Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB Instructions for use/Warranty
Always check car fitting list before installation!
F
Mode d'emploi/Garantie
Consultez toujours la liste des marques de
voitures avant installation!
Gebrauchsanweisung/Garantie
D
Bitte prüfen Sie immer die Fahrzeugliste
vor der Montage!
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
Controleer altijd eerst autotypelijst voor
installatie!
PrioriFix
The safe world of Maxi-Cosi
E
Instrucciones de uso/Garantía
¡Antes de la instalación, compruebe el
listado de modelos de vehículo!
I
Istruzioni per l'uso/Garanzia
Prima di procedere all'installazione,
consultare sempre l'elenco dei modelli
di autoveicoli.
P
Modo de emprego/Garantia
Verifique a lista de modelos de carros antes
da instalação!
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maxi-Cosi PrioriFix
Inhaltszusammenfassung für Maxi-Cosi PrioriFix
- Seite 1 Bitte prüfen Sie immer die Fahrzeugliste di autoveicoli. vor der Montage! Modo de emprego/Garantia NL Gebruiksaanwijzing/Garantie Verifique a lista de modelos de carros antes Controleer altijd eerst autotypelijst voor da instalação! installatie! The safe world of Maxi-Cosi...
- Seite 2 PrioriFix Instructions for use / Warranty 7 - 18 Mode d’emploi / Garantie 19 - 30 Gebrauchsanweisung / Garantie 31 - 42 Gebruiksaanwijzing / Garantie 43 - 54 Modo de empleo / Garantía 55 - 66 Istruzioni per l’uso / Garanzia...
- Seite 6 www.maxi-cosi.com...
- Seite 31 Langzeituntersuchungen unserer Abteilung Produktentwicklung sowie der intensive Kontakt und die Beratung mit Testpersonen und Kunden stellen sicher, dass wir auf dem Gebiet der Kindersicherheit mit führend sind. Fragen oder Bemerkungen bezüglich der Benutzung des Maxi Cosi PrioriFix beantworten wir Ihnen jederzeit gerne.
-
Seite 32: Wichtig: Bitte Zuerst Lesen
IHR KIND IN DEN PRIORIFIX SETZEN ........ -
Seite 33: Anwendungsmöglichkeiten Im Auto
Lesen Sie vor der Benutzung zuerst das vom Autohersteller gelieferte Handbuch. Eine richtige Befestigung an den Isofix-Verankerungen ist von größter Wichtigkeit für die Sicherheit Ihres Kindes. Siehe diesbezüglich auch den gelb umrandeten Sticker an der Seite des PrioriFix. Verwenden Sie niemals eine andere als die vorgeschriebene Befestigung! - Seite 34 • Drücken Sie die Zentraltaste auf dem Stützfuß ein (4,1) und schieben Sie den Stützfuß so weit wie möglich nach hinten (4,2). • Die Isofix-Stecker befinden sich jetzt im äußersten Stand (5) und der PrioriFix kann nun montiert werden. • Stellen Sie den PrioriFix auf den Rücksitz des Autos.
-
Seite 35: Anwendung Mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt (Rote Markierung Am Produkt) Und Stützfuß
• Nehmen Sie den PrioriFix aus dem Auto. 3.2 Anwendung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt (rote Markierung am Produkt) und Stützfuß Wenn Ihr Auto nicht mit Isofix-Verankerungen ausgestattet ist, können Sie den PrioriFix auch mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt zusammen mit dem Stützfuß befestigen. Kontrollieren Sie, ob Ihr Auto für die Benutzung mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt und Stützfuß... -
Seite 36: Ihr Kind In Den Priorifix Setzen
Gurtarretierung (20), und schließen Sie diese (21,1). • Drücken Sie den PrioriFix fest in den Rücksitz (21,2), und ziehen Sie den Schultergurt gleichzeitig fest an (21,3), sodass sich der PrioriFix kaum noch bewegen lässt. Überprüfen Sie das bitte! •... -
Seite 37: Gebrauchspositionen (Verstellen Des Sitzes In Sitz- Und Liegeposition)
Sie den Sitz nach vorne oder nach hinten (42,2). • Lassen Sie den Einstellhebel in der gewünschten Position los, und schieben Sie, bis ein deutliches “Klicken” hörbar ist. • WARNUNG! Überprüfen Sie, ob der PrioriFix in der gewünschten Position fest steht, indem Sie am Sitz ziehen. Gebrauchsanweisung... -
Seite 38: Ihr Kind Aus Dem Sitz Nehmen
• Ihr Kind gut straff in den Gurten sitzt und das Gurtschloss geschlossen ist, • der Gurtstraffer des PrioriFix nicht beschädigt ist. Sollte das der Fall sein, benutzen Sie den PrioriFix dann keinesfalls, und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Importeur. -
Seite 39: Funktion Und Reinigung Des Gurtschlosses
• Entriegeln Sie die Schlossteile des Gurtschlosses durch Eindrücken der roten Taste (62). • Entfernen Sie die Gurtschlosspolster (63). • Stellen Sie den PrioriFix in die Liegeposition (siehe Kapitel 4.2: Gebrauchspositionen) • Halten Sie die Metallschnalle unter der Schale fest, wenden Sie diese und entfernen Sie das Gurtschloss (64). -
Seite 40: Allgemeine Anweisungen
Bezug ersetzt werden, da er zur Sicherheit des Sitzes beiträgt. • Decken Sie den PrioriFix immer ab, wenn Sie das Auto in der prallen Sonne parken, da Kunststoff- und Metallteile sehr heiß werden können und der Bezug unnötig verblassen könnte. -
Seite 41: Folgesitze
Zeit im Umfang zu. Bezüglich einer aktualisierten Version der Autotypenliste verweisen wir auf die Website www.maxi-cosi.com und / oder die betreffende Verkaufsstelle des PrioriFix. Hier können Sie auch nachfragen, ob der PrioriFix für die Benutzung in Ihrem eigenen Auto geeignet ist. Sie erhalten die derzeit geltende Autotypenliste beim Kauf des PrioriFix. -
Seite 42: Garantie
Fragen können Sie telefonisch Ihrem Händler oder Importeur stellen (siehe Rückseite der Gebrauchsanweisung). Sorgen Sie dafür, dass Ihnen folgende Angaben vorliegen: • Seriennummer, die unten auf dem orange-weiß-orange Sticker angegeben ist (an der Rückseite des PrioriFix). • Automarke und -typ sowie der Sitz, auf dem der PrioriFix benutzt wird. - Seite 93 Notes/Notizen/Notities/Notas/Notícias: Notes...
- Seite 94 Notes/Notizen/Notities/Notas/Notícias: Notes...
- Seite 95 EESTI, LATVIA, LLETUVA Mirdamad Ave.-Valiasr Ave. www.nn-bg.com AS Greifto Eskan-Shopping Center Pärnu mnt. 139C No. 13 Eskan - Maxi-Cosi C ˘ ESKÁ REPUBLIKA 11317 Tallinn IRAN - 19696 TEHRAN Libfin s.r.o. Tel. (6) 56 33 06 Tel. +98 - 21- 87 87 378 Legionár ˘...
- Seite 96 Árvore, 4480 Vila do Conde SWEDEN Tel. 252 248 530 Tel. +46 479 19234 Fax 252 248 531 Fax:+46 479 19441 E-mail: maxi-cosi@dorel-pt.com e-mail: catharina.streling@engbaby.com Rossiå (russia) 1aå Pugahevskaå ul., 17 107392 Moskva, Rossiå Tel./Tel. (095)161 29 45 Faks/Fax (095) 161 59 80 Q-pohta/E-mail: maxi-cosi@carber.ru...