugsvorschriften Siehe Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente”. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 104 Kraftstoff und Einspritzsysteme Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der Entlüftungsrohre © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 105: Ausbau Und Einbau Des Ladeluft- Und Abgassystems

    - Abgasrohre vom Turbolader abgebaut, siehe Kapitel 6.3 „Ausbau und Einbau der Abgasrohre des Turboladers“. 6.1.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 6.1.3 Spezialwerkzeuge 6.1.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 106: Übersicht

    Werkstatt- und Reparaturhandbuch Abgassystems Ausbau und Einbau des Turboladers (SL 213) 6.1.5 Übersicht Fig. 71: Aufgabenübersicht Schraube Turbolader Mutter Dichtung Kompensator Distanzhülse Schraube V-Bandschelle Dichtring 10 O-Ring 11 O-Ring © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 107: Ausbau

    Setzen Sie die Turbolader auf die Träger auf und ziehen Sie die Schrauben (1) laut Anzugsvorschriften fest. ► Bringen Sie die V-Bandschelle Fig. 74: Turbolader Einbau (8) an der Verbindung zwischen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 108: Anzugsvorschriften

    Winkel (°) (Nm/ft.lb) Schraub- Code Schraubentyp verbindung ± 5% ± 5° 430AB ISO 4014 M16x2x220-10.9-FLZN *Schmiermittel: Optimol Paste White T MH Molykote HSC Öl XX Gewindesicherung (Thread-lock 243) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 109: Ausbau Und Einbau Der Ladeluftleitung

    Abgassystems Ausbau und Einbau der Ladeluftleitung Ausbau und Einbau der Ladeluftleitung 6.2.1 Vorausgegangene Arbeit 6.2.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 6.2.3 Spezialwerkzeuge 6.2.4 Verbrauchsmaterial - Lappen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 110: Übersicht

    6.2.5 Übersicht Fig. 76: Aufgabenübersicht Mutter Dichtung Schraube Kompensator Schraube Sicherungsblech Schelle Ladeluftleitung Schraube 10 Distanzhülse 11 Schraube 12 Ladeluftleitung 13 Schraube 14 Befestigungsteil 15 Abschlussdeckel 16 Scheibe © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 111: Ausbau - Teil A

    Schrauben (3) und (9) mit den Distanzhülsen (10) und Muttern (1) entfernen. ► Kompensator (4) mit den Dichtungen (2) und der Ladeluftleitung (12) entfernen. Fig. 79: Ausbau des Kompensators (B) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 112: Einbau - Teil A

    (16) an der Ladeluftleitung schrauben. ► Den oberen Teil der Schelle (7) aufetzen und Ladeluftleitung mithilfe der Schrauben (5) und Sicherungsblech (6) befestigen. Fig. 82: Befestigungsteil und Schelle © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 113: Einbau - Teil B

    Schrauben (3) und Muttern (1) am Turbolader befestigen. ► Ladeluftleitung mithilfe der Schrauben (9) und Distanzhülsen (10) am Ladeluftkrümmer befestigen. Fig. 83: Einbau des Kompensators (B) 6.2.9 Anzugsvorschriften Siehe Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente”. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 114: Ausbau Und Einbau Der Abgasrohre Des Turboladers

    - Nehmen Sie das Abgassystem der Anlage ab. 6.3.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 6.3.3 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel 6.3.4 Übersicht Fig. 84: Aufgabenübersicht Mutter Stütze Klemmstück Distanzhülse Abgaskrümmer Schraube © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 115: Ausbau

    ► Stützen (4) mit den Distanzhülsen (5) einsetzen. ► Schrauben (6) festziehen. ► Muttern (1) der Klemmstücke (2) festziehen. ► Schrauben (6) mit dem vorgegebenen Drehmoment festziehen. 6.3.7 Anzugsvorschriften Siehe Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente”. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 116: Ausbau Und Einbau Der Turbolader Ansaugrohre

    - Nehmen Sie die Ansaugleitung der Anlage ab. 6.4.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 6.4.3 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel 6.4.4 Übersicht Fig. 85: Aufgabenübersicht Gerade Ansaugrohr Mutter © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 117: Ausbau

    Gerade Ansaugrohr (1) ansetzen ► Muttern (2) anbringen. ► Muttern (2) anziehen. Siehe 6.4.7 „Anzugsvorschriften“. ► Vorgang für Turbolader 1 und 3 wiederholen. Fig. 87: Turbolader Ansaugrohr Einbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 118: Anzugsvorschriften

    (Nm/ft.lb) Schraub- Code Schraubentyp verbindung ± 5% ± 5° 221AA EN 1664 35/ 26 M10x1,5-10.9-FLZN *Schmiermittel: Optimol Paste White T MH Molykote HSC Öl XX Gewindesicherung (Thread-lock 243) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 119: Ausbau Und Einbau Des Schmierungssystems

    Druckverlust bei fehlerhafter Bypassventil Einbau. ► Vor Motorbetrieb, Gewährleisten Sie das Vorhandensein und eine sachgemäße Montage des Bypassventils. HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 7.1.3 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 120: Übersicht

    Fig. 89: Aufgabenübersicht Bypassventil 7.1.5 Ausbau ► Bypassventil (1) entfernen. 7.1.6 Einbau ► Bypassventil (1) einsetzen. ► Bypassventil (1) laut Anzugsvorschriften anziehen. 7.1.7 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“ © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 121: Ausbau Und Einbau Des Kühlsystems

    - NT Kühlleitung entleert. - Maschinen NT Kühlsystem Rohrleitungen entfernt. 8.1.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 8.1.3 Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung 2xFührungsbolzen 8.1.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 122: Übersicht

    8.1.5 Übersicht Fig. 90: Aufgabenübersicht O-Ring O-Ring Flansch 10 Abzweigrohr Schraube 11 Schraube O-Ring 12 O-Ring Rohr 13 NT-Wasserpumpe O-Ring 14 Schraube Schraube 15 O-Ring Deckel 16 O-Ring © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 123: Ausbau

    Abzweigrohr (10) unter Einsatz der O-Ringe (1), (4), (6), (9) und (12) mit dem Rohr (5) und dem Flansch (2) zusammensetzen. ► Baugruppe mit den Schrauben (3), (7) und (11) befestigen und laut Anzugsvorschrift festziehen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 124: Anzugsvorschriften

    Ausbau und Einbau des Kühlsystems Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der NT-Wasserpumpe (SL 215) 8.1.8 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 125: Ausbau Und Einbau Der Ht-Wasserpumpe (Sl 216)

    Ausbau und Einbau der HT-Wasserpumpe (SL 216) 8.2.1 Vorausgegangene Arbeit - HT Kühlleitung entleert. - Maschinen HT Kühlsystem Rohrleitungen entfernt. 8.2.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 8.2.3 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 126: Übersicht

    Fig. 92: Aufgabenübersicht O-Ring HT-Wasserpumpe Flansch Schraube Schraube O-Ring O-Ring O-Ring Rohr O-Ring O-Ring Kühlmittelleitung Schraube Lochplatte Deckel O-Ring O-Ring Flansch T-Stück O-Ring Schraube Schraube O-Ring Befestigungsteil Schraube Schraube © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 127: Ausbau

    T-Stück (10) unter Einsatz der O-Ringe (1), (4), (6), (9) und (12) mit Rohr (5) und Flansch (2) zusammensetzen. ► Baugruppe mit Schrauben (3), (7) und (11) befestigen und laut Anzugsvorschrift festziehen. 8.2.7 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 128: Ausbau Und Einbau Des Nt-Wärmereglers Und Seines Gehäuses (Sl 217)

    - NT Kühlleitung enfernt. - Komponent ist gegen Verrutschen und Stürzen gesichert. 8.3.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 8.3.3 Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung 2xFührungsbolzen 8.3.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 129: Übersicht

    Ausbau und Einbau des Kühlsystems Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau des NT-Wärmereglers und seines Gehäuses (SL 217) 8.3.5 Übersicht Fig. 93: Aufgabenübersicht Wärmeregler Wärmeregler Gehäuse Schraube O-Ring Flansch Schraube O-Ring Rohr © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 130: Ausbau

    ► Schrauben laut Anzugsvorschrift festziehen. 8.3.8 Einstellwerte Wärmeregler LT öffnen bei 45°C (113°F) und sind bei 57°C (134.5°F) völlig geöffnet. 8.3.9 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 131: Ausbau Und Einbau Des Ht-Wärmereglers Und Seines Gehäuses (Sl 217)

    - HT Kühlleitung entleert. - Komponent ist gegen Verrutschen und Stürzen gesichert. 8.4.2 Sicherheitshinweise HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 8.4.3 Spezialwerkzeuge Spezialwerkzeug Bezeichnung 2xFührungsbolzen 8.4.4 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 132: Übersicht

    Ausbau und Einbau des Kühlsystems Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau des HT-Wärmereglers und seines Gehäuses (SL 217) 8.4.5 Übersicht Fig. 96: Aufgabenübersicht Wärmeregler Wärmeregler Gehäuse Schraube O-Ring Flansch Schraube O-Ring Rohr © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 133: Ausbau

    ► Die Schrauben laut Anzugsvorschrift festziehen. 8.4.8 Einstellwerte Wärmeregler LT öffnen bei 86°C (186.8°F) und sind bei 96°C (204.8°F) völlig geöffnet. 8.4.9 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 134: Ausbau Und Einbau Turbolader Kühlungleitungen

    ► Alle Dichtungen ersetzen. 8.5.3 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel 8.5.4 Übersicht Fig. 99: Aufgabenübersicht Zuleitungs-Anschlussstück Rohr T-Anschlussstück Rohr T-Anschlussstück Rohr Rohr 10 Rohr 90°-Anschlussstück 11 Aggregatträger Anschluss Rohr © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 135 T-Anschlussstück T-Anschlussstück 90°-Anschlussstück 12 Doppelgewindestopfen 13 T-Anschlussstück 14 Turbolader-Anschlussstück 15 T-Anschlussstück 16 Rohr 17 Rohr 18 Rohr 19 Rohr 20 Verschlussstopfen 21 Rohr 22 Verschlussstopfen 23 Aggregatträger Anschluss © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 136: Ausbau

    Das Rohr (8) entfernen. ► Die Schrauben (29) entfernen. ► Den Aggregatträger-Anschluss (11) entfernen. Fig. 102: Aggregatträger Anschluss Ausbau ► Kühlmittelzuleitung Anschluss (1) entfernen. Fig. 103: Turbolader Anschluss Ausbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 137: Ausbau

    Die Anschlüsse (5), (11) und (10) zum Turbolader ausbauen. Beim letzten Turbolader, den Anschluss mit dem Verschlussstopfen (20) und der Mutter (28) verschließen. Fig. 106: Turbolader Anschluss Ausbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 138: Einbau

    Kühlmittelrückleitung einbauen. ► Den Verschlussstopfen (20), die Muttern (20) und (28) am Turbolader (B-Bank) einschrauben. ► Alle Anschlüsse und Schrauben laut Anzugsvorschrift festziehen. Fig. 109: Turbolader Anschluss Einbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 139: Einbau

    Setzen Sie die Rohre (4), (6), (7), (8), (9) und (10) ein. ► Laut Anzugsvorschrift festziehen. 8.5.9 Einstellwerte Fig. 112: Leitungen Einbau 8.5.10 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 140: Ausbau Und Einbau Der Lüftungsleitung

    Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 8.6.3 Verbrauchsmaterial - Optimol - Lappen - Reinigungsmittel 8.6.4 Übersicht Fig. 113: Aufgabenübersicht NT-Lüftung des Ladeluftkühlers HT-Lüftungs-Sammelrohr NT-Lüftung des Turboladers Befestigungsteil NT-/HT-Lüftungsblock Schraube © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 141: Ausbau

    ► Schrauben laut Anzugsvorschrift festziehen. ► HT-Lüftungs-Sammelrohr (4) einbauen. ► HT-Lüftung des Turboladers (2) einbauen. ► NT-Lüftung des Ladeluftkühlers (1) einbauen. 8.6.7 Anzugsvorschriften Beachten Sie Kapitel 11.1 „Standard-Anzugsdrehmomente“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 142: Elektroanlage

    ► Die Maschine geltenden Sicherheitsvorschriften einhalten. 9.1.1 Verbrauchsmaterial - Lappen - Reinigungsmittel 9.1.2 Übersicht Fig. 114: Aufgabenübersicht Anlasser Netzanschluss T31, Batterie (-) Schraube Netzanschluss T30, Batterie (+) Kabelbaumanschluss © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 143: Ausbau

    Winkel (°) (Nm/ft.lb) Schraub- Code Schraubentyp verbindung ± 5% ± 5° 22-30/ 16.2-22.1 22-30/ 16.2-22.1 *Schmiermittel: M=Optimol Paste White T / MH=Molykote HSC / O=Öl / XX=Thread-lock 243 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 144: Ausbau Und Einbau Der Kraftübertragung Und Der Lichtmaschine (Sl 223)

    ► Die Spannungsangabe aus dem Motor Datenblatt berücksichtigen. ► Erdungsanschluss prüfen zur Vermeidung elektrischen Lichtbogens. ► Die Maschine geltenden Sicherheitsvorschriften einhalten. HINWEIS Motorbeschädigung ► Alle Dichtungen ersetzen. 9.2.3 Verbrauchsmaterial - Vaseline - Lappen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 145: Übersicht

    18 Platte Schraube 19 Walze Stift 20 Schraube Lichtmaschine 21 Schraube Hülse 22 Schraube 10 Schraube 23 Abstandhülse 11 Schraube 24 Schraube 12 Spannvorrichtung 25 Mutter 13 Schraube © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 146: Ausbau

    Walze (19) ausbauen ► Mutter (15) entfernen. ► Walze(19) mit Distanzhülse (23) und Schraube (20) entfernen.  Walze(19) und Distanzhülse (23) sind abgebaut. Fig. 120: Walze Ausbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 147 O-Ringe (3) und (4) entfernen. Fig. 121: Zusatz Nebenabtrieb Ausbau Lichtmaschine (8) ausbauen ► Schrauben (10) und (11) entfernen. ► Lichtmaschine (8) entfernen. ► Hülse (9) entfernen. Fig. 122: Lichtmaschine Ausbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 148: Einbau

    Walze (19) einbauen ► Walze (19) und Abstandhülse (23) mit Schraube (20) und Mutter (15) an der Platte (18) schrauben. ► Schraube (20) laut Anzugsvorschrift festziehen Fig. 125: Walze Einbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 149 Fig. 127: Keilriemen Einbau Keilrippenriemen (14) einbauen. ► Die Stellung des Spanners mit dem Steckschlüssel sicherstellen ► Führungsstift entfernen. ► Steckschlüssel entspannen und entfernen. ► Keilrippenriemen Spannung prüfen, Siehe 9.2.7 „Einstellwerte“. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 150: Einstellwerte

    ► Keilriemen durch Anschlag zum vibrieren bringen. ► Frequenzwert ablesen.  Der gemessene Frequenzwert muss 178 Hz sein.  Der Frequenzwert liegt ausserhalb der Grenzwerte ► Spannvorrichtung (12) auswechseln. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 151: Anzugsvorschriften

    Schraubentyp verbindung ± 5% ± 5° 1 440AB 40 / 29.50 2 440AC 40/ 29.50 *Schmiermittel: Optimol Paste White T MH Molykote HSC Öl XX Gewindesicherung (Thread-lock 243) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 152: Ausbau Und Einbau Der Lichtmaschine Schutzhaube

    ► Berücksichtigen Sie die Spannungsangabe aus dem technischen Datenblatt des Motors. ► Prüfen Sie den Erdungsanschluss, um die Gefahr eines elektrischen Lichtbogens zu vermeiden. ► Die für die Maschine geltenden Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 153: Übersicht

    Schutzhaube – Rückseite Bolzen Schraube Bolzen Sicherungsscheibe Abstandhülse Mutter 9.3.3 Ausbau ► Schrauben (3) und Sicherungsscheiben (4). ► Vorderseite der Schutzhaube (1) entfernen. Fig. 131: Schutzhaube Ausbau – Vorderseite © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 154: Einbau

    Fig. 134: Schutzhaube Rückseite Einbau ► Vorderseite der Schutzhaube (1) auf die Rückseite (2) aufsetzen. ► Vorderseite der Schutzhaube (1) mit den Sicherungsscheiben (4).und Schrauben (3) befestigen. Fig. 135: Schutzhaube Vorderseite Einbau © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 155: Anzugsvorschriften

    Bolzen 66/48.6 M10x1,5x12- FE/ZnB/Cn/TO 2 440AB Bolzen 34/25 M10x1,25x12- FE/ZnB/Cn/TO 3 440AC Mutter 34/25 M8x10-FLZN *Schmiermittel: Optimol Paste White T MH Molykote HSC Öl XX Gewindesicherung (Thread-lock 243) © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 156 Elektroanlage Werkstatt- und Reparaturhandbuch Ausbau und Einbau der Lichtmaschine Schutzhaube © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 157: Motorbetrieb Nach Wartungsarbeiten

    Die Störungen und Betriebsstörungen sind Bestandteil der Maschine und werden in der „Betriebsanleitung" der Maschinen beschrieben. Fehlercodes werden über die elektronische Schnittstelle am Motor zur Bedienung und Regelung an die Maschine übertragen. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 158 Motorbetrieb nach Wartungsarbeiten Werkstatt- und Reparaturhandbuch Störungen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 159: Anhang

    3000 2212.69 M 36 2350 1733.27 3300 2433.96 3900 2876.49 M 39 3000 2212.69 4300 3171.52 5100 3761.57 Tab. 15: Anzugsdrehmomente für Sechskant- und Außensechsrundschrauben – Teil 1 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 160 M 39 x 1.5 3430 2529.84 4890 3606.68 5720 4218.86 M 39 x 3 3200 2360.2 4600 3392.79 5300 3909.08 Tab. 16: Anzugsdrehmomente für Sechskant- und Außensechsrundschrauben – Teil 2 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 161: Für Klemm- Und Hohlschrauben

    199.14 M 65 x 2 457.29 M 45 x 2 199.14 M 48 x 1.5 221.27 M 48 x 2 221.27 Tab. 17: Anzugsdrehmomente für Klemm- und Hohlschrauben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 162: Standarddrehmomente Für Metrische Gewindeverbindungen

    M 42 x 2,0 177.01 368.78 331.9 154.89 M 48 x 2,0 213.89 464.66 398.28 191.77 Tab. 18: Metrische Gewindeverbindungen der L-Reihe, Teil 1 – siehe Abbildung oben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 163 302.4 228.64 M 42 x 2,0 177.01 398.28 331.9 M 48 x 2,0 213.89 516.29 398.28 Tab. 20: Metrische Gewindeverbindungen der S-Serie, Teil 1 – siehe Abbildung oben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 164: Standarddrehmomente Für Angloamerikanische Gewindeverbindungen

    110.63 243.4 228.64 G 1 1/4A 177.01 398.28 331.9 G 1 1/2A 213.89 464.66 398.28 Tab. 22: Angloamerikanische Gewindeverbindungen der L Serie, Teil 1 – siehe Abbildung oben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 165 110.63 250.77 228.64 G 1 1/4A 177.01 398.28 331.9 G 1 1/2A 213.89 516.29 398.28 Tab. 24: Angloamerikanische Gewindeverbindungen der S Serie, Teil 1 – Siehe Abbildung oben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 166: Metrische Gewindeverbindungen L Serie (Bis Zu 500 Bar/7252 Psi) Für Aluminium

    M 26 x 1,5 110.63 M 33 x 2,0 M 42 x 2,0 M 48 x 2,0 Tab. 26: Metrische Gewindeverbindungen L Serie für Aluminium – Siehe Abbildung oben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 167: Standarddrehmomente Für Schneidring-Gewindeverbindungen

    ► Halten Sie den Einschraubstutzen fest. ► Verschrauben Sie die Überwurfmutter, bis ein merklicher Widerstand festzustellen ist (ohne Verlängerungsaufsatz für Schraubschlüssel). ► Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem oben angezeigten Drehmoment fest. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 168: Standarddrehmomente Für Bördelschraubverbindungen

    ► Halten Sie den Einschraubstutzen fest. ► Verschrauben Sie die Überwurfmutter, bis ein merklicher Widerstand festzustellen ist (ohne Verlängerungsaufsatz für Schraubschlüssel). ► Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem oben angezeigten Drehmoment fest. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 169: Standarddrehmomente Für Vsti-Verschlussschrauben

    M 38 X1,5 44.25 206.52 M 22 x 1,5 M 42 x 2 258.15 M 24 x 1,5 M 48 x 2 66.38 295.02 Tab. 29: Standarddrehmomente für VSTI-Verschlussschrauben © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 170: Reinigungsmittel, Schraubensicherungen Und Schmierfette

    Molykote Longterm 2 Plus 1000 / 2.2 Molykote Staburags NBU 30 1200 / 2.65 Kübler Copper paste; Motorex 14 850 / 1.87 Motorex Optimol White T 100 / 0.22 Castrol © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 171: Werkzeuge

    11133371 230610035 Zylinderkopf Führungsstange M28x2 - Dämpfer 11133372 230610036 Führungsstange M24x2 - 11133373 230610037 Zwischengetriebe Führungsstange M20 - Ölfilter 11133375 230610038 Führungsstange M16 - Ölkühler 11133376 230610039 Halter © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 172 Anhang Werkstatt- und Reparaturhandbuch Werkzeuge Führungsstange M12 - Ölkühler 11133377 230610040 Führungsstange M10 - Abgasleitung 11133379 230610041 Führungsstange M12 Wasserpumpe 12427300 230610042 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 173: Präfixe

    Energie oder Flüssigkeit eins-chließlich der gefährlichen Restenergie. 5. Identifizierung: Vorgang zur sicheren Identifizierung der Verriegelten Geräte damit die Tätigkeiten auf dieses Gerät duchgeführt werden, und nicht auf ein anderes. © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...

  • Seite 174: Abkürzungen

    Sicherheitsdatenblatt Betriebs- und Wartungsanleitung Druckregelventil Persönliche Schutz Ausrüstung Kraftübertragung Reparatur und Service Anleitung Verband der Automobilingenieure (Society of Automotive Engineers) Sichere Arbeitsmethoden (Safe Work Procedure) oberer Totpunkt Stromregelventil © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 175 Anhang Werkstatt- und Reparaturhandbuch Abkürzungen © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved. KD62V12 33525088701_1_1 DE 01-2017...
  • Seite 176 33525088701_1_1 DE 01-2017 LHID12451051 © 2017 by KOHLER Co. All rights reserved..

Inhaltsverzeichnis