Multiplex SCHAMPUS Bauanleitung Seite 2

RC-Funktionen
E i n W o f t z u r B a u a n l e i t u n g . . . . - . . . .
Höhenleitwerk
Pende,ruderhebel
Seitenruder
Anbau Seitenruder
Tfagflügel . .
fiügelaufhängung.
N a s e n l e r s t e / R a n d b o g e n . . . . . .
. . . .
AulstecKlügel/Kue
randbogen .. . . ... .
Endleiste verschleifen
Querruder .
O u e r u d e r a n l P n h u n g
. . . . . . . .
Differenzierung der Oue(uder-Wege. - . -
Verlängerungskabel
für Servos.. . . .. ..
S t e c k e r a n s c h l u 8
a m F l ü 9 e 1 . . . . . . . . . . .
M U L T I P L E X - F l ä c h e n s e N o . . . . . . . . . . .
Normaiservo als Flächenserr.o ..... . .
A n l e n k u n g v o m R u m p f a u s . . . . . . . . . .
Wo,bklappen
A n l e n k u n g S t ö r k l a p p e n . . . . . . . . . . . . .
Wulzelrippen
F e r t i g s c h l e i f e n d e r F l ü g e | . . . . . . . . . . . .
R u m p f . . . .
HaubenverschluB
. . . . . . . . . . . . . . . 12
C o c k p i y K a b i n e n h a u b e
. . . . - . . . . . . 1 2
Fl, '.al$tu^-i äd.rhrAtr
13
Rumpfservo-Lagerbrett
-.
...
.13
F - S c h i e p p k u p p l u n g . . . . . . . . . . 1 3
H o c h s t a r t h a k e n
. . . . . . . . . - . . . . . . 1 4
B e s p a n n e n u n d L a c k i e r e n : R o m p f . . . . . . . . . . . . 1 4
L a c k i e r e n
F l ü g e l u n d L e i t w e r k e . . . . . . . . . . . - - . 1 4
Beschichtung mitGfK Flügel und Leitwerke . . . . . . . . . . . . . . . 14
B e s p a n n o n F l ü g e l u n d L e i t w e r k e . . . . . . . . . . . . 1 4
T i p s z u m B e s p a n n e n
a u s d e r P r a x i s . . . . . . . . 1 5
A n b r i n g e n d e r R u d e r m i t S c h a r n r e r b a n d
. . . . . . . . 1 5
A u f b r i n g e n d e s D e k o r s a t z e s . . . .
. . . . . . . . . . . . . 1 6
F p r a q r F r , F , ' r n o s p i n h r ' r
. . _ . 1 6
S c h w e r p u n k t
. . - . . . 1 7
S t a r t + F l u g
. . . . . . . . 1 7
Das Einfiiegen . . .17
D i e R e i c h w e i t e n p r o b e . . . . . . . . . . . 1 7
Der Erst{h-rg ....
18
Fliegen mirohne Aufsteck{lügel .. ...18
F l i e g e n m i t B a l l a s t
. . . . . . 1 9
Fiug in der Ebene
- . 19
Fiug am Hang . .20
F - S c h l e p p . . . . . . . . 2 1
S i c h e r h e i t . . . . . 2 2
F a s z i n a t l o n . . . . . . . . . . . 2 2
S t ü c k l i s t e . . . . . . . 2 3 , 2 4
C a n o p y a t c h
. . . . . . . . 3 3
C l c l , p i y c a n o p y . . . . . . . . . . . 3 3
W i n g - m o u n t e d
s e r v o p l a t e . . . . . .
. - . . . . . . . 3 4
F u s e i a g e
s e r v o p i a t e
. . . .
. . . . . . 3 4
Aero-tow coupling
. . . . . . . . . . . . . . 34
T o w h o o k . .
. . . . . . . . 3 5
P a i n t i n g t h e f u s e l a g e . . . . . . . . . . . . 3 5
Covenng and painting the wrogs and tail surfaces . . . . . . . . . -.35
G R P s k i n n i n g o f w l n g s a n d t a i l s u d a c e s . . . . . . . . 3 5
C o v e n n g w i n g s a n d t a r l s u r l a c e s . . . . . . . . . . . . . 3 5
P r a c t i c a l n o t e s o n c o v e r i n g . . . . . . . . . . . . . .
. . 3 5
A t t a c h i n q t h e c o n t r o l s l r d a c e s u s i n g h i n g e t a p e
. . . . . . . . . - 3 6
A p p l y i n g t h e d e c o r s e t t r a n s f e r s
. . . . . . . . . . 3 6
R a d i o c o . t r o l s y s t e m i n s t a l l a t i o n
.
. . . . . . . - . . . . 3 6
C e n t r e o l G r a v i t y . . . . . . . . . . . . 3 7
L a u n c h i n g a n d f l y i n g . . . . . . . 3 7
T e s f f l y i n g . . . . . . . . . . 3 7
R a n g e t e s t i n g . . . . . . . .
. . . 3 7
T h e f i r s t f l i g h t .
. . . . . 3 8
Flying witvwithout wingtip enensions .... ...38
F l y r n g w i t h b a l l a s t
. . . . . . . - . . . . . 3 9
Flat field flying
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
S l o p e f l y i n g . . . . . . . . . 3 9
S a f e t y . . . .
4 0
T h e f a s c i n a t i o n o f i l a l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
P a r t s u s t . .
. . . . . 4 1 , 4 2
, ' ' ' ' ' . ' ' ' . ' ' ' ' ' 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
' . . ' . . ' ' ' ' . , ' . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . 7
' , . ' ' ' . ' . . . ' . ' ' ' 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
' . , ' . ' . . ' ' ' . ' . . s
. . . . 1 0
. . . . . . . . . . . . . . 1 0
. . . . . . . . . . . . . 1 1
. . . . . . . . . 1 2
Contents
Kit conlonls
S p s r ' F c a l o ' r . . . . . . . .
B a s i c c o n s l / u c L o 4 . . . . . . .
RC lJrcl.o4s
A few words about the building instructions . . . .
Ta'lp'ann
A l T o v i n a l a i p r a n e c r d n k . . . . . .
qudde' . . .
Aftach ag the 'udde'
W r n g s . . . .
Wiaq joine. assembly
L e a d : n g e d g e s / w n g t i p s . . . . . .
W i n g t p e x t e n s i o n s / s \ o r t w i n g l : p s
. . . . .
Sandrng rhe trail ng edge . . ... .
A i l e r o n s . . .
A.lero4 linkage
S e r v o e x l e n s , o n l e a d s . . . . . .
W i n g r o o t c o n n e c l o ' . . . . .
IvIULTIPLEX w'ng-mounted servos
Slandard servos fo, wing mou'rting
Fuseldge-mounled servo linkage .
Not€s on arleron ditferenl,al . . . .
, r d P r . . . .
. . . .
Airbrale linkage
Rool ribs .
F r n a l s a n d r r g o l t h e w n g s . . . . .
Fuselage . .
. . . . . . . 2 5
. . . . . . . . . . . 2 5
. . . . . . . . . . . 2 5
. . . . . . . . . . . 2 5
. . . . . . . . . . 2 5
' ' ' ' ' ' ' 2 6
. . . . . . . . 2 6
. . . . . . . . . . 2 7
. . . . . . . . . . . 2 7
. . . . . . . . . . . 2 4
. . . . . . . . . . 2 8
. . . . . . 2 8
. . . . . . . . . . 2 8
. . . . . . . . . . . 2 9
. . . . . . . . . . . 2 9
. . . . . . . . . . . 2 9
. . . . . . . . . . . 3 0
. . . . . . . . . . . 3 0
. . . . . . . . . . . 3 0
. . . . . . . . . . 3 0
. . . . . . . . . . . 3 2
. . . . . . . . . . 3 2
. . . . . . . . . . . 3 2
Sommaire
Contenu de la boite de construction . . .
C a r a c t ö r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
. . . . . . . . . .
Realrs€t'on dcs prdces
Fonctions RC
Une remarque sur la nolice de consl'ucl'on
Stabilisateur .
Palonnier pour emp€nnage pendulaire . . -.
Volet de direction
F i x a t i o n d u v o l e t d e d i r e c t i o r i . . . . . . . . .
4 i 1 e s . . . . . . . . .
S y s t d m e d e f i x a t i o n d ' a i l e
. . . . . . . . . . .
g o r d s d a l t a q u e / S a u m o n s
. . . . . . . . . . .
n a l l o n g e s d a i l e / S a u m o n r a c c o u r c i . . . . . .
P o n Q a g e
d u b o r d d e f u i t e . . . . .
. . . .
Aterons . ..
Commandes d'aileron
Co.don de rallonge pour servos . -....
Connexion sur I'aile
S e r v o d a i l e M U L T I P L E X . . . . . . . . . . . .
UtilFation d un se.vo normal dans I'aile
Systörne de commande depuis le fuselage .
l n d r c a t i o n s s u r l e d i l J e r € n t r e l - . . . . . . .
Volets de courlcure
Commande des a6rofreins (AD . . . ...
Nervures d emplanture
PonQage trnal des ailes . .
Fuselage .
. . . 4 3
. . . 4 3
Fermetu'e de cab,ne
Cockprl,^y'err'e.e
Platine du servo d aile
Platine oe servo dans le ruserage . . . . .
Drsposrtit de remorquage par avior
Crochet de treuillage
Entoilage et peinlure du fuselage .
Peinture des ailes el des gouve'nails . . . . .
Application d'une cooche de stratifid de verre
s u r a i l e g e t
g o u v e r n a i l s . . . . . . . . .
F n t o i l a g e a i l e s e t g o r r v e r n a r l s
. . . . . . . . . . . .
Conseils pratiques pour lenloilage . .
Pose des volels avec du ruban ä charniÖre . . .
Apphcat.on des autocolLanls .... .
lnstallation RC
Centre de gravrte (cg)
D{icollage et vol
La mise au pornl.
Test de portde
Le p.emier vol
Vole. avec/sans rallonges d aile .
Voler lest6 .
Voler en plaine
Volo'sur la pente
Scurile . . .
Fascination.
Nomenclature .
. . . . 5 2
. . . . 5 2
. . . . 5 2
. . 5 3
. . . . 5 3
. . . 5 3
. . . . 5 3
. . . . 5 3
. . . . 5 4
. . . . 5 5
. . . . 5 6
. . . . 5 6
. . . . 5 6
. . . . 5 7
. . . . 5 7
. . . . 5 4
. . . . 5 8
. . . . 5 8
. 59. 60
. . . . . . . . . . . . . . 4 3
. . . . ' ' ' . , . . ' ' ' , M
. . . . . . . . . . . . . . . 4 6
. . . . . . . . . . . . . . . 4 6
. . . . . . . . . . . . . . . 4 6
. . . . . . . . . . . . . . 4 6
. . . . . . . . . . . . . . . 4 8
. . . . . . . . . . . . . 4 8
' . . , ' . . , . ' . ' . . . 4 8
. . . . . . . . . . . . . . . 4 8
. . . . . . . . . . . . . . . 4 8
. . . . . . . . . . . . . . . 4 9
. . . . . . . . . . . . . 4 9
. . . . . . . . . . . . . . 5 0
. . . . . . . . . . . . . . . 5 0
. . . . . . . . . . . . . . . 5 1
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5 1
. . . . . . . . . . . . . . . 5 2