Maxi-Cosi MiloFix Bedienungsanleitung Seite 3

+ + + +
Top Top Top
Tether Tether Tether
EN - T his car seat is installed by connecting the two Isofix connectors and webbing «Top
Tether» in the anchorage ISOFIX points of the vehicle.
TR - Ç ocuk koltuğu, iki Isofix konektörü ve «Top Tether» kemer kayışı aracın ISOFIX
noktalarına bağlanarak monte edilir.
EL - ο κάθισμα αυτοκινήτου τοποθετείται συνδέοντας τους δύο ειδικούς
συνδέσμους μαζί με ένα τρίτο σημείο πρόσδεσης «Top Tether» (ζώνη για
επιπρόσθετη στερέωση) στα σημεία πρόσδεσης ISOFIX του οχήματος.
BG - Т ова детско столче за кола се монтира чрез свързване на двата Isofix
конектора и Top Tether ремъци в точките за закрепване ISOFIX на превозното
средство.
SL - T a avtomobilski sedež se namesti s povezavo dveh Isofix spojnikov in tkanim trakom
«Zgornji povodec» v ISOFIX pritrdilnih točkah vozila.
ET - S ee turvatool paigaldatakse kahe isofix-ühendusega ja võrguga «Top Tether»
sõiduki ankurdatud ISOFIX-punktide külge.
SV - S ätt ihop de 2 Isofix-krokarna och "Top Tether"-remmen i bilens ISOFIX-fästen.
DA - D ette bilsæde monteres ved at forbinde de 2 Isofix-klemmer og gjorden «Top
Tether» til ISOFIX-fastgørelsespunkterne i køretøjet.
FI - T ämä autoistuin on asennettu kytkemällä kaksi Isofix-liitintä ja «Top Tether»-vyö
ajoneuvon ISOFIX-kiinnityskohtiin.
NO - D ette barnesetet installeres ved å feste de to Isofix-festene og «Top Tether»-selen i
bilens ISOFIX-festepunkter.
CS - T ato autosedačka se připevňuje připojením dvou spojovacích dílů Isofix a uchycením
„Top Tether» (horního popruhu) do kotevních úchytů ISOFIX ve vozidle.
Top
HU - E nnek az autóülésnek a beszerelése a két Isofix csatlakozónak és a „Top Tether"
Tether
szövetnek a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz történő csatlakoztatásával történik
RU - Э то детское кресло устанавливается путем защелкивания двух клипс Isofix и
фиксирующего ремня «TOP-TETHER» в точках крепления ISOFIX автомобиля.
KO -
 자 동차시트는두개의Iso고정연결장치를연결하고자동차의고정시키는ISOFIX포인트를«
맨윗줄»에묶어설치합니다.
ZH -
安装本汽车座椅时，请将两个Isofix锁扣以及顶系环(Top Tether)栓带与车辆的ISOFIX锚固点连接。
Top Tether
HE -
.‫ بالسيارة‬ISOFIX ‫ و الح ز ام العلوي بنقاط التثبيت‬Isofix ‫يتم تثبيت مقعد السيارة هذا عن طريق ربط الواصالت‬
AR -
ZH-TW -
此嬰童汽車安全座椅是使用 Isofix 連接器，搭配並連結汽車座位上面的 Isofix 連接點
‫ורצועה עליונה המכונה‬ Isofix ‫מושב בטיחות זה לרכב מותקן על ידי חיבור שני מחברי‬
.‫של הרכב‬ ‫בנקודות העיגון‬
ISOFIX
5