Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kohler KDI 1903 TCR
Inhaltszusammenfassung für Kohler KDI 1903 TCR
- Seite 1 KDI 1903 TCR - KDI 2504 TCR VERWENDUNG UND WARTUNG...
- Seite 2 > Bereich KDI KOHLER DIESEL > gehen, sich unter "Enter as a guest" als Gast anmelde > den Bereich "TECHNISCHE DOKUMENTATION" > "KDI 1903 TCR" oder "KDI 2504 TCR" wählen und die letzte verfügbare Revision des vorliegenden Handbuchs herunterladen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 - ALLGEMEINE ANGABEN 4 - ANGABEN ZUR VERWENDUNG 1.1 Zweck des Handbuchs ............6 4.1 Vor dem Anlassen ............21 1.2 Glossar und Definitionen ..........6 4.2 Einlaufen ................21 1.3 Emission - In Bezug auf die Installationsanweisungen ...6 4.3 Anlassen und Abstellen ..........21 1.4 Anforderung des Kundendienstes ........6 4.3.1 Anlassen ................ - Seite 4 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS Abmessungen der Motoren (mm) ........12 Hilfreiche Informationen zum Beheben von Störungen ...35 Abstellen ................21 Hinweise für den Endbenutzer ..........16 Allgemeine Beschreibung des Motors ......12 Hinweise für den Hersteller ..........16 Allgemeine Hinweise ............16 Anforderung des Kundendienstes ........6 Kennzeichnung von Hersteller und Motor ......8 Angaben zur garantie ............36 Anlassen ................21 Kontrolle der Gummileitungen ..........26...
- Seite 5 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS Periodische Wartung ............24 Position der Sicherheitsschilder auf dem Motor.....20 SAE-Klassifizierung der Öle ..........13 Schild für EPA-Normen ............9 Schutzausrüstung ...............18 Sicherheit im Hinblick auf den Umweltschutz ....19 Sicherheitshinweise ............16 Sicherheitszeichen und Information ........19 Standkontrolle Kühlflüssigkeit ..........27 Steuertafel ................15 Tanken von Kraftstoff ............22 Technische Daten des Motors ...........12 Vor dem Anlassen ...............21 Warnaufkleber ..............18...
-
Seite 6: Allgemeine Angaben
Duplikat des Motoretiketts auf dem Fahrzeug angebracht werden, wie in 40 CFR 1068,105 beschrieben. 1.4 Anforderung des Kundendienstes - Die vollständige und aktualisierte Liste der autorisierten Kundendienststellen von Kohler Co. findet sich auf der Webseiten: www.kohlerengines.com & www.lombardinigroup.it/dealer-locator. -
Seite 7: Bezeichnung Der Motorkomponenten
ALLGEMEINE ANGABEN 1.5 Bezeichnung der Motorkomponenten Ansicht Seite A Öl-Einfüllstutzen Thermostatventil Turbokompressor Öl- Öldruckschalter Einfüllstutzen Anlasser Kühlmitteltemperatursensor Öldampf-Abscheider Kühlsflüssigkeitpumpe Öl-Ablassschraube Kennschild Drehstromgenerator Ansicht Seite B EGR Kühler Hochdruckpumpe Ölkühler Kennschild EGR Ventil Vorfilter der Pumpe (Typ A) Ölfilter Ölmessstab Vorfilter der Pumpe (Typ B) Öl-Ablassschraube Kraftstofffilter... -
Seite 8: Kennzeichnung Von Hersteller Und Motor
ALLGEMEINE ANGABEN 1.6 Kennzeichnung von Hersteller und Motor Das Kennschild des Motors befindet sich entweder auf der Seite A oder der Seite B. Ansicht Seite A Ansicht Seite B Motormodell Seriennummer Motor Name des Herstellers Maximale Motor- Drehzahl pro ausführung Minute Zulassungsdaten und "CE"-Richtlinien... -
Seite 9: Zulassungsetiketten
ALLGEMEINE ANGABEN 1.7 Zulassungsetiketten 1.7.1 Schild für EPA-Normen POS. BESCHREIBUNG Bezugsjahr für die Einhaltung der Normen Leistungskategorie (kW) Hubraum des Motors (L) Angabe der Partikelemission (g/kWh) Kenn-Nummer Motorfamilie Emissionsregelsystem = ECS Kraftstoff mit geringem Schwefelgehalt Angabe des Einspritzzeitpunkts (*PPMS) Druck bei Öffnung des Einspritzventils (bar) Herstellungsdatum (Beispiel: 2013.JAN) ED0053029700 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 10: Etikett Für Chinesische Normen
ALLGEMEINE ANGABEN 1.7.2 Etikett für Chinesische Normen POS. BESCHREIBUNG Hersteller Motormodell Produktionsdatum Nr. Emissionszertifikat China Leistungsbereich (kW) Umfang der Emissionen Leistung Nachbehandlungssystem ED005302970 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 11: Etikett Für Koreanische Normen
ALLGEMEINE ANGABEN 1.7.3 Etikett für Koreanische Normen POS. BESCHREIBUNG Tier 4 Final Motormodell Produktionsdatum und Herstellercode Nr. Emissionszertifikat Korea ED0053029700 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 12: Technische Angaben
Turbokompressor mit Wastgate-Ventil; - 4-Takt Diesel-Reihenmotor; - Flüssigkeitskühlung; Common-Rail-Direkteinspritzung. - 4 Ventile pro Zylinder mit hydraulischen Stösseln; 2.2 Technische Daten des Motors TECHNISCHE MERKMALE MASSEINHEIT KDI 1903 TCR KDI 2504 TCR MOTORMODELL ZYLINDER BOHRUNG HUBRAUM 1861 2482 30° máx. 30 minutos MAXIMALE NEIGUNG WÄHREND DES... -
Seite 13: Sae-Klassifizierung Der Öle
TECHNISCHE ANGABEN 2.4 Öl des Motors deutlich beeinträchtigt werden. • Die Viskosität des Öls muss für die Umgebungstemperatur, Wichtig in der der Motor betrieben wird, geeignet sein (Abs. 2.4.1). • Wenn der Motor mit einer unzureichenden Ölmenge in Betrieb genommen wird, kann er Schaden erleiden. •... -
Seite 14: Biodiesel-Kraftstoff
TECHNISCHE ANGABEN 2.5.2 Biodiesel-Kraftstoff • Kraftstoffe, die 10% Methylester oder B10 enthalten sind für die Verwendung in diesem Motor geeignet, sofern sie den in Tab. 2.3 angeführten Anforderungen entsprechen. • Pflanzenöl als Biokraftstoff darf für diesen Motor NICHT VERWENDET WERDEN. KOMPATIBILITÄT DER KRAFTSTOFFE Motorversion TCR/D TIERIII... -
Seite 15: Kühlflüssigkeit
TECHNISCHE MERKMALE 50% ETHYLENGLYKOL UND 50% ENTKALKTES WASSER 50% PROPYLENGLYKOL UND 50% ENTKALKTES WASSER OAT/HIBRID TECHNOLOGY (ASTM 3306) 2.7 Merkmale Batterien Die Batterie wird nicht von Kohler geliefert EMPFOHLENE BATTERIEN UMGEBUNGSTEMPERATUR BATTERIETYP ≥ - 15°C 100 AH - 800 CCA/SAE <... -
Seite 16: Angaben Zur Sicherheit
Maschine, auf der er installiert ist, vorgesehen. beauftragten Personen müssen die Sicherheitsvorrichtungen und die persönliche Schutzausrüstung verwenden. • Eine Verwendung, die von der von KOHLER im vorliegenden Handbuch festgelegten Verwendung abweicht, gilt als • KOHLER lehnt jede objektive und subjektive Verantwortung unsachgemäße Verwendung. - Seite 17 • Es ist verboten, den Kraftstoff mit Elementen wie Erdöl abgestellten Motor einschalten kann. oder Kerosin zu vermischen. Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zu einer Funktionsstörung des Katalysators und zur Nichteinhaltung der von KOHLER deklarierten Emissionswerte. • Bei dem Wechsel des Ölfilters ist dessen Temperatur zu Wichtig beachten.
-
Seite 18: Beschreibung Der Sicherheitszeichen
ANGABEN ZUR SICHERHEIT 3.3 Beschreibung der Sicherheitszeichen • Um eine sichere Verwendung gewährleisten zu können, • Das vorliegende Handbuch enthält die im Folgenden müssen die folgenden Anweisungen aufmerksam gelesen dargelegten Sicherheitsbestimmungen. werden. • Es wird gebeten, diese aufmerksam zu lesen. •... -
Seite 19: Sicherheitszeichen Und Information
Tumoren, angeborenen Störungen oder anderen genetischen Schäden fördert. 3.5 Sicherheit im Hinblick auf den Umweltschutz Um die Umweltbelastung zu minimieren, liefert KOHLER im Jedes Unternehmen ist verpflichtet, entsprechende Verfahren Folgenden einige Hinweise, die von allen jenen beachtet einzuleiten, um die Auswirkungen, die die eigenen Tätigkeiten werden müssen, die mit dem Motor während seines gesamten... -
Seite 20: Position Der Sicherheitsschilder Auf Dem Motor
ANGABEN ZUR SICHERHEIT 3.6 Position der Sicherheitsschilder auf dem Motor KDI 1903 TCR KDI 2504 TCR ED0053029700 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 21: Angaben Zur Verwendung
ANGABEN ZUR VERWENDUNG 4.1 Vor dem Anlassen Wichtig • Die Informationen auf den folgenden Seiten sind aufmerksam zu lesen und bei der Durchführung der im Folgenden angeführten Tätigkeiten sind die angegebenen Anweisungen genau zu beachten. • Die Nichteinhaltung der auf den folgenden Seiten beschriebenen Tätigkeiten kann die Gefahr von Beschädigungen des Motors, der Anwendung auf der er installiert ist, sowie von Personen und/oder Gegenständen mit sich bringen. -
Seite 22: Tanken Von Kraftstoff
• In Ländern, in denen nur Diesel mit hohem Schwefelgehalt erhältlich ist, wird empfohlen, in den Motor entweder stark alkalisches Schmieröl einzufüllen oder als Alternative das vom Hersteller KOHLER empfohlene Schmieröl öfter auszutauschen. • Zur Vermeidung von Explosionen oder Bränden darf während der Durchführung dieser Tätigkeiten nicht geraucht oder mit offenen Flammen hantiert werden. -
Seite 23: Nachfüllen Von Kühlflüssigkeit
ANGABEN ZUR VERWENDUNG 4.6 Nachfüllen von Kühlflüssigkeit Achtung Wichtig • Es darf ausschließlich die frostbeständige und schützende • Vor Ausführung der Arbeiten Abs. 3.2.2 lesen. Flüssigkeit ANTIFREEZE gemischt mit entkalktem Wasser verwendet werden. • Der Gefrierpunkt des Kühlgemisches hängt von der Konzentration des Produktes im Wasser ab. -
Seite 24: Angaben Zur Wartung
ANGABEN ZUR WARTUNG 5.1 Informazioni utili sulla manutenzione 5.1 Nützliche Informationen zur Wartung • In diesem Kapitel werden jene Vorgänge dargelegt, die Wichtig direkt vom Benutzer durchgeführt werden können, sofern • Vor Ausführung der Arbeiten Abs. 3.2.2 lesen. dieser über die notwendigen Fähigkeiten verfügt. Die Tätigkeiten sind in Tab. -
Seite 25: Austausch Von Motoröl Und Der Patrone Des Ölfilters
TCR/D 5. Nicht für Poly-V-Riemen. 1. Bei seltener Verwendung: 12 Monate. 6. Eine Vertragswerkstatt von KOHLER kontaktieren. 2. Die Häufigkeit der Kontrollen hängt von der Umgebung 7. Die Nutzungsdauer dient nur als Hinweis, ist jedoch ab, in der der Motor betrieben wird. In sehr staubigen sehr stark von den Umgebungsbedingungen abhängig. -
Seite 26: Kontrolle Luftfilter
ANGABEN ZUR WARTUNG 5.5 Kontrolle Luftfilter ANMERKUNG: Diese Komponente ist nicht unbedingt im Lieferumfang von KOHLER enthalten. 1. Die beiden Haken F des Deckels A aushängen. 2. Die Patronen B und G herausziehen. 3. Die Innenseite der Komponenten A und D mit Hilfe eines feuchten Tuchs reinigen. -
Seite 27: Standkontrolle Kühlflüssigkeit
• Vorhandensein von Dampf, Kühlmittel steht unter Druck. Verbrennungsgefahr. ANMERKUNG: Diese Komponente ist nicht unbedingt im Lieferumfang von KOHLER enthalten. 1. Den Motor ohne Deckel A auf dem Kühler anlassen. 2. Die Rohre im Inneren des Kühlers müssen etwa 5 mm mit Flüssigkeit bedeckt sein. -
Seite 28: Kontrolle Und Regulierung Der Spannung Des Standard-Riemens Für Den Drehstromgenerator
Umgebungstemperatur abkühlt; anschließend die Vorgänge 2, 3, 4 und 5 wiederholen, wenn die Riemenspannung außerhalb der vorgeschriebenen Werte liegt. ANMERKUNG: Für den Austausch eine Vertragswerkstatt von KOHLER kontaktieren.. 5.13 5.10 Kontrolle des Poly-V-Riemens für den Drehstromgenerator ANMERKUNG: Der Poly-V-Riemen ist fix eingestellt. -
Seite 29: Kontrolle Von Kraftstofffilterpatrone Und -Vorfilter
Riemenspannung im Punkt p kontrollieren. Bei der Kontrolle mit Vibration liegt der Wert zwischen 149 und 196 Hz. ANMERKUNG: Sollte der Riemen nicht den vorgeschriebenen Spannungswerten entsprechen, ist ein Austausch in einer Vertragswerkstatt von KOHLER vorzunehmen. 5.15 5.11 Kontrolle von Kraftstofffilterpatrone und -vorfilter ANMERKUNG: Wenn die Kontrolllampe für das... -
Seite 30: Aufbewahrung Des Produkts
ANGABEN ZUR WARTUNG 5.12 Aufbewahrung des Produkts 10. Die Ansaug- und Auspuffleitungen versiegeln, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. 11. Sämtliche Außenflächen des Motors sorgfältig reinigen. Wenn für die Reinigung des Motors Hochdruck- oder Wichtig Dampfgeräte verwendet werden, darf der Hochdruckstrahl •... -
Seite 31: Angaben Zum Austausch Von Teilen
ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN Gefahr Das Minuskabel (-) der Batterie trennen, um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern • Wichtig Vor Ausführung der Arbeiten Abs. 3.3.2 lesen • 6.1 Austausch von Motoröl Wichtig • Für den Ölwechsel muss sich der Motor in horizontaler Position befinden. -
Seite 32: Für Die Entsorgung Der Patrone Des Öl- Und Des Kraftstofffilters Siehe
ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN 10. Zur Kontrolle des Ölstands den Ölmessstab B einführen und wieder herausziehen. Nachfüllen, wenn sich der Ölstand nicht in der Näher der Markierung MAX befindet. 11. Nach Abschluss des Vorgangs, den Ölmessstab B wieder korrekt einführen. 12. -
Seite 33: Austausch Der Patrone Des Externen Ölfilters (Optional)
ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN 5. Den Deckel A auf die Halterung des Ölfilters F aufsetzen und mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels G festschrauben (Anziehmoment 25 Nm). 6.3 Austausch der Patrone des externen Ölfilters (optional) 1. Die Patrone A mit dem entsprechenden Schlüssel abschrauben und entfernen. -
Seite 34: Austausch Der Patrone Des Luftfilters
ANGABEN ZUM AUSTAUSCH VON TEILEN 6.5 Austausch der Patrone des Luftfilters ANMERKUNG: Diese Komponente ist nicht unbedingt im Lieferumfang von KOHLER enthalten. 1. Die beiden Haken F des Deckels A aushängen. 2. Die Patronen B und G herausziehen. 3. Folgende Komponenten erneut montieren: - die neuen Patronen B und G. -
Seite 35: Angaben Zum Beheben Von Störungen
Die Farbe der Abgase plötzlich dunkler wird STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG ABS. Gelbe Kontrolllampe Die elektronische Steuereinheit des Motors Eine Vertragswerkstatt von KOHLER kontaktieren leuchtet hat eine Betriebsstörung erfasst Batterieklemmen sulfatiert Batterieklemmen reinigen Unzureichende Batteriespannung Batterie laden oder austauschen Kraftstoffmangel... -
Seite 36: Angaben Zur Garantie
Kraftstoffversorgungssystem, das sich unter anderem aus Kraftstoffbehälter, Kraftstoffleitungen und Einspritzkomponenten zusammensetzt. • Störungen auf Grund von: (i) Mangelhaften Reparaturen, die nicht von Kohler Co oder einer von Kohler Co angegebenen autorisierten Serviceeinrichtung, sondern von Dritten durchgeführt wurden; (ii) Verwendung von nicht originalen Kohler- Ersatzteilen;... - Seite 37 Die kalifornische Behörde zum Schutz der Luft (California Air Resources Board - ARB), die US-Behörde zum Schutz der Umwelt (Environmental Protection Agency - EPA) und Kohler Co. möchten Ihnen hiermit die Garantie in Bezug auf das Emissionsregelsystem für den Motor MY2014-2016 darlegen. Bei den von der EPA in Kalifornien ("der Bundesstaat") und in den USA geregelten Anwendungen müssen die neuen Hochleistungs-Offroad-Motoren nach den strengen, im Bundesstaat...
- Seite 38 Motors, Arbeitskraft und Ersatzteile. Die Wahl und die Verantwortung für die Entscheidung, ob ein defektes Emissionsregelsystem repariert oder ausgetauscht wird, liegt alleine bei Kohler Co. Die von der eingeschränkten Garantie gemäß US-Bundesgesetz und kalifornischem Gesetz für Emissionsregelsysteme gedeckten Ersatzteile/Komponenten des Emissionsregelsystems sind nachstehend angeführt.
-
Seite 39: Glossar
Intercooler: Druckluft, zwischen der Turbine und dem Ansaugsammelrohr angebracht. Katalysator: Vorrichtung zur Abgasreinigung. KDI: „Kohler Direct Injection“ - Kohler Direkteinspritzung MAX: „Maximal“. Gemisch, das durch eine chemische Reaktion aus Ölen und Methylester: tierischen und/oder pflanzlichen Fetten entsteht; dient zur Herstellung von Biodiesel. - Seite 40 Turbokompressor: eine Turbine zum Ansaugsammelrohr bläst. Chemische Reaktion eines Gemischs aus Treibstoff und Verbrennung: Sauerstoff (Luft) in einer Brennkammer. Vertragswerkstatt: Autorisierte Kundendienstelle von Kohler. Direkt oder automatisch betätigte Vorrichtung zur Waste-Gate-Ventil: Begrenzung des Luftdrucks im Inneren der Turbine. ED0053029700 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 41 GLOSSAR SYMBOLE UND MASSEINHEITEN SYMBOL MASSEINHEIT BESCHREIBUNG BEISPIEL Übertragungs-/ α Grad 1° Neigungswinkel Quadratzentimeter Fläche 1 cm Ø Millimeter Umfang Ø 1 mm Newtonmeter Drehmoment 1 Nm Millimeter 1 mm Länge 1 Mikrometer μm 1 μm (Mikron) Stunde Zeit g/kWh Gramm pro Kilowattstunde Spezifischer Verbrauch 1 g/kWh...
- Seite 42 HINWEISE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ED0053029700 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 43 HINWEISE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ED0053029700 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 44 Lombardini s.r.l. is a part of Kohler Group. E U ROP E U SA & CAN AD A FRAN CE Lombardini has manufacturing facilities Lombardini Srl Kohler Co. Lombardini France S.a.s. in Italy, Slovakia and India and sales Via Cav. del lavoro 444 Highland Drive, 47 Alléè...