Maxi-Cosi Mico Bedienungsanleitung

mico-inlegvel 14-03-2003
Qualified with the restrictions specified under Docket / ID –
No. 8011000571
see Internet address: www.tuv.com /
ID – No. 8011000571
Date: 10/01/03
Max. Child height: 75 [cm] / weight: 10 [Kg]
Using the Maxi-Cosi Mico in aeroplanes (fig.M)
• Keep this manual for future reference.
• This Maxi-Cosi is certified according to the restrictions specified under Docket/ID-No. 8011000571. It may only
be used in qualified aircraft cabins on seats indicated by the airline. See Web site: www.tuv.com.
• Installing the Maxi-Cosi Mico with a 2-point belt is only allowed when used in an aircraft.
• When used in an aircraft, the Maxi-Cosi Mico is suitable for children from 0-10 kg (from birth to approx. 9
months old and/or 75 cm).
• Do not use the child seat on passengers seats equipped with an airbag, as this might be extremely dangerous!
• The Maxi-Cosi Mino may only be used on forward facing aircraft passengers seats.
• Always place the child seat in a rearward facing position on the aircraft seat, the carrying handle must be placed
in the upright position.
• Place both ends of the 2-point seat-belt across the front of the child seat and behind
the belt hooks, following the blue belt routing ( blue piping in cover). Make sure that the lift lever buckle is
between both sides of the child seat (fig.M) Fasten the buckle.
• Tighten the seat-belt. Ensure the belt is not twisted.
• If you don't use the Maxi-Cosi Mico, e.g. while the seat-belt sign is turned off during the flight, make sure the
child seat remains fastened with the seat-belt. An unfastened child seat may injure other passengers in case of
an accident, turbulence or an emergency landing.
• The safety of the child seat can only be guaranteed when the child seat is used and installed according to the
manufacturer's instructions.
Benutzung des Maxi-Cosi Mico in einem Flugzeug (Abb. M)
• Heben Sie diese Benutzungshinweise auf, um sie künftig noch einmal nachlesen zu können.
• Dieser Maxi-Cosi Mico entspricht den in Docket/ID-Nr. 8011000571 festgelegten Anforderungen und
Einschränkungen und darf nur in entsprechend geeigneten Flugzeugkabinen auf von der Fluggesellschaft ange-
wiesene Sitzen verwendet werden. Siehe die Internetadresse: www.tuv.com.
• Die Befestigung des Maxi-Cosi Mico mit einem Zweipunkt-Sicherheitsgurt ist nur bei Benutzung in einem
Flugzeug erlaubt.
• Bei Benutzung in einem Flugzeug eignet sich der Maxi-Cosi Mico für Kinder von 0 bis 10 kg (ab der Geburt bis
ca. 9 Monate und bis zu einer Länge von 75 cm).
• Benutzen Sie den Sitz nicht auf Passagiersitzen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, denn dies kann ausges-
prochen gefährlich sein!
• Der Maxi-Cosi Mico darf nur auf nach vorn gerichteten Passagiersitzen im Flugzeug benutzt werden.
• Stellen Sie den Sitz so auf den Flugzeugsitz, dass das Kind rückwärts gerichtet sitzt. Dabei muss der Tragebügel
hochgestellt sein.
• Führen Sie beide Enden des Zweipunktgurtes quer über die Vorderseite des Sitzes gemäß der blauen
Gurtverlaufsmarkierung (blau). Achten Sie darauf, dass sich der Schnappriegel des Schlosses zwischen beiden
13:15 Pagina 1
Fig. M